Translation of "kindled" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Any hope kindled by early pro democracy protests has dwindled, making it difficult to ameliorate the situation for Syrian women. | Qualquer esperança despertada pelos primeiros protestos pró democracia desapareceu, tornando difícil melhorar a situação para as mulheres sírias. |
| Jacob's anger was kindled against Rachel, and he said, Am I in God's place, who has withheld from you the fruit of the womb? | Então se acendeu a ira de Jacó contra Raquel e disse Porventura estou eu no lugar de Deus que te impediu o fruto do ventre? |
| The two became close friends, and crucially to Goethe's intellectual development, Herder kindled his interest in Shakespeare, Ossian and in the notion of Volkspoesie (folk poetry). | Teólogo e estudioso das artes e da literatura, Herder influenciou Goethe trazendo a ele leituras como Homero, Shakespeare e Ossian assim como o contato com a poesia popular (Volkspoesie). |
| It happened, when his master heard the words of his wife, which she spoke to him, saying, This is what your servant did to me, that his wrath was kindled. | Tendo o seu senhor ouvido as palavras de sua mulher, que lhe falava, dizendo Desta maneira me fez teu servo, a sua ira se acendeu. |
| The anger of Yahweh was kindled against Moses, and he said, What about Aaron, your brother, the Levite? I know that he can speak well. Also, behold, he comes out to meet you. When he sees you, he will be glad in his heart. | Então se acendeu contra Moisés a ira do Senhor, e disse ele Não é Arão, o levita, teu irmão? eu sei que ele pode falar bem. Eis que ele também te sai ao encontro, e vendo te, se alegrará em seu coração. |
| ' Then Justin tells of his own experience Straightway a flame was kindled in my soul and a love of the prophets, and of those men who are friends of Christ, possessed me and whilst revolving his words in my mind, I found this philosophy alone to be safe and profitable. | Justino disse depois que meu espírito foi imediatamente posto no fogo e uma afeição pelos profetas e para aqueles que são amigos de Cristo, tomaram conta de mim enquanto ponderava nestas palavras, descobri que a sua era a única filosofia segura e útil . |
