Translation of "knowingly" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| So, do not make another the equal of God knowingly. | Não atribuais rivais a Deus, conscientemente. |
| Do not confuse truth with falsehood, nor conceal the truth knowingly. | E não disfarceis a verdade com a falsidade, nem a oculteis, sabendo a. |
| Trading interests expressed through a public order book are knowingly disclosed to other market participants . | As intenções de negociação expressas através de um caderno de ordens são intencionalmente divulgadas aos outros participantes no mercado . |
| O you who believe, do not be faithless to God and His Apostle, nor violate your trusts knowingly. | Ó fiéis, não atraiçoeis Deus e Mensageiro não atraiçoeis, conscientemente, o que vos foi confiado! |
| O people of the Book, why do you mix the false with the true, and hide the truth knowingly? | Ó adeptos do Livro, por que disfarçais a verdade com a falsidade, e ocultais a verdade com pleno conhecimento? |
| So this is capturing the trace of a thumbprint because, knowingly or unknowingly, whatever we do, you know, we leave our traces here. | Isso é a captura do vestígio de uma impressão digital, porque, intencionalmente ou não, sempre que fazemos algo, deixamos vestígios. |
| The awards also highlighted the US Lacey Act amendment of 2008 which prohibits all trade in wood and plant products that are knowingly illegally sourced. | O prêmio também destacou a emenda de 2008 do Lacey Act (Lei Lacey), dos Estados Unidos, que proíbe qualquer comércio de madeira e produtos de plantas que tenha origem conhecida como ilegal. |
| Those to whom We have sent down the Book know this even as they know their sons. Yet a section among them conceals the truth knowingly. | Aqueles a quem concedemos o Livro, conhecem no como conhecem a seus próprios filhos, se bem que alguns delesocultam a verdade, sabendo a. |
| In a blazing inferno, Simmons was murdered and his soul was sent to Hell because he had knowingly killed innocents during his days in the CIA. | Spawn era o agente da CIA Al Simmons, que após ser morto numa armadilha armada por seu chefe vai para o inferno. |
| How do you expect them to put their faith in you, when you know that some among them heard the word of God and, having understood, perverted it knowingly? | Aspirais, acaso, a que os judeus creiam em vós, sendo que alguns deles escutavam as palavras de Deus e, depois de asterem compreendido, alteravam nas conscientemente? |
| And do not consume each other's wealth in vain, nor offer it to men in authority with intent of usurping unlawfully and knowingly a part of the wealth of others. | Não consumais as vossas propriedades em vaidades, nem as useis para subornar os juizes, a fim de vos apropriardesilegalmente, com conhecimento, de algo dos bens alheios. |
| Israel stretched out his right hand, and laid it on Ephraim's head, who was the younger, and his left hand on Manasseh's head, guiding his hands knowingly, for Manasseh was the firstborn. | Mas Israel, estendendo a mão direita, colocou a sobre a cabeça de Efraim, que era o menor, e a esquerda sobre a cabeça de Manassés, dirigindo as mãos assim propositadamente, sendo embora este o primogênito. |
| And those who, if they commit a shameful act or some wrong against themselves, remember God and seek forgiveness for their sins For who can forgive except God? They should not be perverse about their doings, knowingly. | Que, quando cometem uma obscenidade ou se condenam, mencionam a Deus e imploram o perdão por seus pecados mas quem, senão Deus perdoa os pecados? e não reincidem, com conhecimento, no que cometeram. |
| Gandhari felt that Krishna knowingly did not put an end to the war, and in a fit of rage and sorrow, Gandhari cursed that Krishna, along with everyone else from the Yadu dynasty, would perish after 36 years. | Pressentindo que Krishna conscientemente não tinha posto fim à guerra, Gandhari teve um acesso de raiva e tristeza, e amaldiçoou Krishna e toda a dinastia dos Yadu a morrerem no prazo de 36 anos. |
| Among them is a section which distorts in reading the Scripture in a way that though it sounds like the Scripture, in fact it is not yet they say it is from God, when they know it is not and they lie about God, and knowingly. | E também há aqueles que, com suas línguas, deturpam os versículos do Livro, para que peneis que ao Livro pertencem, quando isso não é verdade. E dizem Estes (versículos) emanam de Deus, quando não emanam de Deus. |
| The controversy of Cyclops' decisions as leader of the X Men is further highlighted during the Skrull invasion of San Francisco when he readily utilizes biological warfare against the Skrulls by knowingly infecting them with an adapted version of the Mutant Legacy Virus created by Beast without first determining if there was also a cure. | A controvérsia das decisões Ciclope como líder dos X Men é ainda mais destaque durante a invasão Skrull de São Francisco , quando ele prontamente utiliza guerra biológica contra o Skrulls por conscientemente infectá los com uma versão adaptada do Vírus Legado Mutante criado por Fera sem primeiro determinar se havia também uma cura. |
| The agreements would significantly inhibit the ability of developing countries governments to protect their environment from mining and other companies their citizens from the tobacco companies that knowingly purvey a product that causes death and disease and their economies from the ruinous financial products that played such a large role in the 2008 global financial crisis. | Os acordos inibiriam significativamente a capacidade dos governos dos países em desenvolvimento de proteger o seu ambiente, de companhias mineiras ou outras os seus cidadãos, das companhias tabaqueiras que conscientemente oferecem um produto que causa morte e doença e as suas economias, dos produtos financeiros ruinosos que desempenharam um tão grande papel na crise financeira global de 2008. |
