Translation of "keepers" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| We asked the Indians for 17,000 peace keepers. | Pedimos aos indianos 17.000 tropas de paz. |
| These tablets contain the names of ordinary Persians, mainly traders and warehouse keepers. | Estas tabuletas contêm o nome de persas comuns, principalmente comerciante e donos de armazéns. |
| I was in China in August, I said, You should have 50,000 peace keepers in Iraq. | Eu estava na China em agosto, eu disse, Vocês deviam ter 50.000 tropas de paz no Iraque. |
| I have met with some fascinating Rwandans, from bee keepers to orphans, politicians, diplomats and journalists. | Encontrei me com alguns Ruandenses fascinantes, desde apicultores a orfãos, políticos, diplomatas e jornalistas. |
| We don't think you can pull it off, we're not going to give you our 17,000 peace keepers for fodder. | Não achamos que vocês consigam, não vamos lhes dar nossas 17.000 tropas de paz para serem bucha de canhão. |
| Women have been at all times the keepers of culture, the depositories of knowledge and the seeds for the future. | Mulheres têm sido, em todos os momentos, as guardiãs da cultura, as depositárias de conhecimento e das sementes para o futuro. |
| We send rain impregnated winds, and water from the sky which you drink, but you are not the keepers of its store. | E enviamos os ventos fecundantes e, então, fazemos descer água do céu, da qual vos damos de beber e que não podeisarmazenar (por muito tempo). |
| These men are shepherds, for they have been keepers of livestock, and they have brought their flocks, and their herds, and all that they have.' | Os homens são pastores, que se ocupam em apascentar gado e trouxeram os seus rebanhos, o seu gado e tudo o que têm. |
| The first is the reality of women tricked by an expert in the trafficking scheme who promises them jobs as waitresses, shop keepers or dancers abroad . | Na primeira, são moças enganadas por uma esperta rede de traficantes, que lhes promete empregos de garçonete, balconista ou dançarina no exterior . |
| It features a seventeen minute Keepers Medley , recorded by a seventy piece orchestra from Prague, mixing together Halloween , The Keeper of the Seven Keys , and The King for a 1000 Years . | Também é apresentado uma medley de 17 minutos chamada Keeper's Trilogy , gravada pela Orquestra de Praga combinando Halloween , Keeper of the Seven Keys e The King for a 1000 Years . |
| And we talk about how women have such strong perceptions, because of our tenuous position and our role as tradition keepers, that we can have the great potential to be change agents. | Falamos sobre como as mulheres têm percepções tão forte, por causa da nossa posição tênue e nosso papel como guardiãs da tradição, que podemos ter o grande potencial de ser agentes de mudança. |
| In 1989, the band released a live album called Live in the U.K. ( Keepers Live in Japan and I Want Out Live in the United States), featuring material from its 1988 European tour. | Em 1989, é lançado o primeiro disco ao vivo, gravado no Reino Unido, que recebe o nome de Keepers Live no Japão, I Want Out Live nos Estados Unidos e Live in the UK no resto do mundo. |
| that you shall say, 'Your servants have been keepers of livestock from our youth even until now, both we, and our fathers ' that you may dwell in the land of Goshen for every shepherd is an abomination to the Egyptians. | respondereis Nós, teus servos, temos sido pastores de gado desde a nossa mocidade até agora, tanto nós como nossos pais. Isso direis para que habiteis na terra de Gósen porque todo pastor de ovelhas é abominação para os egípcios. |
| Do we really believe that Assad and his cronies are too stupid to have realized that their political survival depends on that of the Islamic State and on maintaining themselves as the keepers of the gate through which the rest of us must pass to wage war against it? | Será que acreditamos mesmo que Assad e a sua camarilha são suficientemente imbecis para não ter percebido que a sua sobrevivência política depende da sobrevivência do Estado islâmico e de se manterem como os guardiões do portão através do qual é obrigatório passar para o combater? |
| And it lay precisely in that insatiable curiosity, that irrepressible desire to know, no matter what the subject, no matter what the cost, even at a time when the keepers of the Doomsday Clock are willing to bet even money that the human race won't be around to imagine anything in the year 2100, a scant 93 years from now. | E está precisamente nesta curiosidade insaciável, aquele irrepreensível desejo pelo saber seja qual for o assunto, não importando o custo, mesmo numa era que os guardadores do relógio do fim dos tempos estão dispostos a apostar que a raça humana não estará aqui para imaginar algo sequer no ano 2100, a curtos 93 anos do agora. |
