Translation of "kept at bay" to Portuguese language:

  Dictionary English-Portuguese

Keywords : Mantive Manteve Continuou Parava Continuava

  Examples (External sources, not reviewed)

Fire also kept nocturnal predators at bay.
O fogo também manteve predadores noturnos afastados.
This series of fortresses kept the Danes at bay.
Esta série de fortalezas manteve os danos à distância.
He kept the invaders at bay with a machine gun.
Ele manteve os invasores à distância com uma metralhadora.
At this point, Bay Street becomes East Bay.
Neste ponto, torna se a marginal de Bay Street East Bay.
Guanabara Bay is the second largest bay in area in Brazil (after the All Saints' Bay), at , with a perimeter of .
Até ao século XVIII, a armação (caça) de baleias foi uma atividade expressiva na baía de Guanabara.
Guantánamo Bay () is a bay located in Guantánamo Province at the southeastern end of Cuba.
A baía de Guantánamo ou Guantânamo localiza se ao sul da ilha de Cuba e possui uma área de 116 km².
He kept looking at the picture.
Ele ficou olhando para o quadro.
Tom kept looking back at Mary.
O Tom continuou olhando para a Mary.
Temperatures are kept at a constant .
Comida enlatada Liofilização
I kept finding myself at her page.
Encontrei me abrindo esta página muitas vezes.
He kept at the job all day.
Ele se dedicou ao trabalho o dia inteiro.
He kept at the job all day.
Ele permaneceu no trabalho o dia inteiro.
Massachusetts Bay, Quincy Bay, Narragansett Bay, Buzzards Bay, and Cape Cod Bay are the bays of Massachusetts that give the state the nickname the Bay State .
A baía de Massachusetts () é uma baía das três maiores do oceano Atlântico, que dão àquele estado norte americano o seu conhecido formato distintivo.
It is at the southern end of Famagusta Bay.
VaroshaÉ um bairro de Famagusta.
Yakutat's population center is located at , at the mouth of Yakutat Bay.
A cidade de Yakutat é a maior cidade dos Estados Unidos em área.
It is now kept at Tokyo National Museum.
Está agora no Museu Nacional de Tóquio.
That's one of our bluefin at the Monterey Bay Aquarium.
Esse é um dos nossos atuns azuis no Aquário de Monterey Bay.
It starts at West Bay, around the Junkanoo Beach area.
Ele começa em West Bay, em torno da área da praia Junkanoo Beach.
Those arrested were kept at the HQ of Betongolo.
Arinaina destaca a tomada e retomada dos gabinetes ministeriais
It is now kept at Collection of Tokyo University.
Está agora na Coleção da Universidade de Tóquio.
The original document is kept at the British Library.
O documento original encontra se na British Library.
Potter, David S. The Roman Empire at Bay AD 180 395 .
Potter, David S. The Roman Empire at Bay AD 180 395 .
BAY
BAY
Almost all vaccines need to be kept at refrigerator temperatures.
Quase todas as vacinas devem ser mantidas sob refrigeração.
And I kept on staring at it until it disappeared.
E fiquei com o olhar fixo naquilo até desaparecer.
Tenacity is how I kept at it against all odds.
Tenacidade foi o que me manteve nisto contra todas adversidades.
When Edmund grew up, Henry kept him at his court.
Quando Edmundo cresceu, Henrique decidiu recebê lo na sua corte.
The Hebrew original was kept at the Library of Caesarea.
Uma cópia do original hebraico era mantido na Biblioteca Teológica de Cesareia Marítima.
And we've been working at this fascinating uplift here in Urbina Bay.
E estivemos trabalhando nessa fascinante elevação aqui na Baía Urbina.
Where you go and film a really nice sequence at a bay.
Aonde você vai e filma uma boa sequência em uma baía?
But keeping Islamism at bay is not a reason to support dictators.
Mas manter o islamismo à distância não é razão para apoiar os ditadores.
Back in Tahrir, the mood seems jubilant, with Mubarak's thugs at bay.
De volta a Tahrir, o clima parece jubiloso , com os capangas de Mubarak mantidos à distância.
Bay County is the name of two counties in the United States Bay County, Florida Bay County, Michigan
Bay é o nome de dois condados dos Estados Unidos Condado de Bay (Flórida) Condado de Bay (Michigan)
But with support from close friends, I kept working at it.
Mas, com o ajuda dos meus amigos mais próximos, continuei trabalhando.
Only one finger was rescued and is kept at Saint Denis.
Só foi recuperado um dedo, mantido actualmente em Saint Denis.
Bristol Bay Borough is a borough of the U.S. state of Alaska located on Bristol Bay or Iilgayaq Bay.
O Distrito de Bristol Bay é um dos 18 distritos organizados do Estado americano do Alasca.
The city is situated at the mouth of the Providence River, at the head of Narragansett Bay.
Providence é a e do estado norte americano de Rhode Island, no condado de Providence.
Bay City is a city in Bay County, Michigan, located near the base of the Saginaw Bay on Lake Huron.
Bay City é uma cidade localizada no estado americano de Michigan, no Condado de Bay.
Thunder Bay is the site of the Thunder Bay Regional Research Institute.
Thunder Bay é uma cidade da província canadense de Ontário.
It is the best harbour on the island, consisting of a bay (King Edward Cove) within a bay (Cumberland East Bay).
Grytviken (ou, em tradução livre, Baía dos Caldeirões ou Potes) é um porto localizado na costa norte da principal ilha do arquipélago de Geórgia do Sul.
The NFL's Tampa Bay Buccaneers and the NHL's Tampa Bay Lightning call Tampa home, while the Tampa Bay Rays of Major League Baseball play across the bay in St. Petersburg.
Esportes A cidade é sede do Tampa Bay Buccaneers, time de Futebol Americano da NFL, e da equipe de hóquei no gelo Tampa Bay Lightning da NHL.
The living quarters at Lulu Bay were called Lulu Town , as appears on old maps.
O alojamento na baía de Lulu foi chamado Lulu Town , nome que aparece em mapas da época.
They landed 10,000 troops of the Kawaguchi Detachment from Cam Ranh Bay at Kuala Belait.
Eles desembarcaram soldados do Distanciamento Kawaguchi de Cam Ranh Bay em Kuala Belait.
Musical influences Zappa joined his first band at Mission Bay High School in San Diego.
Influências musicais Zappa entrou na sua primeira banda, The Ramblers, na Mission Bay High School, em San Diego.
As a result, the French selected an alternative anchorage at Aboukir Bay, northeast of Alexandria.
Como alternativa, dirigiram se para a baía de Abukir, a 32 km a nordeste de Alexandria.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português