Translation of "kaiser" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| 437, Kaiser Jubiläum Op. | 437, Kaiser Jubiläum Op. |
| Kaiser was born in Germany. | Kaiser nasceu na Alemanha. |
| Kolonialheld für Kaiser und Führer. | Uwe Schulte Varendorff Kolonialheld für Kaiser und Führer. |
| Austrian artist Josef Kaiser created the designs . | Os desenhos são da autoria do artista austríaco Josef Kaiser . |
| Kaiser is the German title meaning emperor . | Cáiser (do alemão Kaiser) é título que significa imperador . |
| Der letzte Kaiser in Rom (Zaberns Bildbände zur Archäologie) . | Der letzte Kaiser in Rom (Zaberns Bildbände zur Archäologie) . |
| The Kaiser did not know Michaelis, but accepted the suggestion. | O kaiser não conhecia Michaelis, mas aceitou a sugestão. |
| General Lettow Vorbeck Eine Biographie Hero for Kaiser and Führer. | General Lettow Vorbeck Eine Biographie (Colonial Hero for Kaiser and Führer. |
| 67 and the Kaiser Franz Josef Rettungs Jubel Marsch Op. | 67 e o Kaiser Franz Josef Rettungs Jubel Marsch Op. |
| Bismarck also attempted to sabotage the council that the Kaiser was organising. | Bismarck também tentou sabotar o conselho que o kaiser estava a organizar. |
| ISBN 978 0 674 03196 8 Clemente, Steven E. For King and Kaiser! | ISBN 978 0 674 03196 8 Clemente, Steven E. For King and Kaiser! |
| For example, the Kaiser refused to renew the Reinsurance Treaty with Russia in 1890. | Por exemplo, o kaiser se recusou a renovar o Tratado de Resseguro com a Rússia em 1890. |
| With the proclamation of Wilhelm as Kaiser , Prussia assumed the leadership of the new empire. | Com a proclamação de Guilherme como Kaiser , a Prússia assumiu a liderança do novo império. |
| Until the late 1950s, the Kaiser was depicted by most historians as a man of considerable influence. | Até finais da década de 1950, o kaiser era visto pela maioria dos historiadores como um homem de grande influência. |
| He was also appointed Chevalier de la Légion d'honneur (1894) and Senator der Kaiser Wilhelm Gesellschaft (1911). | Também foi nomeado Chevalier de la Légion d'honneur (1894) e Senator der Kaiser Wilhelm Gesellschaft (1911). |
| In his best selling 1912 book Wenn ich der Kaiser wär ( If I were the Kaiser ), Heinrich Class, leader of the völkisch group Alldeutscher Verband , urged that all German Jews be stripped of their German citizenship and be reduced to Fremdenrecht (alien status). | Em seu livro best seller Wenn ich der Kaiser wär ( Se eu fosse o Kaiser ), de 1912, Heinrich Class, o líder do grupo völkisch Alldeutscher Verband , pediu que todos os judeus alemães fossem destituídos de sua cidadania e fossem reduzidos à Fremdenrecht (estrangeiro). |
| On 25 January, Edward VII, the Kaiser and Prince Arthur, Duke of Connaught, helped lift her into the coffin. | No dia 25 de Janeiro, o rei Eduardo VII, o kaiser Guilherme II e o príncipe Artur, Duque de Connaught e Strathearn, ajudaram a levar o caixão. |
| For example, President Theodore Roosevelt believed the Kaiser was in control of German foreign policy because Hermann Speck von Sternburg, the German ambassador in Washington and a personal friend of Roosevelt, presented to the president messages from Chancellor von Bülow as messages from the Kaiser. | Por exemplo, o presidente Theodore Roosevelt acreditava que o kaiser controlava a política estrangeira da Alemanha porque Hermann Speck von Sternburg, o embaixador alemão em Washington e amigo pessoal do presidente, lhe apresentava mensagens do chanceler von Bülow como se tivessem sido escritas pelo kaiser . |
| Kaiser Broadcasting, however, purchased syndication rights for Star Trek during the first season for its stations in several large cities. | A Kaiser Broadcasting, entretanto, já havia comprado os direitos de sindicação de Star Trek durante a primeira temporada para estações em várias grandes cidades. |
| Arnold Schoenberg Letters , selected and edited by Erwin Stein, translated from the original German by Eithne Wilkins and Ernst Kaiser. | Arnold Schoenberg Letters , selected and edited by Erwin Stein, translated from the original German by Eithne Wilkins and Ernst Kaiser. |
| New York and Toronto 1938 Willy Nicky Correspondence Being the Secret and Intimate Telegrams Exchanged Between the Kaiser and the Czar . | Westport, Conn. and Londres 1999 (ISBN 0313305110) Willy Nicky Correspondence Being the Secret and Intimate Telegrams Exchanged Between the Kaiser and the Tsar. |
| Almost exactly a year later, Princess Victoria gave birth to the Queen's first grandchild Wilhelm who would become the last German Kaiser. | Quase um ano depois, a princesa Vitória deu à luz o primeiro neto da rainha Vitória, o futuro kaiser Guilherme II da Alemanha. |
| The Kaiser Wilhelm Society forerunner of the present day Max Planck Society was founded in 1911 and established several institutes in Dahlem. | A Sociedade Kaiser Wilhelm precursora da atual Sociedade Max Planck foi fundada em 1911 e estabeleceu diversos institutos em Dahlem. |
| All designs are by the hand of Josef Kaiser and also include the 12 stars of the EU and the year of imprint. | Todas as moedas incluêm ainda as 12 estrelas da UE, assim como o ano de cunhagem. |
| Henry John Kaiser (May 9, 1882 August 24, 1967) was an American industrialist who became known as the father of modern American shipbuilding. | Henry John Kaiser (Sprout Brook, N.Y., EUA, 9 de maio de 1882 Honolulu, Hawaii, EUA, 24 de agosto de 1967), industrial estadunidense. |
| The displacement of Bismarck and Tirpitz were limited by the capabilities of existing infrastructure in Kiel and Wilhelmshaven, and the Kaiser Wilhelm Canal. | O deslocamento do Bismarck e do Tirpitz foi limitado pela capacidade e infraestrutura dos portos de Kiel e Wilhelmshaven, e do Canal de Kiel. |
| Some of Johann Strauss' most famous works include The Blue Danube , Kaiser Walzer , Tales from the Vienna Woods , and the Tritsch Tratsch Polka . | Algumas das mais famosas obras de Johann Strauss incluem O Danúbio Azul , Kaiser Walzer , Contos de Bosques de Viena , e Tritsch Tratsch Polka . |
| Among these were The Strokes, Interpol, Yeah Yeah Yeahs, Franz Ferdinand, The Epoxies, She Wants Revenge, Bloc Party, Foals, Kaiser Chiefs, and The Killers. | Entre as bandas havia The Strokes, Interpol, Franz Ferdinand, Placebo, The Epoxies, Bloc Party e The Killers. |
| When Wilhelm II ascended to the throne as German Emperor ( Kaiser ), Bismarck was compelled to retire and his system of alliances was gradually de emphasised. | Quando Guilherme II subiu ao trono como imperador alemão ( kaiser ), Bismarck foi obrigado a se aposentar e seu sistema de alianças foi gradualmente enfatizado. |
| A large part of his work from 1911 to 1933 was done at the Kaiser Wilhelm Institute for Physical Chemistry and Electrochemistry at Berlin Dahlem. | Grande parte do seu trabalho de 1911 a 1933 foi realizado no Instituto de Física e Eletroquímica em Berlim Dahlem. |
| Under the Law for the Restoration of the Professional Civil Service of 7 April 1933, Jewish scientists at the Kaiser Wilhelm Society were particularly targeted. | Foi senador da Sociedade Kaiser Wilhelm, de 1922 a 1933. |
| Since its foundation, Freie Universität has been using buildings formerly belonging to the Kaiser Wilhelm Society and, in addition, has added numerous architecturally innovative buildings. | Desde a sua fundação, a FU Berlin tem utilizado edifícios anteriormente pertencentes à Sociedade Kaiser Wilhelm e, posteriormente, tem adicionado numerosos edifícios arquitetonicamente inovadores. |
| Later, he also composed a number of patriotic marches dedicated to the Habsburg Emperor Franz Josef I, such as the Kaiser Franz Josef Marsch Op. | 2 Mais tarde, ele também compôs uma série de marchas patrióticas dedicadas à Habsburg imperador Franz Josef I , tais como o Kaiser Franz Josef Marsch Op. |
| Following World War II, he was appointed director of the Kaiser Wilhelm Institute for Physics, which soon thereafter was renamed the Max Planck Institute for Physics. | Após a guerra, foi nomeado diretor do Instituto Kaiser Wilhelm de Física, que mais tarde passou a ser denominado Instituto Max Planck de Física . |
| In 1917, Hindenburg and Ludendorff decided that Bethman Hollweg was no longer acceptable to them as Chancellor and called upon the Kaiser to appoint somebody else. | Em 1917, Hindenburg e Ludendorff decidiram que Bethman Hollweg já não era aceitável para eles como chanceler e pediram ao kaiser que nomeasse outra pessoa. |
| Bismarck had again warned the Kaiser about the increasing influence of militarists, especially of the admirals who were pushing for the construction of a battle fleet. | Bismarck voltou a avisar o kaiser da influência crescente dos militaristas, principalmente dos almirantes que estavam a pressioná lo para a construção de uma frota de batalha. |
| ), the first Emperor of Austria ( Kaiser von Österreich ), ruling from 1804 to 1835, so later he was named the one and only Doppelkaiser (double emperor) in history. | Em 1804, ele fundou o Império Austríaco, tornando se o primeiro imperador da Áustria ( Kaiser von Österreich ), governando entre 1804 e 1835, quando faleceu. |
| King George V wrote that he looked on his cousin as the greatest criminal in history , but opposed Prime Minister David Lloyd George's proposal to hang the Kaiser . | O rei Jorge V escreveu que via o seu primo como o maior criminoso da História , mas opôs se à proposta do primeiro ministro David Lloyd George para enforcar o kaiser . |
| The fact that the High Command might one day abandon the Kaiser had been foreseen in December 1897, when Wilhelm had visited Otto von Bismarck for the last time. | O facto de que o alto comando poderia vir a abandonar o kaiser um dia tinha sido algo previsto em dezembro de 1897, quando Guilherme visitou Otto von Bismarck pela última vez. |
| Nurses and practitioners at U.S. healthcare system Kaiser Permanente study the topic of improving the patient experience, and particularly focused on the way that they exchange knowledge and change shift. | Enfermeiras e profissionais do sistema de saúde norte americano Kaiser Permanente estudaram como melhorar a experiência do paciente. E particularmente focaram na maneira que compartilhavam conhecimento e trocavam de turno. |
| He fostered good relations between Britain and other European countries, especially France, for which he was popularly called Peacemaker , but his relationship with his nephew, Kaiser Wilhelm II, was poor. | Eduardo promoveu boas relações entre a Grã Bretanha e os outros países europeus, especialmente com a França, onde ficou popularmente conhecido como Pacificador , porém tinha uma relação ruim com seu sobrinho o imperador Guilherme II da Alemanha. |
| In 1912 he became professor of chemistry at the University of Berlin and director of the Kaiser Wilhelm Institute for Chemistry, studying the structure of pigments of flowers and fruits. | Foi professor da Universidade de Berlim (1912 1915), onde suas investigações revelaram a estrutura de muitos pigmentos de flores e plantas, e diretor do Instituto Kaiser Wilhelm (1912 1916). |
| It focused on new British bands such as The Libertines, Franz Ferdinand, Bloc Party and the Kaiser Chiefs which had emerged as indie music continued to grow in commercial success. | A revista começou a ter mais popularidade com o aparecimento de novas brandas britâncias como os Franz Ferdinand e Kaiser Chiefs, apelidadas de indie music . |
| In the early 1930s, Wilhelm apparently hoped that the successes of the German Nazi Party would stimulate interest in a restoration of the monarchy, with his eldest grandson as the fourth Kaiser. | No início da década de 1930, Guilherme esperava que, de alguma forma, o sucesso do Partido Nazi Alemão fosse estimular o interesse pela restauração da monarquia na figura do seu neto mais velho que se tornaria no quarto kaiser . |
| On 27 March 1849, the Frankfurt Parliament passed the Paulskirchenverfassung (Constitution of St. Paul's Church) and offered the title of Kaiser (Emperor) to the Prussian king Frederick William IV the next month. | A 27 de Março de 1849, o Parlamento de Frankfurt aprovou a Paulskirchenverfassung (Constitução da Igreja de S. Paulo) e entregou o título de Kaiser (Imperador) ao rei da Prússia Frederico Guilherme IV no mês seguinte. |
