Translation of "knelt" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Many knelt down. | Muitos ajoelhavam se. |
| She knelt beside him. | Ela se ajoelhou ao seu lado. |
| We knelt down to pray. | Ajoelhamo nos para rezar. |
| She knelt beside him and asked him what his name was. | Ela se ajoelhou ao seu lado e perguntou qual era o seu nome. |
| The mother came to me, knelt down, and said, Leymah, take my daughter. | A mãe veio a mim, de joelhos, e disse Leymah, leve minha filha. |
| The executioners (one named Bull and his assistant) knelt before her and asked forgiveness. | Os carrascos (um de nome Bull e o seu assistente) ajoelharam se perante ela e pediram que lhes perdoasse. |
| Soldiers from 33 Battalion knelt down and requested the protesting monks to stop the protest. | Soldados do 33 batalhão se ajoelharam e pediram aos monges que parassem o protesto. |
| The soldiers knelt down, shed tears and finally they stepped down to let the monks go, reported the witnesses from Mandalay. | Os soldados se ajoelharam, choraram e finalmente deixaram os monges passar, relataram testemunhas de Mandalay . |
| Then I ran across this simple verse that said, At God's footstool to confess, a poor soul knelt, and bowed his head. | Então eu por acaso encontrei esse simples verso que dizia, Ao escabelo de Deus para se confessar, uma pobre alma se ajoelhou e abaixou sua cabeça. |
| On 29 September, when Navarre knelt before the altar as a Roman Catholic, having converted to avoid being killed, Catherine turned to the ambassadors and laughed. | No dia 29 de setembro, quando Navarra ajoelhou se diante do altar, como um católico romano, tendo se convertido para evitar ser morto, Catarina virou se para os embaixadores e riu. |
| On November 20, 1887, during a general audience with Leo XIII, Thérèse, in her turn, approached the Pope, knelt, and asked him to allow her to enter Carmel at 15. | Em 20 de novembro de 1887, durante uma audiência geral com Leão XIII, Teresa, na sua vez, aproximou se do papa, ajoelhou se e pediu lhe permissão para entrar no Carmelo aos quinze anos. |
| During his visits in 1983 and 1996, the Pope knelt and prayed before the Tomb of Archbishop Óscar Romero, assassinated in 1980, whose tomb here is a major draw for pilgrims. | Durante suas visitas em 1983 e 1996, o Papa ajoelhou se e rezou diante do túmulo do arcebispo Óscar Romero, assassinado em 1980 e cujo túmulo é um grande atrativo de peregrinação. |
| She was blindfolded by Kennedy with a white veil embroidered in gold, knelt down on the cushion in front of the block, on which she positioned her head, and stretched out her arms. | Kennedy colocou lhe uma venda com um véu branco bordado a ouro e ajoelhou se na almofada em frente ao bloco. |
| After initially rejecting the piece, Paganini, as Berlioz's Mémoires recount, knelt before Berlioz in front of the orchestra after hearing it for the first time and proclaimed him a genius and heir to Beethoven. | Depois de inicialmente rejeitar a peça, Paganini, como diz Berlioz nas Mémoires , ajoelhou se diante Berlioz na frente da orquestra, depois de ouvi lo pela primeira vez e proclamou o um gênio e herdeiro de Beethoven. |
| Alice opened the door and found that it led into a small passage, not much larger than a rat hole she knelt down and looked along the passage into the loveliest garden you ever saw. | Alice abriu a porta e descobriu que levava a um pequeno corredor, não muito maior do que um buraco de rato ela se ajoelhou e olhou através da passagem para o mais adorável jardim que você já viu. |
| The elephant knelt down thrice in reverence and then, following a wave of his Indian mahout (keeper), aspired to a bucket of water with his trunk and splashed it over the crowd and the Cardinals. | O elefante ajoelhou se três vezes em sinal de reverência e depois, obedecendo a um aceno do seu mahout (tratador) indiano, aspirou a água de um balde com a tromba e espirrou a sobre a multidão e os cardeais. |
| During his inauguration, when the cardinals were to kneel before him to take their vows and kiss his ring, he stood up as the Polish prelate Stefan Cardinal Wyszyński knelt down, stopped him from kissing the ring, and simply hugged him. | Durante a sua posse, quando os cardeais estavam a ajoelhar se diante dele para tomar seus votos e beijar o Anel do Pescador, ele levantou se quando o prelado polonês, Cardeal Stefan Wyszyński, ajoelhou se, interrompeu o e simplesmente deu lhe um abraço. |
| Today, nearly 3 months after the incident, Chile once again is waking up...this time embracing the memory of its dead and with the fervent conviction that we will be up on our feet once again, because we have never knelt in front of a conflict, and this won't be the exception. | Hoje, quase três meses depois do incidente, o Chile está mais uma vez está despertando... desta vez abraçando a memória de seus mortos e com a convicção fervorosa de que iremos nos reerguer mais uma vez, porque nunca nos ajoelhamos em frente a um conflito, e este não será exceção. |
