Translation of "kicking and screaming" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| He came kicking and screaming. | Ele veio chutando e gritando. |
| He's kicking me! | Ele está me chutando! |
| The baby's kicking. | O bebê está chutando. |
| He is kicking me! | Ele está me chutando. |
| Kicking Away the Ladder. | Kicking Away the Ladder. |
| Mary and Jane are screaming. | Mary e Jane estão gritando. |
| Tom and Mary are screaming. | Tom e Maria estão gritando. |
| Tom and Mary were screaming. | Tom e Mary estavam gritando. |
| Tom's screaming. | Tom está gritando. |
| Who's screaming? | Quem está gritando? |
| I'm screaming. | Eu estou gritando. |
| We're screaming. | Nós estamos gritando. |
| You're screaming. | Você está gritando. |
| You're screaming. | Tu estás gritando. |
| Stop screaming. | Pare de gritar. |
| Stop screaming. | Para de gritar. |
| Stop screaming. | Parem de gritar. |
| In Peru, Popular Education Is Alive and Kicking | No Peru, a educação popular está viva e ativa |
| And then suddenly I hear screaming. | Então de repente eu ouvi gritos. |
| Tom freaked out and started screaming. | O Tom se apavorou e começou a gritar. |
| Sami started punching and kicking Layla in the stomach. | Sami começou a socar e chutar Layla no estômago. |
| We're screaming along. | Estávamos excitados. |
| Tom is screaming. | Tom está gritando. |
| Tom started screaming. | Tom começou a gritar. |
| Tom stopped screaming. | Tom parou de gritar. |
| Tom was screaming. | Tom estava gritando. |
| Screaming isn't singing. | Gritar não é cantar. |
| Everyone was screaming. | Todos estavam gritando. |
| Everyone was screaming. | Todo mundo estava gritando. |
| Please stop screaming. | Por favor, pare de gritar. |
| Then a group tensed and started screaming. | Aí um grupo ficou tenso e começou a gritar. |
| He was seen sweating profusely and screaming. | Ele foi visto suando em bicas e gritando. |
| So I've told you a bit about what I did to try and drag Parliament, kicking and screaming, into the 21st century, and I'm just going to give you a couple of examples of what a few other people I know are doing. | Contei um pouco do que fiz para tentar conseguir trazer o Parlamento, esperneando, para o séc. XXI, e vou dar alguns exemplos do que algumas pessoas que conheço estão fazendo. |
| I heard Tom screaming. | Eu ouvi o Tom gritando. |
| I heard you screaming. | Eu te ouvi gritando. |
| Tom started screaming again. | Tom começou a gritar novamente. |
| I heard him screaming. | Eu ouvi ele gritando. |
| The people were screaming. | O povo estava gritando. |
| I heard that Tom was dying. Dying? He's alive and kicking! | Eu soube que Tom esteve à beira da morte. À beira da morte? Ele está vivinho da silva! |
| The first is, forget about kicking. Very counterintuitive. | A primeira é, pare de chutar. Bem pouco intuitivo. |
| Tom was screaming in pain. | Tom estava gritando de dor. |
| A neighbor heard Tom screaming. | Um vizinho ouviu o Tom gritando. |
| He's crying. He's screaming. He's praying. | Ele chorou, gritou e então rezou. |
| I heard someone screaming my name. | Eu ouvi alguém gritar o meu nome. |
| Neighbors said they heard Tom screaming. | Os vizinhos disseram que ouviram Tom gritando. |
