Translation of "kidnapping" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Kidnapping - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Tom has been accused of kidnapping.
O Tom foi acusado de sequestro.
NoteDor writes about kidnapping in Haiti Kidnapping has entered our morals and seems to be ingrained in them.
NoteDor escreve sobre sequestro no Haiti Sequestrar entrou em nossa moralidade e parece agora fazer parte dela.
The kidnapping scenario didn't make any sense.
A hipótese de sequestro não fazia sentido.
One example would be, people fear kidnapping by strangers when the data supports kidnapping by relatives is much more common.
Um exemplo disso seria o medo que as pessoas têm de serem sequestradas por estranhos, enquanto os dados apontam que é mais comum o sequestro por parentes.
Tom is wanted by the FBI for kidnapping.
Tom é procurado pelo FBI por sequestro.
Some folk tales involve orangutans mating with and kidnapping humans.
Alguns contos populares envolvem acasalamento entre humanos e orangotangos, e até sequestro.
Think of models of terrorism, child kidnapping, airline safety, car safety.
Pensem nos modelos do terrorismo, sequestros de crianças, segurança aérea, segurança automobilística.
After five years of separation since her kidnapping as a young girl,
Depois de cinco anos de separação desde o seu rapto em menina,
And after about five years of doing this, I was arrested for kidnapping.
E após 5 anos fazendo isso Fui presa por sequestro
I find it hard to believe that Tom was involved in the kidnapping.
Eu acho difícil acreditar que Tom esteve envolvido no sequestro.
He was convicted by an all white jury of rape, kidnapping and vehicle theft.
Foi condenado por um júri de pessoas brancas de estupro, rapto e roubo de carro.
Many families face heavy pressure from relatives to accept the outcome of a kidnapping.
Muitas famílias enfrentam uma pressão pesada por parte dos parentes no sentido de que venham a aceitar o resultado de um sequestro.
Kidnapping of blogger Roukana Hamour is confirmed by the Organization for peace and liberty (OPL).
O seqüestro da blogueira Roukana Hamour foi confirmado pela organização pela paz e liberdade (OPL).
Indeed, until recently, Kyrgyz law called sheep rustling a more serious crime than bride kidnapping.
De fato, até pouco tempo, a lei quirguiz considerava roubo de ovelhas um crime mais grave do que o sequestro de noivas.
This doesn't include other instances of violence like honor killings, kidnapping, rape and acid attacks.
Os dados não incluem outros tipos de violência como crimes de honra, sequestros, estupros e ataques com ácido.
Vigil in Brussels to mark the fifth week of BBC reporter Alan Johnston's kidnapping in Gaza.
Vigilia em Bruxelas para marcar a quinta semana do sequestro do reporter da BBC Alan Johnston, em Gaza.
Charles Fain was convicted of kidnapping, rape and murder of a young girl walking to school.
Charles Faine foi condenado por rapto, estupro e assassinato de uma menina a caminho da escola.
He was convicted of rape, kidnapping and robbery, and served seven years of a 47 year sentence.
Foi condenado por estupro, rapto e furto, e cumpriu 7 anos de uma de pena de 47 anos.
In response to the kidnapping, Kazooie wakes Banjo up and the two set out to rescue her.
Banjo e Kazooie (com as ajudas de Bottles) partem para resgatar Tooty.
The director intended to create a work condemning kidnapping, which he considered one of the very worst crimes.
O diretor pretendia criar uma obra que condenasse o seqüestro, que era considerado por ele um dos piores crimes que existem.
A recent case took place in Saltillo, Coahuila, when U.S. anti kidnapping expert Félix Batista was abducted by masked gunmen.
O último caso ocorreu em Saltillo, estado de Coahuila, quando o perito estadunidense em anti sequesttros, Félix Bastista, foi seqüestrado por mascarados armados.
In the 1990s Ronaldo Monteiro was convicted for extortion by kidnapping and sentenced to 28 years in prison in Brazil.
Nos anos 1990, Ronaldo Monteiro foi julgado e condenado a 28 anos de prisão por extorsão e sequestro, no Brasil.
This can range from simple threats to their professional careers (firing, professional blacklisting) to death threats, kidnapping, torture, and assassination.
Isto pode variar de simples ameaças às suas carreiras profissionais até ameaças de morte, sequestro, tortura e assassinato.
Finally a campaign of burning crops and kidnapping the Emishi women and children and relocating them to Western Japan was adopted.
No final, uma campanha de queimar plantações e seqüestrar mulhres e crianças Emishi para os realocarem no Japão Ocidental foi adotada.
The Punisher is a vigilante who employs murder, kidnapping, extortion, coercion, threats of violence, and torture in his war on crime.
História O Justiceiro é um vigilante, que considera crimes como assassinato, sequestro e tortura aceitáveis como táticas de combate ao crime.
A month before Fabiane was killed, the same sketch appeared in Recife, Pernambuco, related to the suspect of another child kidnapping case.
Um mês antes da morte de Fabiane, o mesmo desenho foi divulgado em Recife, Pernambuco, relacionado a outro caso de sequestro de crianças.
His tenure was marred by bitter wrangling with other branches of Government and his own brief kidnapping by elements of the military.
Seu mandato foi prejudicado por disputas políticas dentro do governo e pelo seu breve seqüestro por elementos do exército.
The plan also included the kidnapping of children deemed to have Aryan Nordic traits, who were presumed to be of German descent.
O plano também incluía o sequestro de crianças consideradas como tendo traços arianos nórdico, que se presumia serem de descendência alemã.
Fatima tells the stories of her family and friends after the ordeal of the kidnapping and eventual murder that I reported last week...
Fatima conta a história de sua família e seus amigos após o calvário do sequestro e eventual assassinato que eu noticiei semana passada
Rather than filming the kidnapping to show their friends later, they should remember that every girl is someone's daughter or sister , the advert advises.
No lugar de filmar o sequestro para mostrar mais tarde para os amigos, eles deveriam lembrar que toda garota é filha ou irmã de alguém , alerta o anúncio.
Amidst this general insecurity, the threat of kidnapping and murder has spiked particularly for citizens who voice independent ideas and criticize powerful groups and individuals.
Recorde se que Moçambique vive momentos de grande tensão político militar e insegurança generalizada, que se caracteriza por raptos e assassinatos de cidadãos que pensam diferente em relação ao Poder e de forma independente.
This fact came to the fore in 2012, when draft legislation designed to protect victims of bride kidnapping was voted down in the Kyrgyz parliament.
Este fato veio à tona em 2012 quando um projeto de lei para proteger as vítimas do sequestro de noivas foi rejeitado no parlamento do Quirguistão.
Since the country's independence from the Soviet Union in 1991, ala kachuu, or bride kidnapping, has become a common occurrence in Kyrgyzstan's provincial towns and villages.
Desde a independência da União Soviética em 1991, o ala kachuu, ou rapto de noivas, tornou se uma ocorrência corriqueira nas cidades provincianas e nos vilarejos do Quirguistão .
We've received an email that appeared to come from someone who witnessed the kidnapping of the Syrian blogger Roukana Hamour, that took place yesterday, 25 October 2007.
Recebemos um e mail que parece ter vindo de alguém que testemunhou o seqüestro da blogueria da Síria Roukana Hamour, que aconteceu ontem, 25 de outubro de 2007.
The EPP is also said to have been advised by Colombia's FARC in 2004 in the kidnapping and murder of Cecilia Cubas , daughter of former President Raúl Cubas.
Acredita se ainda que o EPP tenha sido aconselhado pelas FARC (Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia) em 2004, no seqüestro e assassinato de Cecilia Cubas , filha do ex presidente Raúl Cubas.
I was concerned about Juana s safety, but once I heard she had arrived at the border, where the threat of kidnapping often increases, I became even more terrified.
Eu estava preocupado com a segurança de Juana, mas quando soube que ela tinha chegado à fronteira, onde a ameça de sequestro geralmente é maior, fiquei ainda mais atemorizado.
Although Christians have largely sought to remain neutral in the conflict, they have become involved gradually, some by taking up arms and others as victims of kidnapping and violence.
Apesar dos Cristãos terem procurado manter se neutros no conflito, envolveram se gradualmente, alguns pela tomada de armas e outros como vítimas de rapto e violência.
Through this announcement the FARC reported that they would renounce kidnapping as a financing means and emphasized their desire to stop the war which has been ongoing for 48 years.
Através deste anúncio, as FARC reportaram que iriam renunciar ao sequestro como um meio de financiamento, e enfatizaram seu desejo de terminar a guerra que acontece há 48 anos.
In November, the Guinea Human Rights League denounced a kidnapping of a well connected man whose lifeless body was found days later in the morgue of the country's main hospital .
Mais tarde, em Novembro, a Liga Guineense dos Direitos Humanos denunciou o rapto de um homem com fortes ligações políticas cujo corpo sem vida foi encontrado dois dias depois no morgue do principal hospital do país .
In some societies, ranging from Central Asia to the Caucasus to Africa, the custom of bride kidnapping still exists, in which a woman is captured by a man and his friends.
Em algumas sociedades, desde a Ásia Central até o Cáucaso e a África, ainda existe o costume de sequestro da noiva, em que uma mulher é capturado por um homem e seus amigos.
After the three part ways with Frog and return to the present, Crono is arrested on charges of kidnapping the princess and sentenced to death by the current chancellor of Guardia.
Depois de voltar para o presente, Crono é preso sob a acusação de sequestrar a princesa e condenado à morte pelo chanceler de Guardia.
A new phenomenon of kidnapping bald people for organ trafficking, reportedly for superstitious reasons, is worrying the police in Mozambique s Zambézia province, whose government launched a series of operations to curb the practice.
Um novo fenómeno de rapto de pessoas calvas para tráfico de parte dos seus órgãos, supostamente para fins supersticiosos, esta a preocupar a polícia da província moçambicana da Zambézia, cujo governo iniciou uma série de operações para impedir a prática.
And it was due to the strong willed presidential decision this former husband of Nazarbayev's elder daughter has fallen into disgrace, charged with leadership of an organized gang and kidnapping of the two men.
E foi por causa da decisão resoluta deste ex marido da filha mais velha de Nazarbayev, que ele caiu em desgraça, acusado de liderança de um bando organizado e do rapto dos dois homens.
However, his triumph was somewhat tarnished when, ironically, the film was blamed for a wave of kidnappings which occurred in Japan about this time (he himself received kidnapping threats directed at his young daughter, Kazuko).
Entretanto, seu triunfo foi um pouco apagado quando, ironicamente, o filme passou a ser culpado por uma série de seqüestros que ocorriam no Japão nesta época (ele mesmo recebeu ameaças de seqüestro direcionadas à sua filha mais nova, Kazuko).
Between June 2014 and the date of the release of an updated version of the report earlier this year, the organizations documented the kidnapping of 48 journalists, media workers and journalism students by ISIS in Mosul.
Entre junho de 2014 e o começo de 2017, quando a versão atualizada do relatório foi publicada, as organizações documentaram o sequestro de 48 jornalistas, profissionais de mídia e estudantes de jornalismo pelo EI em Mossul.

 

Related searches : Kidnapping For Ransom - Abduction And Kidnapping