Translation of "knights of old" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Knights | Knights |
| The Order of Thelemic Knights. | The Order of Thelemic Knights. |
| By 1249, the Teutonic Knights had completed their conquest of the Old Prussians, which they ruled as a fief of the German emperor. | Os cruzados decidiram então conquistar em proveito próprio o império, nomear um imperador latino e dividir os territórios. |
| The knights of apocalypse did not arrive. | Os cavaleiros do apocalipse não chegaram. |
| The poor knights were impoverished military veterans, required to pray daily for the Knights Companion. | Os pobres cavaleiros eram veteranos militares empobrecidos, obrigados a orar diariamente para os cavaleiros companheiros. |
| Come to a knights tournament! | Venha ver o torneio de cavaleiros |
| Military Knights of Windsor At the founding of the Order of the Garter, 26 poor knights were appointed and attached to the Order and its chapel. | Cavaleiros Militares de Windsor Na fundação da Ordem da Jarreteira, 26 pobres cavaleiros foram apontados e anexados à ordem e sua capela. |
| On the opposite side of the chapel is a range of buildings including the lodgings of the Military Knights, and the residence of the Governor of the Military Knights. | Do lado oposto da Capela de São Jorge estão vários edifícios, incluindo os alojamentos dos Cavaleiros Militares e a residência de seu governador. |
| Hence the name Jerez de los Caballeros, Jerez of the Knights. | História Pre história Jerez de los Caballeros já é habitada desde a Pré história. |
| The northern area became known as Varzim dos Cavaleiros (Knights' Varzim) and belonged to the military order of the Knights Hospitaller, who inherited the wealth of the local overlords. | A parte norte tornou se conhecida como Varzim dos Cavaleiros e pertencia aos Cavaleiros Hospitalários, que herdaram a riqueza dos senhores locais. |
| Noble knights came from the ranks of the infanzones or lower nobles, whereas the commoner knights were not noble, but were wealthy enough to afford a horse. | Os cavaleiros nobres vieram das fileiras dos nobres menores, enquanto os cavaleiros plebeu não eram nobres, mas eram ricos o suficiente para pagar um cavalo. |
| The primary victims are senators, knights and the wealthy. | Os principais atingidos são os ricos. |
| The garters of Stranger Knights and Ladies were once set with several jewels. | As ligas de cavaleiros e damas estrangeiros já foram confeccionadas com várias joias. |
| The stars of Stranger Knights and Ladies were once set with several jewels. | As estrelas dos cavaleiros e damas estrangeiros já foram elaboradas com várias jóias. |
| In 1226, Duke Konrad invited the Teutonic Knights, a German military order of crusading knights, headquartered in the Kingdom of Jerusalem at Acre, to conquer the Baltic Prussian tribes on his borders. | Em 1226, o duque Conrado I convidou os Cavaleiros Teutônicos, uma ordem militar alemã de cavaleiros cruzados, com sede no Reino de Jerusalém, em Acre, para conquistar as tribos prussianas bálticas em suas fronteiras. |
| While some families claim supporters by ancient use, and others have been granted them as a special reward, only members of the Royal Family, peers, Knights and Ladies Companion of the Garter, Knights and Ladies of the Thistle, and Knights and Dames Grand Cross of the junior orders of chivalry are automatically entitled to them. | Enquanto algumas famílias alegam ter os suportes pelo antigo uso, e outros têm sido concedidos como uma recompensa especial, apenas pariatos, cavaleiros e damas companheiras da Ordem da Jarreteira, cavaleiros e damas do cardo, e alguns outros cavaleiros e damas têm automaticamente direito a eles. |
| Unlike Henry's forces, the French knights remained mounted they hastily charged the Anglo Norman positions, breaking through the first rank of the defences but then becoming entangled in Henry's second line of knights. | Os franceses permaneceram montados eles avidamente avançaram contra as posições anglo normandas, quebrando através das primeiras defesas mas depois sendo estrangulados pela segunda linha de cavaleiros de Henrique. |
| The Knights were subordinate to the pope and the emperor. | Os cavaleiros estavam subordinados ao papa e ao imperador. |
| The picture lost money and caused the Club of the Four Knights to dissolve. | O filme deu prejuízo e ocasionou a dissolução do Clube dos Quatro Cavaleiros. |
| With this money he gathered thousands of knights to fight in the Holy Land. | Com este dinheiro juntou um exército de cavaleiros para o acompanharem à Terra Santa. |
| Three Smolensk regiments proved decisive during the Battle of Grunwald against the Teutonic Knights. | Três regimentos de Smolensk se mostraram decisivos na Batalha de Grunwald 1410 contra os Cavaleiros Teutônicos. |
| The knights of the original Order of St John the Knights Hospitaller and the Templars in their origins are well known, and the impact of their organized charity upon the religious values of the High Middle Ages. | Os cavaleiros da original Ordem de São João (os Cavaleiros Hospitalários) e os Cavaleiros Templários são conhecidos pelo impacto de suas obras de caridade organizadas sob os valores religiosos da Alta Idade Média. |
| The Knights of the Crown The Monarchical Orders of Knighthood in Later Medieval Europe, 1325 1520 . | The Knights of the Crown The Monarchical Orders of Knighthood in Later Medieval Europe, 1325 1520 . |
| 1470) August 21 Philippe Villiers de L'Isle Adam, 44th Grandmaster of the Knights Hospitaller (b. | 21 de Agosto Philippe de Villiers de l Isle Adam, Grão Mestre da Ordem dos Hospitalários (m. 1464). |
| In 1308, the Teutonic Knights conquered the formerly Polish region of Pomerelia with Gdańsk (Danzig). | Em 1308, os Cavaleiros Teutônicos conquistaram a região anteriormente polonesa de Pomerélia com Gdańsk ( Danzig ). |
| The wives, sons, daughters and daughters in law of Knights Companion are also assigned precedence. | As esposas, filhos, filhas e noras de cavaleiros companheiros também tem atribuídos precedência. |
| I loved it, but it's a fairy tale of princes and knights in another galaxy. | Eu adoro, porém é um conto de fadas de príncipes e cavaleiros em outra galáxia. |
| The Aztecs formed an elite warrior class known as the Jaguar Knights. | Os astecas formaram uma classe de guerreiros de elite conhecidos como guerreiros jaguares. |
| A money economy arose which provoked social discontent among knights and peasants. | Surgiu uma economia monetária, que provocou descontentamento entre cavaleiros e camponeses. |
| The knights are no longer necessarily poor, but are still military pensioners. | Os cavaleiros não são necessariamente pobres, mas ainda são pensionistas militares. |
| In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword fight wounds. | Nos tempos dos cavaleiros, eles usavam escudos para se proteger de ferimentos nas lutas de espadas. |
| In 1308, King Denis granted a charter, the Foral , giving the royal land to 54 families of Varzim these had to found a municipality known as Póvoa around Praça Velha, siding Varzim Old Town, controlled by the knights. | Em 1308, o rei D. Dinis passou uma carta de foral, doando o reguengo a 54 famílias de Varzim estes teriam que fundar uma Póvoa nova em redor da Praça, ao lado de Vila Velha, controlada pelos cavaleiros. |
| Zawahiri paid homage to Qutb in his work Knights under the Prophet's Banner. | Anos depois Zawahiri homenageou Qutb em sua obra Knights under the Prophet's Banner. |
| May 11 In France, 54 members of the Knights Templar are burned at the stake for heresy. | Eventos 11 de maio Na França, 54 membros da Ordem dos Templários são queimados acusados de heresia. |
| Several supernumerary members, known as Royal Knights and Ladies of the Garter , belong to the royal family. | Vários membros extranumerários, conhecidos como cavaleiros e damas Reais da Jarreteira , pertencem à família real. |
| The official name of the Order is The Chivalric Knights of the Holy Order of the Fellow Soldiers of Jacques DeMolay. | DeMolay SCORDFBOs baluartes da Ordem são a defesa das Liberdades Religiosa representada pelo Livro Sagrado. |
| New kinds of states emerged which were co operation agreements between territorial rulers, cities, farmer republics and knights. | Novos tipos de estados surgiam com a cooperação entre governantes de terras, cidades, repúblicas de fazendas e guerreiros. |
| Suetonius states that a total of 35 senators and 300 knights were executed for offenses during Claudius' reign. | Suetônio afirma que um total de 35 senadores e 300 cavaleiros foram executados por diferentes delitos durante o reinado de Cláudio. |
| The land that the Teutonic Knights occupied was flat and covered with rich soil. | A terra que os Cavaleiros Teutônicos ocupavam era plana e coberta com um solo rico. |
| Wives of Knights Companion may prefix Lady to their surnames, but no corresponding privilege exists for husbands of Ladies Companion. | Esposas de cavaleiros companheiros podem usar o prefixo lady em seu sobrenome, mas não existe privilégio correspondente para os maridos das damas companheiras. |
| From here continue along the Royal Route through Malé Square and Charles Street around the area of Klementina until you reach the Knights of the Cross Square with Old Town Bridge Tower and cross the Vltava River over Charles Bridge and head towards Lesser Town. | Desde aqui, o Caminho Real continua atravessando a praça Malé náměstí e pela rua Karlova ulice, em torno do conjunto de Klementinum até a praça Křižovnické náměstí com a sua Torre da Cidade Velha e pela Ponte Carlos atravessa o rio Moldava, dirigindo se a Malá Strana. |
| Henry appears to have deployed scouts and then organised his troops into several carefully formed lines of dismounted knights. | Ele aparentemente enviou batedores e depois cuidadosamente organizou suas tropas em várias linhas de cavaleiros desmontados. |
| This meant that Poland and Lithuania would be traditional enemies of Prussia which was still called the Teutonic Knights. | Isso significava que a Polônia e a Lituânia seriam inimigos tradicionais da Prússia que ainda era chamada de Cavaleiros Teutônicos . |
| Early history In 1211, Andrew II of Hungary granted Burzenland in Transylvania as a fiefdom to the Teutonic Knights. | História antiga Em 1211, André II da Hungria concedeu Burzenland na Transilvânia como um feudo dos Cavaleiros Teutônicos. |
| A young boy of about Lain's age, who occasionally works for the Knights to bring forth the one truth . | A young boy of about Lain's age, who occasionally works for the Knights to bring forth the one truth . |
