Translation of "kidnappers" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom knew who the kidnappers were. | Tom sabia quem eram os sequestradores. |
| Tom attempted to escape but was quickly recaptured by his kidnappers. | Tom tentou fugir, mas foi rapidamente recapturado pelos sequestradores. |
| And now of the Zetas and the traffickers and the criminals and the kidnappers ... | E agora dos Zetas, e dos narcotraficantes, e dos criminosos, e dos sequestradores... |
| They sent a message to the kidnappers If you want your ransom come and get it. | Eles enviaram uma mensagem para os sequestradores Se vocês querem o resgate venham buscá lo |
| Although some 57 of the girls have managed to escape, there are still many others at the hands of the kidnappers. | Pelo menos 57 das meninas conseguiram escapar, mas ainda há muitas outras nas mãos dos sequestradores. |
| One mother was refused nappies for her baby, another, escaping kidnappers in Iraq, was not allowed to fly on to another country. | A uma mãe recusaram fraldas para seu bebê, a outro, escapando de seqüestradores no Iraque, não permitiram que voasse para outro país. |
| On 2 January, police violently dispersed journalists protesting in support of Afrah Shawqi while she was still held captive by her kidnappers. | No dia 2 de janeiro, a polícia dispersou um protesto em apoio a Afrah Shawqi, que ainda estava em cativeiro, de uma forma violenta. |
| KnowProSE wondered exactly how the plot was discovered This is a country where they cannot find kidnappers and murderers it seems somewhat strange that the people accused gave this information out so easily. | KnowProSE questionou se sobre como exatamente este plano foi descoberto Este é um país onde eles não conseguem achar sequestradores e assassinos me parece um pouco estranho que as pessoas acusadas tenham dado estas informações tão facilmente . |
| 1972 Munich massacre Nine Israel athletes taken hostage at the Munich Olympic Games by the Palestinian Black September terrorist group die (as did a German policeman) at the hands of the kidnappers during a failed rescue attempt. | 1972 Massacre de Munique teve lugar durante os Jogos Olímpicos de Verão de 1972, em Munique (Alemanha), 11 membros da equipe olímpica de Israel foram tomados de reféns e assassinados pelo grupo terrorista palestino denominado Setembro Negro. |
| His brothers, Benjamín and Julián, got together with the rest of the community to think of the best course of action to pay the ransom, to take up arms and go after the kidnappers or to ask the government for help. | Seus irmãos, Benjamín e Julián, uniram se ao resto da comunidade para ver qual seria o melhor curso de ação pagar o resgate, ou pegar em armas e ir atrás dos raptores, ou pedir ajuda ao governo. |
| Afrah Shawqi was unable to identify her kidnappers but said that they seemed to be an unorganized armed group, and despite the Iraqi government making pledges to hold those who kidnapped her to account, it appears unlikely that they will face justice. | Afrah Shawqi não pôde identificar seus sequestradores, mas disse que eles pareciam ser de um grupo armado desordenado . Mesmo que o governo iraquiano tenha promtetido punir os raptores, a justiça parece improvável. |
| They frequently employ formulaic ingredients such as star crossed lovers and angry parents, love triangles, family ties, sacrifice, corrupt politicians, kidnappers, conniving villains, courtesans with hearts of gold, long lost relatives and siblings separated by fate, dramatic reversals of fortune, and convenient coincidences. | Frequentemente empregavam ingredientes tais como amores impossíveis, triângulos amorosos, laços familiares, sacrifício, políticos corruptos, sequestradores, terríveis vilões, cortesãs com coração de ouro, parentes há muito desaparecidos, irmãos separados pelo destino, mudanças de sorte dramáticas e coincidências convenientes. |
| However, it has been the recent kidnapping of Fidel Zavala, a cattle rancher who has been captive since October 15 and whose kidnappers have demanded a 5 million dollar ransom, which has really stirred up debate about who is ultimately responsible for the security concerns, what steps should be taken to solve the situation, and whether the blame placed on the President is merely a political maneuver by the opposition. | Entretanto, foi o recente seqüestro de Fidel Zavala, um fazendeiro mantido em cativeiro desde 15 de outubro, cujos seqüestradores demandaram um resgate no valor de 5 milhões de dólares, que atiçou o debate sobre quem seria o maior responsável pelas questões de segurança, quais passos devem ser tomados para solucionar a situação, e se a culpa posta sobre o presidente seria meramente uma manobra política da oposição. |
