Translation of "knights templar" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Keywords : Cavaleiros Cavaleiros Eternos Graal Camelot

Examples (External sources, not reviewed)

May 11 In France, 54 members of the Knights Templar are burned at the stake for heresy.	Eventos 11 de maio Na França, 54 membros da Ordem dos Templários são queimados acusados de heresia.
Belbo finds himself the target of a real secret society that believes he possesses the key to the lost treasure of the Knights Templar.	Belbo torna se o alvo de uma sociedade secreta que acredita que ele possui a chave para tesouro perdido dos Cavaleiros Templários.
It was at this council that Bernard traced the outlines of the Rule of the Knights Templar who soon became the ideal of Christian nobility.	Foi ali também que Bernardo delineou a regra monástica que seria seguida pelos Cavaleiros Templários e que tornar se ia o ideal de nobreza cristão.
In the year 1128, Bernard assisted at the Council of Troyes, at which he traced the outlines of the Rule of the Knights Templar, who soon became the ideal of Christian nobility.	Em 1128, Bernardo participou do Concílio de Troyes, que delineou a regra monástica que guiaria os Cavaleiros Templários e que rapidamente tornou se o ideal de nobreza utilizado no mundo cristão.
Casaubon had been a student in 1970s Milan, working on a thesis on the history of the Knights Templar while taking in the revolutionary and counter revolutionary activities of the students around him.	Casaubon era um estudante em 1970 em Milão, durante as atividades revolucionárias e contra revolucionárias, tendo feito uma tese na história dos Cavaleiros Templários.
Knights	Knights
The Knights Templar, who believed the Dome of the Rock was the site of the Temple of Solomon, later set up their headquarters in the Al Aqsa Mosque adjacent to the Dome for much of the 12th century.	Segundo a tradição judaica, foi nessa rocha que Abraão preparou o sacrifício do seu filho Isaac a Deus e onde, mil anos antes de Cristo, o rei Salomão construiu o primeiro templo.
Its history is linked to the Knights Templar, who had strongholds in Cinfães such as Torre da Chã or Torre dos Pintos and also the story of the childhood of King D. Afonso Henriques and his server Egas Moniz.	Sua história está ligada aos Cavaleiros Templários,que aqui possuiram fortalezas, como a Torre da Chã ou a torre dos Pintos e também a história da infância de El Rei D. Afonso Henriques e seu aio Egas Moniz.
It was introduced by the Knights Templar, whose knowledge was essential to the Portuguese Discoveries Henry, the Navigator, the person mainly responsible for the development of Age of Discovery was actually the Grand Master of the Order of Christ.	Foi introduzido pelos Cavaleiros Templários, cujo conhecimento foi essencial para os descobrimentos portugueses Infante D. Henrique, o grande responsável do desenvolvimento da Era dos Descobrimentos, foi realmente o Grão mestre da Ordem de Cristo.
There are municipal records from this period of a number of donations and grants between 1157 and 1158, Afonso Henriques donated to the master of the Knights Templar, Gualdim Pais, various houses and estates in the centre of Sintra.	Assim, logo em 1157 ou 1158, D. Afonso Henriques doa ao mestre da Ordem do Templo, D. Gualdim Pais várias casas e herdades no termo de Sintra e casas de morada nas proximidades do Paço.
The spoils of the battle included three royal flags of the Mamlûk Sultan of Cairo that were sent to Portugal and are even today displayed in the Convento de Cristo, in the town of Tomar, spiritual home of the Knights Templar.	Dos destroços da batalha constavam três bandeiras reais do Sultão Mameluco do Cairo, que foram transladadas para o Convento de Cristo, em Tomar, Portugal, sede espiritual dos Cavaleiros Templários, onde constam até aos dias de hoje.
The poor knights were impoverished military veterans, required to pray daily for the Knights Companion.	Os pobres cavaleiros eram veteranos militares empobrecidos, obrigados a orar diariamente para os cavaleiros companheiros.
He also claims to be in possession of the secret Templar map.	Ele também reivindica estar em posse de um mapa secreto dos Templários.
Come to a knights tournament!	Venha ver o torneio de cavaleiros
The Order of Thelemic Knights.	The Order of Thelemic Knights.
The knights of apocalypse did not arrive.	Os cavaleiros do apocalipse não chegaram.
The Poor Fellow Soldiers of Christ and of the Temple of Solomon (), commonly known as the Knights Templar, the Order of Solomon's Temple () or simply as Templars, were among the most wealthy and powerful of the Western Christian military orders and were among the most prominent actors of the Christian finance.	Em decorrência do local onde originalmente se estabeleceram (o Monte do Templo em Jerusalém, onde existira o Templo de Salomão, e onde se ergue a atual Mesquita de Al Aqsa) e do voto de pobreza e da fé em Cristo denominaram se Pobres Cavaleiros de Cristo e do Templo de Salomão .
The primary victims are senators, knights and the wealthy.	Os principais atingidos são os ricos.
During these discussions, Kellner decided that the Academia Masonica should be called Ordo Templi Orientis (Oriental Templar Order).	Durante estas discussões, Kellner decidiu que esta Academia Masonica seria chamada de Ordo Templi Orientis (Ordem Templária Oriental ).
The Knights were subordinate to the pope and the emperor.	Os cavaleiros estavam subordinados ao papa e ao imperador.
Military Knights of Windsor At the founding of the Order of the Garter, 26 poor knights were appointed and attached to the Order and its chapel.	Cavaleiros Militares de Windsor Na fundação da Ordem da Jarreteira, 26 pobres cavaleiros foram apontados e anexados à ordem e sua capela.
Noble knights came from the ranks of the infanzones or lower nobles, whereas the commoner knights were not noble, but were wealthy enough to afford a horse.	Os cavaleiros nobres vieram das fileiras dos nobres menores, enquanto os cavaleiros plebeu não eram nobres, mas eram ricos o suficiente para pagar um cavalo.
Hence the name Jerez de los Caballeros, Jerez of the Knights.	História Pre história Jerez de los Caballeros já é habitada desde a Pré história.
As in Ardenti's original theory, each cell is given part of the Templar Plan and information about the secret discovery.	Como na teoria original de Ardenti, cada grupo que se espalhou pelo mundo após a destruição da Ordem é parte do Plano dos Templários.
The northern area became known as Varzim dos Cavaleiros (Knights' Varzim) and belonged to the military order of the Knights Hospitaller, who inherited the wealth of the local overlords.	A parte norte tornou se conhecida como Varzim dos Cavaleiros e pertencia aos Cavaleiros Hospitalários, que herdaram a riqueza dos senhores locais.
On the opposite side of the chapel is a range of buildings including the lodgings of the Military Knights, and the residence of the Governor of the Military Knights.	Do lado oposto da Capela de São Jorge estão vários edifícios, incluindo os alojamentos dos Cavaleiros Militares e a residência de seu governador.
The Aztecs formed an elite warrior class known as the Jaguar Knights.	Os astecas formaram uma classe de guerreiros de elite conhecidos como guerreiros jaguares.
A money economy arose which provoked social discontent among knights and peasants.	Surgiu uma economia monetária, que provocou descontentamento entre cavaleiros e camponeses.
The knights are no longer necessarily poor, but are still military pensioners.	Os cavaleiros não são necessariamente pobres, mas ainda são pensionistas militares.
Zawahiri paid homage to Qutb in his work Knights under the Prophet's Banner.	Anos depois Zawahiri homenageou Qutb em sua obra Knights under the Prophet's Banner.
The garters of Stranger Knights and Ladies were once set with several jewels.	As ligas de cavaleiros e damas estrangeiros já foram confeccionadas com várias joias.
The stars of Stranger Knights and Ladies were once set with several jewels.	As estrelas dos cavaleiros e damas estrangeiros já foram elaboradas com várias jóias.
In 1226, Duke Konrad invited the Teutonic Knights, a German military order of crusading knights, headquartered in the Kingdom of Jerusalem at Acre, to conquer the Baltic Prussian tribes on his borders.	Em 1226, o duque Conrado I convidou os Cavaleiros Teutônicos, uma ordem militar alemã de cavaleiros cruzados, com sede no Reino de Jerusalém, em Acre, para conquistar as tribos prussianas bálticas em suas fronteiras.
Unlike Henry's forces, the French knights remained mounted they hastily charged the Anglo Norman positions, breaking through the first rank of the defences but then becoming entangled in Henry's second line of knights.	Os franceses permaneceram montados eles avidamente avançaram contra as posições anglo normandas, quebrando através das primeiras defesas mas depois sendo estrangulados pela segunda linha de cavaleiros de Henrique.
The land that the Teutonic Knights occupied was flat and covered with rich soil.	A terra que os Cavaleiros Teutônicos ocupavam era plana e coberta com um solo rico.
The picture lost money and caused the Club of the Four Knights to dissolve.	O filme deu prejuízo e ocasionou a dissolução do Clube dos Quatro Cavaleiros.
With this money he gathered thousands of knights to fight in the Holy Land.	Com este dinheiro juntou um exército de cavaleiros para o acompanharem à Terra Santa.
Three Smolensk regiments proved decisive during the Battle of Grunwald against the Teutonic Knights.	Três regimentos de Smolensk se mostraram decisivos na Batalha de Grunwald 1410 contra os Cavaleiros Teutônicos.
While some families claim supporters by ancient use, and others have been granted them as a special reward, only members of the Royal Family, peers, Knights and Ladies Companion of the Garter, Knights and Ladies of the Thistle, and Knights and Dames Grand Cross of the junior orders of chivalry are automatically entitled to them.	Enquanto algumas famílias alegam ter os suportes pelo antigo uso, e outros têm sido concedidos como uma recompensa especial, apenas pariatos, cavaleiros e damas companheiras da Ordem da Jarreteira, cavaleiros e damas do cardo, e alguns outros cavaleiros e damas têm automaticamente direito a eles.
This supposed conspiracy is meant as revenge for the deaths of the Templar leaders when their order was disbanded by the King of France.	Essa suposta conspiração seria uma vingança pelas mortes dos líderes de Templários quando a ordem deles foi dissolvida pelo Rei de França.
1470) August 21 Philippe Villiers de L'Isle Adam, 44th Grandmaster of the Knights Hospitaller (b.	21 de Agosto Philippe de Villiers de l Isle Adam, Grão Mestre da Ordem dos Hospitalários (m. 1464).
In 1308, the Teutonic Knights conquered the formerly Polish region of Pomerelia with Gdańsk (Danzig).	Em 1308, os Cavaleiros Teutônicos conquistaram a região anteriormente polonesa de Pomerélia com Gdańsk ( Danzig ).
The wives, sons, daughters and daughters in law of Knights Companion are also assigned precedence.	As esposas, filhos, filhas e noras de cavaleiros companheiros também tem atribuídos precedência.
I loved it, but it's a fairy tale of princes and knights in another galaxy.	Eu adoro, porém é um conto de fadas de príncipes e cavaleiros em outra galáxia.
... Around the 14th century, there was little difference between knights and the szlachta in Poland.	Próximo ao século XIV havia pouca diferença entre aqueles chamados de cavaleiros e aqueles referidos na Polônia como szlachta .

Exibir esta página em português