Translation of "keeping at bay" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| But keeping Islamism at bay is not a reason to support dictators. | Mas manter o islamismo à distância não é razão para apoiar os ditadores. |
| At this point, Bay Street becomes East Bay. | Neste ponto, torna se a marginal de Bay Street East Bay. |
| You're awful at keeping secrets. | Você é ótimo em guardar segredos. |
| Guanabara Bay is the second largest bay in area in Brazil (after the All Saints' Bay), at , with a perimeter of . | Até ao século XVIII, a armação (caça) de baleias foi uma atividade expressiva na baía de Guanabara. |
| Guantánamo Bay () is a bay located in Guantánamo Province at the southeastern end of Cuba. | A baía de Guantánamo ou Guantânamo localiza se ao sul da ilha de Cuba e possui uma área de 116 km². |
| Fire also kept nocturnal predators at bay. | O fogo também manteve predadores noturnos afastados. |
| I was the better at getting and keeping. | Eu era o melhor em conseguir e manter. |
| The first, at the patient level mothers and babies keeping babies from getting HIV, keeping mothers healthy to raise them. | O primeiro, um nível de paciente mães e bebês evitando que os bebês contraiam HIV, mantendo as mães saudáveis para cuidar deles. |
| Massachusetts Bay, Quincy Bay, Narragansett Bay, Buzzards Bay, and Cape Cod Bay are the bays of Massachusetts that give the state the nickname the Bay State . | A baía de Massachusetts () é uma baía das três maiores do oceano Atlântico, que dão àquele estado norte americano o seu conhecido formato distintivo. |
| This series of fortresses kept the Danes at bay. | Esta série de fortalezas manteve os danos à distância. |
| It is at the southern end of Famagusta Bay. | VaroshaÉ um bairro de Famagusta. |
| Yakutat's population center is located at , at the mouth of Yakutat Bay. | A cidade de Yakutat é a maior cidade dos Estados Unidos em área. |
| That's one of our bluefin at the Monterey Bay Aquarium. | Esse é um dos nossos atuns azuis no Aquário de Monterey Bay. |
| He kept the invaders at bay with a machine gun. | Ele manteve os invasores à distância com uma metralhadora. |
| It starts at West Bay, around the Junkanoo Beach area. | Ele começa em West Bay, em torno da área da praia Junkanoo Beach. |
| Potter, David S. The Roman Empire at Bay AD 180 395 . | Potter, David S. The Roman Empire at Bay AD 180 395 . |
| BAY | BAY |
| And we've been working at this fascinating uplift here in Urbina Bay. | E estivemos trabalhando nessa fascinante elevação aqui na Baía Urbina. |
| Where you go and film a really nice sequence at a bay. | Aonde você vai e filma uma boa sequência em uma baía? |
| Back in Tahrir, the mood seems jubilant, with Mubarak's thugs at bay. | De volta a Tahrir, o clima parece jubiloso , com os capangas de Mubarak mantidos à distância. |
| Bay County is the name of two counties in the United States Bay County, Florida Bay County, Michigan | Bay é o nome de dois condados dos Estados Unidos Condado de Bay (Flórida) Condado de Bay (Michigan) |
| Bristol Bay Borough is a borough of the U.S. state of Alaska located on Bristol Bay or Iilgayaq Bay. | O Distrito de Bristol Bay é um dos 18 distritos organizados do Estado americano do Alasca. |
| The city is situated at the mouth of the Providence River, at the head of Narragansett Bay. | Providence é a e do estado norte americano de Rhode Island, no condado de Providence. |
| Bay City is a city in Bay County, Michigan, located near the base of the Saginaw Bay on Lake Huron. | Bay City é uma cidade localizada no estado americano de Michigan, no Condado de Bay. |
| They're keeping you alive. | estão mantendo vocês vivos. |
| Keeping euro banknotes secure | Garantia da segurança das notas de euro |
| I hate keeping secrets. | Eu odeio guardar segredos. |
| Thunder Bay is the site of the Thunder Bay Regional Research Institute. | Thunder Bay é uma cidade da província canadense de Ontário. |
| It is the best harbour on the island, consisting of a bay (King Edward Cove) within a bay (Cumberland East Bay). | Grytviken (ou, em tradução livre, Baía dos Caldeirões ou Potes) é um porto localizado na costa norte da principal ilha do arquipélago de Geórgia do Sul. |
| The NFL's Tampa Bay Buccaneers and the NHL's Tampa Bay Lightning call Tampa home, while the Tampa Bay Rays of Major League Baseball play across the bay in St. Petersburg. | Esportes A cidade é sede do Tampa Bay Buccaneers, time de Futebol Americano da NFL, e da equipe de hóquei no gelo Tampa Bay Lightning da NHL. |
| Keeping the universe very, very smooth at early times is not easy it's a delicate arrangement. | Manter o universo tão homogêneo no início não é fácil, é um arranjo delicado. |
| The living quarters at Lulu Bay were called Lulu Town , as appears on old maps. | O alojamento na baía de Lulu foi chamado Lulu Town , nome que aparece em mapas da época. |
| They landed 10,000 troops of the Kawaguchi Detachment from Cam Ranh Bay at Kuala Belait. | Eles desembarcaram soldados do Distanciamento Kawaguchi de Cam Ranh Bay em Kuala Belait. |
| Musical influences Zappa joined his first band at Mission Bay High School in San Diego. | Influências musicais Zappa entrou na sua primeira banda, The Ramblers, na Mission Bay High School, em San Diego. |
| As a result, the French selected an alternative anchorage at Aboukir Bay, northeast of Alexandria. | Como alternativa, dirigiram se para a baía de Abukir, a 32 km a nordeste de Alexandria. |
| Robert van Mackelenberg as Professor Carl Tesslar, the physics professor at Sandy Bay High School. | Outros Prof. Carl Tesslar, é o professor de física na Escola de Sandy Bay. |
| A bronze statue was erected on 26 April 2001 at the head of Havana Bay. | Uma estátua de bronze foi erguida em 26 de abril de 2001 no topo da Baía de Havana. |
| It's keeping the lights on. | Está mantendo as luzes acessas. |
| Keeping Calm on North Korea | Manter a calma na Coreia do Norte |
| Keeping the Climate Finance Promise | Cumprir a promessa de financiar a luta contra as alterações climáticas |
| Thanks for keeping us updated. | Obrigado por manter nos inteirados. |
| Thanks for keeping us updated. | Obrigada por manter nos inteirados. |
| It's actually a bay. | Na verdade é uma baía. |
| Cole Bay (6,046 inhabitants). | Cole Bay (6.046 habitantes). |
| Simpson Bay (736 inhabitants). | Simpson Bay (736 habitantes). |
