Translation of "kept me up" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Your snoring kept me up all night. | Teu ronco me manteve acordada a noite toda. |
| Your snoring kept me up all night. | Teu roncar impediu me de dormir a noite inteira. |
| Even when I passed out they kept kicking me and said get up, get up, stop acting (..). | Até mesmo quando eu desmaiei eles continuaram me chutando e dizendo levanta, levanta, para de fingir (...). |
| He kept me waiting. | Ele me deixou esperando. |
| Tom kept me company. | Tom me fez companhia. |
| He kept me waiting on purpose. | Ele me deixou esperando de propósito. |
| Tom kept me waiting all afternoon. | Tom me fez ficar esperando a tarde toda. |
| Tom kept me waiting all morning. | O Tom me deixou esperando a manhã toda. |
| He kept me on the right track. | Ele me manteve no caminho certo. |
| So I believe this kept me running. | Então acredito que isso me deu forças. |
| He kept going like this to me. | Ele continuava a fazer assim. |
| The noise kept me awake all night. | Esse barulho me manteve acordado a noite inteira. |
| The heat kept me awake all night. | O calor me manteve acordado a noite toda. |
| He kept me waiting for an hour. | Ele me fez esperar por uma hora. |
| She kept me waiting for 30 minutes. | Ela me deixou esperando por 30 minutos. |
| She kept me waiting for 30 minutes. | Ela me deu um chá de cadeira de meia hora. |
| Tom kept me waiting for three hours. | Tom me deixou esperando por três horas. |
| The bad weather kept me from leaving. | O mau tempo me impediu de sair. |
| You've kept me waiting for two hours. | Tu deixaste me à espera durante duas horas. |
| But this voice kept calling me Come on, stay with me. | Mas essa voz continuou me chamando Vamos, fique comigo. |
| The dog kept me from approaching his house. | O cachorro impediu que eu me aproximasse da casa dele. |
| A visitor has kept me busy till now. | Um visitante tem me mantido ocupado até agora. |
| A visitor has kept me busy till now. | Um visitante tem me mantido ocupada até agora. |
| He kept me waiting for a long time. | Ele me deixou esperando por muito tempo. |
| She kept me waiting for half an hour. | Ela me deixou esperando por 30 minutos. |
| She kept me waiting for over an hour. | Ela me fez esperar mais de uma hora. |
| Tom's loud snoring kept me awake all night. | O ronco alto do Tom me deixou acordado a noite toda. |
| What energized me and kept me going is the music I do. | O que me energizou e me fez continuar foi a música que faço. |
| I kept up the charade for eight years. | Mantive a encenação por 8 anos. |
| I kept up the charade for eight years. | Mantive a farsa durante oito anos. |
| And I did. So, he kept me in line. | E eu fui. Então, sabe, meio que, ele me manteve na linha. |
| And so those coals that kept falling off the edge, we kept having to put them back up. | E então, aqueles carvões que ficavam caindo pelas bordas, tínhamos que ficar colocando de volta. |
| Her lack of money kept her from going with me. | A falta de dinheiro dela impediu a de ir comigo. |
| And the heart rate just kept going up and up, all the way up to 150 beats. | E minha frequência cardíaca continuou subindo e subindo, até chegar a 150 batidas. |
| But the problem was that people kept blowing everything up. | Mas o problema era que as pessoas ficavam explodindo tudo. |
| He demanded that the savage dog be kept tied up. | Ele ordenou que o cachorro selvagem continuasse preso. |
| When Edmund grew up, Henry kept him at his court. | Quando Edmundo cresceu, Henrique decidiu recebê lo na sua corte. |
| They kept asking me, What is the purpose of your project? | Não paravam de me perguntar, Qual o propósito do seu projeto? |
| Methods must be kept up to date and subject to review . | Os métodos devem ser permanentemente actualizados e sujeitos a análise . |
| Tom tried to cheer Mary up, but she kept on crying. | Tom tentou animar Maria, mas ela continuou chorando. |
| Since no one was interested to listen to me, I just kept quiet. | Como ninguém estava interessado em ouvir, eu me calei. |
| Beat me up! | Dê me uma surra! |
| Beat me up! | Bata me! |
| Tie Me Up! | Átame! |
| They would have been gone if we'd kept that up one more year. | Elas teríam acabado se tivéssemos continuado por mais um ano. |
