Translation of "killings" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Unfortunately, mass killings in Africa continue. | Infelizmente, os assassínios em massa subsistem em África. |
| R.J. Rummel, an analyst of political killings, estimated that Soviet forces were responsible for 250,000 democidal killings during the war and that the government of Afghanistan was responsible for 178,000 democidal killings. | O analista R.J. Rummel estimou que as tropas soviéticas foram diretamente responsáveis pelo democídio (assassinato) de 250 000 civis durante a guerra, e o governo afegão foi responsável por outras 178 000 mortes. |
| Fadil bragged about the killings to his fellow inmates. | Fadil se gabava dos assassinatos a seus companheiros de prisão. |
| The killings must be proportionate, strategically necessary, and publicly justified. | Os assassínios devem ser proporcionais, estrategicamente necessários, e publicamente justificados. |
| These killings could also involve the relatives of an offender. | Esses assassinatos também envolviam os parentes daquele que ofendeu. |
| It included ground breaking reports of 500 cases of torture and 100 killings. | No livro constam relatórios inéditos de 500 casos de tortura e 100 mortes. |
| In all these cases, the image was presented as proof of mass killings. | Em todos eles, a imagem foi apresentada para comprovar chacinas. |
| He has been vocal against extrajudicial killings in Bangladesh, which take thousands of lives. | Ele tem usado sua voz contra os assassinatos extra judiciais em Bangladesh, que têm eliminado milhares de vidas. |
| Bin Laden's so called 055 Brigade was responsible for mass killings of Afghan civilians. | A chamada Brigada 055 de Osama bin Laden foi responsável pelos assassinatos em massa de civis afegãos. |
| The laws of war condone targeted killings only of combatants who directly participate in hostilities. | As leis da guerra apenas aceitam os assassínios selectivos de combatentes que participem directamente em hostilidades. |
| There is also suspicion that some may have been the victims of extra judicial killings. | Existem igualmente suspeitas de que algumas possam ter sido vítimas de mortes extra judiciais . |
| This doesn't include other instances of violence like honor killings, kidnapping, rape and acid attacks. | Os dados não incluem outros tipos de violência como crimes de honra, sequestros, estupros e ataques com ácido. |
| The documents also reveal the role of Arab and Pakistani support troops in these killings. | Os documentos também revelam o papel das tropas de apoio árabes e paquistanesas nestas mortes. |
| R. J. Rummel, an analyst of historical political killings, gives a figure of 2 million. | R. J. Rummel, um analista de matanças políticas históricas, fornece um número de 2 milhões. |
| On 28 April 2012 bloggers arranged a road painting protest against the killings of the couple. | A 28 de Abril de 2012, bloggers organizaram um protesto em forma de pintura nas ruas contra a morte do casal. |
| Then reports surfaced of killings of young people in Bolama swept up by the military crackdown. | Depois surgiram relatos de mortes de jovens em Bolama arrastados pela carga militar. |
| Some killings are at the behest of political actors or private sector companies linked to politicians. | Alguns assassinatos decorrem por ordem de atores políticos ou de empresas do setor privado ligadas à políticos. |
| Fadlallah's office said he issued the statement in alarm over reports on an increase in honor killings. | O escritório de Fadlallah disse que ele emitiu o pronuncionamento alarmado por causa do aumento do número de casos crime em nome da honra |
| The morning after this shooting, the staff of Rasool Akram Hospital in Tehran demonstrated against the killings. | Na manhã que se seguiu ao tiroteio os funcionários, do Hospital Rasool Akram, manifestaram se contra a violência dos acontecimentos. |
| The regime s foes, on the other hand, seem undeterred by the killings, continuing to stage protests across Syria. | Os inimigos do regime, por outro lado, não parecem abalados pelas mortes, continuando a organizar protestos pela Síria. |
| Since the Tiananmen killings, which he had tried to avert through compromise, he had been under house arrest. | Ziyang encontrava se em prisão domiciliária desde os assassinatos de Tiananmen, que tinha tentado evitar pela via do compromisso. |
| Authorities are blaming the attack on drug cartels, who have been responsible for brutal killings throughout the country. | As autoridades estão colocando a culpa do ataque nos cartéis de narcotráfico, que foram responsáveis por vários assassinatos brutais em todo o país. |
| The killings in border cities like Ciudad Juárez has already totaled 400 in the first two months of 2009. | Os assassinatos em cidades fronteiriças como Ciudad Juárez já totalizam 400 nos dois primeiros meses de 2009. |
| The king agreed to the rebels' demands, but this move only emboldened them they continued their looting and killings. | Ricardo concordou com as exigências dos rebeldes, porém isso apenas os animou eles continuaram com as mortes e saques. |
| Most of the killings were carried out by the (SS) and the Gestapo ( Geheime Staatspolizei ), the regime's secret police. | A maioria das mortes foi causada pela (SS), um grupo de elite especial, e pela Gestapo ( Geheime Staatspolizei ), a polícia secreta. |
| Outside the context of war, in turn, state killings are legal only if they prove absolutely necessary to save lives. | Fora do contexto da guerra, por sua vez, os assassínios cometidos por estados só são legais se provarem ser absolutamente necessários para salvar vidas. |
| After Amin was deposed in 1979, many Kakwa people were killed in revenge killings, causing others to leave the area. | Após a deposição de Amin em 1979, muitas pessoas desta tribo foram executadas em forma de vingança, causando um éxodo na região. |
| If the prosecution produces enough evidence, Karadžić will be sentenced for the same shelling and sniping, the same killings and rape. | Se a acusação apresentar provas suficientes, Karadžić será condenado pelos mesmos bombardeamentos e ataques furtivos, os mesmos assassínios e violações. |
| This murder only adds to the alarming number of such attacks targeting environmentalists in Amazonia, the world capital of such killings. | O assassinato engrossa a alarmante contabilidade dos assassinatos de militantes socioambientais na Amazônia, sem paralelos em outros lugares do mundo. |
| Although some scattered reports describe mass killings of dodos for ships' provisions, archaeological investigations have found scant evidence of human predation. | Embora alguns relatos dispersos descrevessem matanças em massa de dodôs para provisões de bordo, as investigações arqueológica escassas evidências de predação humana. |
| Between 100,000 and 200,000 South Vietnamese were executed in extrajudicial killings another 50,000 died performing hard labor in New Economic Zones . | Entre 100 mil e 200 mil sul vietnamitas foram assassinados em execuções extrajudiciais outros 50 mil morreram realizando trabalhos forçados na Novas Zonas Econômicas . |
| Egypt s major obstacle is Hamas s insistence on an end to the Israeli siege and targeted killings as part of a ceasefire agreement. | O maior obstáculo do Egipto é a insistência do Hamas num fim do cerco Israelita e dos assassinatos selectivos como parte do acordo de cessar fogo. |
| In recent years there have been a number of killings by millitants targeting liberals, atheists, foreigners, gays and religious minorities in Bangladesh. | Nos últimos anos, Bangladesh teve diversos casos de assassinatos de liberais, ateus, estrangeiros, homossexuais e de pessoas de minorias religiosas por militantes. |
| Assad's healthier and homogeneous society is built by systematic killings, demographic evacuations wiping out whole neighborhoods. Razan Ghazzawi ( RedRazan) 21 August 2017 | A sociedade mais saudável e homogênea de Assad está fundamentada em assassinatos sistemáticos, evacuações demográficas e destruição de bairros inteiros. |
| Nazis used the phrase Lebensunwertes Leben (Life unworthy of life) in reference to their victims in an attempt to justify the killings. | Os nazistas usaram a frase lebensunwertes Leben (indignos da vida), em referência a suas vítimas, na tentativa de justificar os assassinatos. |
| You will be aware from the press and television that there have been a number of bomb explosions and killings in Sri Lanka. | Certamente que já tomou conhecimento, pelas notícias transmitidas na imprensa e na televisão, dos diversos atentados à bomba e assassínios perpetrados no Sri Lanka. |
| Hamid Abbasi at Chowrangi points out to the recent brutal ethnic killings of Punjabis by members of a terrorist liberation movement in Balochistan. | Hamid Abbasi no blog Chowrangi aponta para o recente e brutal assassinato de Punjabis étnicos por membros de um movimento de libertação terrorista no Baluchistão. |
| These are people who believe that, in the name of saving Brazil from the communists , the disappearances, extrajudicial killings, and torture were justified. | São pessoas que acreditam que, em nome de livrar o Brasil dos comunistas , os desaparecimentos, assassinatos extrajudiciais e a tortura foram armas justas. |
| A generalized meaning of genocide is similar to the ordinary meaning but also includes government killings of political opponents or otherwise intentional murder. | Um sentido generalizado de genocídio é semelhante ao sentido comum, mas também inclui assassinatos de grupos sociais e opositores políticos do governo ou outra forma de assassinato intencional. |
| The SSI and its departments were responsible for many human rights violations, including mass torture and extra judicial killings, throughout Mubarak s 30 year rule. | O SISE e os seus departamentos foram responsáveis por muitas violações dos direitos humanos, incluindo tortura em massa e execuções extrajudiciais, durante o governo de 30 anos de Mubarak. |
| The events of 1915 to 1923 are regarded by Armenians and the vast majority of Western historians to have been state sponsored mass killings. | Os acontecimentos de 1915 a 1923 são considerados pelos arménios e pela grande maioria dos historiadores ocidentais como um assassinato em massa promovido pelo Estado. |
| Ian Gibson suggests that García Lorca's assassination was part of a campaign of mass killings intended to eliminate supporters of the Marxist Popular Front. | Ian Gibson sugere que o assassinato de García Lorca foi parte de uma campanha de assassinatos em massa que visava eliminar apoiantes da Frente Popular Marxista. |
| It's rooted in a principle of retributive justice, or an eye for an eye, so retaliatory killings have led to several deaths in the area. | Está plantado no princípio de justiça de retribuição, ou olho por olho, então matanças retaliatórias causaram muitas mortes naquela área. |
| Unless US leaders prove otherwise in every case, American UAV attacks in countries like Pakistan or Yemen should be called what they are extrajudicial killings. | A não ser que os líderes dos EUA provem o contrário em qualquer dos casos, os ataques de VANT Americanos em países como o Paquistão ou o Iémen deveriam ser chamados por aquilo que são assassínios extrajudiciais. |
| Activists didn't wait for long to report ISIS' horrifying killings, which started to spill into the news stream as Raqqa_SI confirmed to his 21K followers | Os ativistas não esperaram muito tempo para relatar assassinatos horríveis cometidos pelo ISIS, como confirmou Raqqa_SI conformou aos seus 21K seguidores |