Translation of "knighthood" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Knighthood - translation :

Keywords : Cavaleiro Cavaleiro Cavalaria Nobreza Receberei

Examples (External sources, not reviewed)

I'll never get my knighthood. I'll never get my knighthood.	Eu jamais ganharei o título de cavalheiro.
German Knighthood, 1050 1300 .	German Knighthood, 1050 1300 .
Elizabeth I of England awarded Drake a knighthood in 1581.	Isabel I da Inglaterra condecorou Drake como cavaleiro em 1581.
CA OK. So can you use your knighthood for anything or is it just ...	CA OK. Então você pode usar seu cavaleirismo para algo ou é apenas ...
Her father, Alonso Sánchez de Cepeda, bought a knighthood and successfully assimilated into Christian society.	Seu pai, Alonso Sánchez de Cepeda, comprou um título cavaleiro e conseguiu com sucesso ser assimilado pela sociedade católica.
The Knights of the Crown The Monarchical Orders of Knighthood in Later Medieval Europe, 1325 1520 .	The Knights of the Crown The Monarchical Orders of Knighthood in Later Medieval Europe, 1325 1520 .
His proposal of a knighthood for Charles Darwin, after the publication of On the Origin of Species , was rejected.	Sua proposta para transformar Charles Darwin em cavaleiro após a publicação de A Origem das Espécies foi negada.
As a rite of passage and the final test before the trials to knighthood, Padawans must build their own lightsabers.	Como rito de passagem e teste final antes dos testes para se tornar cavaleiro, os Padawans devem construir seu próprio sabre de luz.
Moving on to world news, Najlae (fr) is one of few Moroccan bloggers to even mention the news of Salman Rushdie s knighthood.	Mais l info était bien moins intéressante que la décision d une poignée de Oulémas du Pakistan de donner à Ben Laden le titre de saif al islam سيف الإسلام en tant que Khalid Ibn Al Walid des temps modernes.
Another addition that can be made to a coat of arms is the insignia of a baronet or of an order of knighthood.	Outra adição que pode ser feita a uma cota de armas é a insígnia de um baronete ou de uma ordem de cavalaria.
De Laude Novae Militiae, ( In Praise of the New Knighthood ) addressed to Hugh de Paynes, first Grand Master and Prior of Jerusalem (1129).	De Laude Novae Militiae ( Um Elogio à Nova Cavalaria ), endereçada a Hugo de Paynes, o primeiro grande mestre da Ordem dos Templários e prior de Jerusalém (1129).
Among other honours, he was sounded out for the British Poet Laureateship and on several occasions for a knighthood, all of which he declined.	Entre outras distinções, foi sondado em diversas ocasiões para receber a Láurea de Poeta Britânico e um título de Cavaleiro, as quais rejeitou.
In the United Kingdom, only peers of the realm, a few baronets, senior members of orders of knighthood, and some corporate bodies are granted supporters.	No Reino Unido, apenas os pares do reino, uns poucos baronetes, os membros sênior de ordens de cavalaria e algumas corporações têm o direito de usar suportes.
The foundation stone was laid in 1840 the Lords Chamber was completed in 1847, and the Commons Chamber in 1852 (at which point Barry received a knighthood).	A Primeira Pedra foi colocada em 1840 a Câmara dos Lordes ficou completa em 1847 e a Câmara dos Comuns em 1852 (neste ponto, Barry foi feito Cavaleiro Solitário ( Knight Bachelor ).
The Military Order of the Tower and of the Sword, of Valour, Loyalty and Merit () is a Portuguese order of knighthood and the pinnacle of the Portuguese honours system.	Garrett no Porto e a Nova Ordem da Torre e Espada (5 MB) Inéditos da Real Ordem Portuguesa da Torre e Espada (1808 1834) (5 MB)
In the following months, ship money, fines in distraint of knighthood and excise without parliamentary consent were declared unlawful, and the Courts of Star Chamber and High Commission were abolished.	Dinheiro de navio, multas em penhora de cavalaria e impostos sem o consentimento parlamentar foram declarados ilegais nos meses seguintes, com as cortes da Câmara da Estrela e da Alta Comissão abolidas.
As an honorary title, Pasha , in one of its various ranks, is similar to a British peerage or knighthood, and was also one of the highest titles in pre republican Egypt.	Como um título honorário, Paxá , em um de seus vários níveis, é equivalente ao título britânico de Lorde, e também foi um dos títulos mais altos na pré república do Egito.
In place of the knighthood that might have been her husband's had he survived, Kathleen Scott was granted the rank and precedence of a widow of a Knight Commander of the Order of the Bath.	Em lugar do título de cavaleiro que o seu marido teria recebido caso fosse vivo, Kathleen Scott recebeu o título e precedência de uma viúva de um Cavaleiro Comandante da Ordem do Banho.
The Order of the Immaculate Conception of Vila Viçosa (also known as The Order of Our Lady of Conception of Vila Vicosa) (in ) is an dynastic order of knighthood of the House of Braganza, the former Portuguese Royal Family.	A Ordem de Nossa Senhora da Conceição de Vila Viçosa, de seu nome completo Real Ordem Militar de Nossa Senhora da Conceição de Vila Viçosa, é uma ordem honorífica dinástica portuguesa cujo Grão Mestre é o Duque de Bragança.
When the arms of a knight and his wife are shown in one achievement, the insignia of knighthood surround the husband's arms only, and the wife's arms are customarily surrounded by a meaningless ornamental garland of leaves for visual balance.	Quando as armas do cavaleiro e de sua esposa são mostradas numa única apresentação, a insígnia de cavalaria cerca apenas as armas do marido, e as da esposa são costumeiramente cercadas tão somente por uma guirlanda ornamental de folhas, sem significado heráldico, tão somente pelo equilíbrio estético.
On the death of a member, the Lesser George and breast star are returned personally to the Sovereign by the former member's nearest male relative, and the other insignia to the Central Chancery of the Orders of Knighthood, save the riband, mantle and hat.	Com a morte de um membro, o emblema e a estrela são devolvidas pessoalmente ao soberano pelo parente do sexo masculino mais próximo do ex membro e as outras insígnias para a Chancelaria Central das Ordens de Cavalaria.
He has also gained a number of honours, including a knighthood in 1992, followed by a peerage from Queen Elizabeth II for services to Music, seven Tony Awards, three Grammy Awards, an Academy Award, fourteen Ivor Novello Awards, seven Olivier Awards, a Golden Globe Award, and the Kennedy Center Honors in 2006.	Durante a sua carreira, produziu quinze musicais, dois filmes, entre outras obras, tendo acumulado ainda um número de honras e prémios, incluindo sete Tony Awards, três Grammy Awards, um Oscar, um Emmy Award, seis Olivier Awards, e um Golden Globe Award.