Translation of "kettles" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| kettles. | Benjamin |
| Toasters, kettles, mini ovens. | Torradeiras, chaleiras, minifornos. |
| Mini ovens, kettles, sandwich waffle makers. | Minifornos, chaleiras, aparelhos para sanduíches gauffres. |
| Kettles were boiling in the little houses. | As chaleiras fumegavam nas pequenas casas. |
| Valerie's boiling kettles and we've formed a human chain. | A Valerie está a ferver chaleiras, e formámos um cordão humano. |
| The development of kettles was in direct correlation with the evolution of the modern stove. | Este utensílio foi desenhado para aquecer água colocando se sobre uma boca de fogão. |
| On the markets in toasters and kettles, SEB will hold market shares of 20 to 30 . | Nos mercados das torradeiras e das chaleiras, a Seb deterá uma quota de mercado de 20 à 30 . |
| They made for him what he willed of elevated chambers, statues, bowls like reservoirs, and stationary kettles. | Executaram, para ele, tudo quanto desejava arcos, estátuas, grandes vasilhas como reservatórios, e resistentes caldeirasde cobre. |
| Different makes of hairdryers, electrical toothbrushes, hand blenders, kettles, TV sets etc., hardly differ in terms of recyclability. | Diversos aparelhos, como secadores de cabelo, escovas de dentes eléctricas, batedeiras, chaleiras eléctricas, televisores, etc., quase não diferem em termos de reciclabilidade. |
| Toasters, kettles, mini ovens, filter coffee makers, sandwich waffle makers, barbecues grills, food preparation appliances, personal care appliances. | Torradeiras, chaleiras, minifornos, cafeteiras, aparelhos para sanduíches gauffres, grelhadores de interior exterior, processadores de cozinha, aparelhos de cuidados pessoais. |
| Kettles, informal meal appliances, sandwich waffle makers, steam cookers, food preparation appliances, irons ironing stations, filter coffee makers, barbecues grills. | Chaleiras, aparelhos para refeições informais, aparelhos para sanduíches gauffres, panelas a vapor, processadores de cozinha, ferros de engomar unidades de vapor, cafeteiras, grelhadores de interior exterior |
| We live in a throw away society, with worn out computers, kettles, fridges and freezers flooding into the waste stream at an unprecedented pace. | Vivemos numa sociedade do desperdício, em que os computadores, as cafeteiras eléctricas, os frigoríficos e os congeladores velhos engrossam a torrente do lixo a um ritmo sem precedentes. |
| On the market in kettles, the new entity remains the market leader with a market share of 30 40 both in 2000 and in 2002. | No mercado das chaleiras, a nova entidade é o primeiro operador com uma quota de mercado entre 30 40 tanto em 2000 como em 2002. |
| On the markets in kettles, informal meal appliances, sandwich waffle makers, food preparation appliances, filter coffee makers and barbecues grills, the new entity s market share is 25 35 . | Nos mercados das chaleiras, aparelhos para refeições informais, aparelhos para sanduíches gauffres, processadores de cozinha, cafeteiras e grelhadores de interior exterior, a quota de mercado da nova entidade situa se entre 25 35 . |
| At half time millions of kettles are turned on to make a cup of tea for those who have not been drinking beer since the start of the match at least. | No intervalo do jogo, ligam se milhões de cafeteiras para fazer uma chávena de chá para aqueles que não estiverem a beber cerveja desde o princípio do jogo, pelo menos. |
| The merger will not result in the combining of must have brands (only Moulinex is a must have brand for toasters, and only Tefal is a must have brand for kettles). | A concentração não provocará a combinação de marcas incontornáveis (só a Moulinex é marca incontornável para as torradeiras e a Tefal para as chaleiras). |
| The risk of creating or strengthening dominant positions may be dismissed on the following markets (where the combined market share is in excess of 25 and there is a significant overlap) toasters, kettles and mini ovens. | Os riscos de criação ou de reforço de posições dominantes podem ser excluídos nos seguintes mercados (em que a quota de mercado combinada é superior a 25 e em que existe uma sobreposição significativa) torradeiras, chaleiras e minifornos. |
| The risk of dominant positions being created or strengthened can be dismissed on the following markets (where the combined market share is in excess of 25 and there is a significant overlap) mini ovens, kettles and sandwich waffle makers. | Os riscos de criação ou de reforço de posições dominantes podem ser excluídos nos seguintes mercados (em que a quota de mercado combinada é superior a 25 e em que existe uma sobreposição significativa) minifornos, chaleiras e aparelhos para sanduíches gauffres. |
| There are 13 product markets deep fryers, mini ovens, toasters, sandwich makers and waffle makers, appliances for informal meals, electric barbecues and indoor grills, rice cookers and steam cookers, electric filter coffee makers, kettles, espresso machines, blenders and food preparation appliances, irons ironing stations and personal care appliances. | Os mercados dos produtos são treze fritadeiras, minifornos, torradeiras, aparelhos para sanduíches gaufres, aparelhos para refeições informais, grelhadores eléctricos de exterior grelhadores de interior, panelas de arroz vapor, cafeteiras eléctricas para café de filtro, chaleiras, máquinas de café expresso, processadores eléctricos de cozinha, ferros de engomar unidades de vapor e aparelhos de cuidados pessoais. |
| The risk of dominant positions being created or strengthened may be dismissed on all the markets where the market share is in excess of 25 or with a significant overlap, namely irons and ironing stations, kettles, informal meal appliances, sandwich waffle makers, food preparation appliances, filter coffee makers, barbecues grills and steam cookers. | Os riscos de criação ou reforço de posições dominantes podem ser excluídos em todos os mercados em que é alcançada uma quota de mercado superior a 25 e que registam uma sobreposição significativa, ou seja ferros de engomar unidades de vapor, cafeteiras, aparelhos para refeições informais, aparelhos para sanduíches gauffres, processadores de cozinha, cafeteiras, grelhadores de interior exterior e panelas a vapor. |
