Translation of "kidneys" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Kidneys - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

How are your kidneys?
Como estão seus rins?
The Kidneys (Water phase) the mother of the Liver.
Segundo o Livro dos 4 Institutos (o.c.
Normally, the excess lactate would be cleared by the kidneys, but in patients with renal failure, the kidneys cannot handle the excess lactic acid.
Normalmente, o excesso de lactato, afastada pelos rins, mas em doentes com insuficiência renal, os rins não podem lidar com o excesso de ácido láctico.
And then you can see these miniature kidneys that we've engineered.
E então vocês podem ver esses rins em miniatura que nós fabricamos.
In any case, it s pineapple that helps to clean the kidneys.
Em todo caso, é o abacaxi que ajuda a limpar os rins.
Nephridia, the shell fish version of kidneys, remove the waste material.
Nephridia, the shell fish version of kidneys, remove the waste material.
And up will come mangroves, and sea turtles and your own kidneys.
E virão manguezais e tartarugas marinhas, e seus próprios rins.
In vertebrates this is primarily carried out by the lungs, kidneys and skin.
Este processo é realizado pelos pulmões, rins e pele.
The remaining manganese in soft tissue is mostly concentrated in the liver and kidneys.
Nos tecidos, está concentrado no fígado e rins.
The resulting overload can lead to the clogging and the destruction of the kidneys.
Porém este não é considerado um bom método para o diagnóstico.
There are two kidneys in the human body, on the right and the left.
O aparelho é formado por dois rins, dois ureteres, uma bexiga e uma uretra.
The first step in urine formation is the filtration of blood in the kidneys.
Formação da urinaOs tecidos recebem do sangue as substâncias nutritivas.
Even with these abnormalities, the kidneys of most women with Turner syndrome function normally.
As meninas com Turner também podem ter pequenas anormalidades renais.
Aclasta is not recommended for use in patients who have severe problems with their kidneys.
O Aclasta não é recomendado em doentes com problemas graves nos rins.
After all, we do not allow poor people to sell their kidneys to the highest bidder.
Afinal, não permitimos que as pessoas pobres vendam os seus rins a quem pagar mais.
They tried to engineer bacterias in such a way that they would act as your kidneys.
Eles tentaram manipular bactérias de tal maneira que elas pudessem agir como seus rins.
It occurs in higher concentrations in the liver and kidneys and in lower concentrations in the vertebrae.
Ocorrem em concentrações superiores no fígado e rins, e em concentrações menores nas vértebras.
The urinary bladder is the organ that collects urine excreted by the kidneys before disposal by urination.
Bexiga é o órgão humano no qual é armazenada a urina, que é produzida pelos rins.
The ureter is a tube like structure which carries the urine from the kidneys to the bladder.
Por esta mesma região também sai o ureter.
In 1928, H. B. Maitland and M. C. Maitland grew vaccinia virus in suspensions of minced hens' kidneys.
Maitland cultivaram o vírus de vaccínia em suspensão de rins de galinhas moídos.
Skin contact with high levels of cresols can burn the skin and damage the kidneys, liver, blood, brain, and lungs.
Contato da pele com altos níveis de cresóis podem causar queimaduras e danos aos rins, fígado, cérebro e pulmões.
But it was hard to do that when I was born with spina bifida and my kidneys and bladder weren't working.
Mas era dificíl viver daquele jeito porque que eu nasci com spina bifida e os meus rins e bexiga não estavam funcionando.
There are gruesome tales of young people who have been forced to sell their kidneys and other organs simply to survive.
Há histórias horríveis de jovens que foram obrigados a vender os seus rins e outros órgãos apenas para sobreviver.
Most donated kidneys come from deceased donors however, the utilization of living donors in the United States is on the rise.
Os transplantes de rim de doadores vivos com compatibilidade HLA são mais bem sucedidos do que aqueles de doadores falecidos.
And we developed techniques to dive inside and under the iceberg, such as heating pads on our kidneys with a battery that we dragged around, so that, as the blood flowed through our kidneys, it would get a little boost of warmth before going back into our bodies.
Nos desenvolvemos técnicas para mergulhar dentro e embaixo do iceberg, como o uso de bolsas quentes para os rins com uma bateria a tiracolo, de modo que quando o sangue fluía pelos rins, recebía uma onda de calor antes de retornar ao restante do corpo.
Its use is associated with high rates of gastrointestinal side effects and concerns have been raised about negative effects on the kidneys.
O seu uso está associado a taxas elevadas de efeitos adversos gastrointestinais e têm sido levantadas preocupações acerca dos efeitos negativos nos rins.
As a consequence of these practices, his stomach and kidneys were permanently damaged and poor health forced him to return to Antioch.
Como consequência disso, seu estômago e seus rins foram danificados permanentemente e sua saúde se deteriorou tanto que ele acabou sendo forçado a voltar para Antioquia.
) is a liquid by product of the body secreted by the kidneys through a process called urination (or micturition) and excreted through the urethra.
Urina é um subproduto líquido do corpo, tipicamente estéril (na ausência de doenças), secretada pelos rins, depositada na bexiga e excretado pela uretra.
So one of the pioneers, for example, is Dr. Anthony Atala, and he has been working on layering cells to create body parts bladders, valves, kidneys.
Um dos pioneiros, por exemplo, Dr. Anthony Atala, tem trabalhado em depositar células para criar partes do corpo bexigas, válvulas, rins.
Complications from prolonged immobility involving the lungs, kidneys and heart include pulmonary edema, aspiration pneumonia, urinary tract infections, kidney stones, paralytic ileus, myocarditis and cor pulmonale.
Outras complicações relacionadas à imobilização prolongada envolvendo os pulmões, rins e o coração incluem edema pulmonar, pneumonia por aspiração, infecções do trato urinário, cálculo renal, íleo paralítico, miocardite e cor pulmonale.
They are found on the top of the kidneys and consist of a number of different layers that directly influence the structure and function of the glands.
Nos mamíferos, as glândulas suprarrenais ou glândulas adrenais são glândulas endócrinas envolvidas por uma cápsula fibrosa e situadas acima dos rins.
Laboratory tests can also be performed to identify possible causes of secondary hypertension, and to determine whether hypertension has caused damage to the heart, eyes, and kidneys.
Podem também ser realizados exames de laboratório de modo a identificar possíveis causas de hipertensão secundária, e determinar também se a hipertensão já causou danos no coração, olhos ou rins.
But, at the very least, it needs to be explained why people should be prohibited from selling kidneys, but not from selling the land that grows their food.
Mas, no mínimo, é preciso explicar a razão pela qual as pessoas devem ser proibidas de vender os rins, mas não de vender a terra onde cresce o seu alimento.
And Dr. Kang's going to walk onstage right now, and we're actually going to show you one of these kidneys that we printed a little bit earlier today.
E o Dr. Kang vai entrar no palco agora, e nós vamos mostrar para vocês um desses rins que nós imprimimos mais cedo hoje.
When the glucose concentration in the blood remains high over time, the kidneys will reach a threshold of reabsorption, and glucose will be excreted in the urine (glycosuria).
Quando a concentração de glicose no sangue está alta (acima do limiar renal), a reabsorção de glicose no túbulo proximal do rim é incompleta, e parte da glicose é excretada na urina (glicosúria).
I lost my spleen, my kidneys, the hearing in my left ear and both of my legs below the knee. When my parents wheeled me out of the hospital
Ao longo de dois meses e meio perdi o baço, os rins, a audição do ouvido esquerdo e as duas pernas, abaixo dos joelhos.
Salicylates are excreted mainly by the kidneys as salicyluric acid (75 ), free salicylic acid (10 ), salicylic phenol (10 ), and acyl glucuronides (5 ), gentisic acid ( 1 ), and 2,3 dihydroxybenzoic acid.
EliminaçãoOs salicilatos são excretados principalmente pelo rim na forma de ácido salicilúrico (75 ), ácido salicílico livre (10 ), salicilfenil glucurónicos (10 ), salicilacil glucurónicos (5 ), e ácido gentísico ( 1 ).
The organs under the domain of urology include the kidneys, adrenal glands, ureters, urinary bladder, urethra, and the male reproductive organs (testes, epididymis, vas deferens, seminal vesicles, prostate and penis).
Os órgãos estudados pelos urologistas incluem os rins, ureteres, bexiga urinária, uretra e os órgãos do sistema reprodutor masculino (testículos, epidídimos, ducto deferente, vesículas seminais, próstata e pênis).
Again, fairly more complex organs, but by far, the most complex solid organs are actually the vascularized, highly vascularized, a lot of blood vessel supply, organs such as the heart, the liver, the kidneys.
Novamente, órgãos razoavelmente mais complexos, mas de longe, os mais complexos órgãos sólidos são na verdade os vascularizados, muito vascularizados, com muitos vasos sanguíneos, órgãos como o coração, o fígado, os rins.
Sjögren's syndrome may cause skin, nose, and vaginal dryness, and may affect other organs of the body, including the kidneys, blood vessels, lungs, liver, pancreas, peripheral nervous system (distal axonal sensorimotor neuropathy) and brain.
A síndrome de Sjögren pode causar ressecamento da pele, nariz e vagina, e pode afetar outros órgãos do corpo, incluindo os rins, vasos sanguíneos, pulmões, fígado, pâncreas, sistema nervoso periférico (neuropatia sensório motora distal axonal) e o cérebro.
So the strategy here is this is actually a CT scan, an X ray and we go layer by layer, using computerized morphometric imaging analysis and 3D reconstruction to get right down to those patient's own kidneys.
Assim, a estratégia aqui é essa é uma tomografia computadorizada, um raio X e nós vamos camada por camada, por meio de análise morfométrica de imagens computadorizadas e reconstrução 3D para ir direto aos rins do paciente.
When mutations prevent the formation of type IV collagen fibers, the basement membranes of the kidneys are not able to filter waste products from the blood and create urine normally, which allows blood and protein into the urine.
Quando mutações previnem a formação das fibras de colagénio tipo IV, as membranas basais das células renais não são capazes de filtrar correctamente o sangue, permitindo que o sangue e proteínas passem para a urina.
Although human toxicity data is unavailable, animal studies have shown that chronic ingestion of more than 10 mg day of molybdenum can cause diarrhea, growth retardation, infertility, low birth weight and gout it can also affect the lungs, kidneys and liver.
Embora dados sobre a toxicidade em humanos não estejam disponíveis, estudos com animais têm demonstrado que a ingestão crônica de mais de 10 mg dia pode causar diarreia, retardo no crescimento, infertilidade, baixo peso de recém nascidos e gota também pode afetar os pulmões, rins e o fígado.
Six body systems investigated were cardiovascular cardiopulmonary (heart, lungs and blood vessels) renal endocrine (kidneys and hormone secreting organs and glands) blood (blood plasma) immune system (white blood cells) musculoskeletal (muscles and bones) and neurovestibular (brains and nerves, eyes and inner ear).
Os sistemas do corpo investigados foram o cardiovascular cardiopulmonar (coração, pulmão e vasos sanguíneos) renal endócrino (rins, glândulas e órgãos de secreção de hormónio) Sistema sanquíneo (plasma do sangue) Sistema imunitário (células brancas do sangue) musculoesquelético (músculos e ossos) e Sistema neurovestibular,(cérebro e nervos, olhos e ouvido interno).
But if we look on other parts of our bodies where we don't directly interact with the environment our kidneys, our livers, our hearts there is no way to say, by just looking at these organs, where in the world they would come from.
Mas se olharmos para outras partes de nossos corpos por onde não interagimos diretamente com o ambiente nossos rins, nossos fígados, nossos corações não há como afirmar, apenas olhando nesses orgãos, de onde eles vieram no mundo.