Translation of "knotted" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The market offers woodcarving, antiques, fine lace, and the hand knotted wool carpets and kilims that are a Caucasus specialty. | O mercado oferece antiguidades, rendas finas e tapetes feitos à mão que são a especialidade do Cáucaso. |
| Soon the young artists of Rome were having themselves let down on boards knotted to ropes to see for themselves. | Em breve, os jovens artistas de Roma se faziam descer em tábuas atadas com cordas, para poder admirá las pessoalmente. |
| The quipu of the Incas was a system of colored knotted cords used to record numerical data, like advanced tally sticks but not used to perform calculations. | O quipu dos Incas era um sistema de cordas atadas usado para gravar dados numéricos, como varas de registo avançadas mas não eram usadas para fazer cálculos. |
| A necktie or simply tie is a long piece of cloth worn for decorative purposes around the neck or shoulders, resting under the shirt collar and knotted at the throat. | A gravata é uma tira de tecido, estreita e longa, que se usa em torno do pescoço e que é presa por um laço ou nó na parte da frente. |
| This tie can be knotted with the thin end over the wide end, as with the Atlantic knot, or with the wide end over the thin end to mimic the look seen in the film, with the narrow blade in front. | O resultado final é literalmente apenas um nó simples em volta da ponta estreita da gravata, mas em muitos sentidos é mais satisfatório do que o popular nó americano. |
| The golden ratio seems to be reflected in many Egyptian constructions, including the pyramids, but its use may have been an unintended consequence of the ancient Egyptian practice of combining the use of knotted ropes with an intuitive sense of proportion and harmony. | A proporção áurea parece refletir se em muitas construções egípcias, incluindo as pirâmides, mas seu uso pode ter sido uma consequência não intencional da prática egípcia de combinar o uso de cordas com nós com um senso intuitivo de proporção e harmonia. |
| Two mathematical knots are equivalent if one can be transformed into the other via a deformation of R3 upon itself (known as an ambient isotopy) these transformations correspond to manipulations of a knotted string that do not involve cutting the string or passing the string through itself. | Dois nós matemáticos são equivalentes se um pode ser transformado no outro por meio de uma deformação de R3 em si mesmo (conhecida como uma isotopia do ambiente) essas transformações correspondem a manipulações da corda amarrada sem que haja um corte ou que ela passe através de si mesma. |
