Translation of "knuckle" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Knuckle - translation :

Keywords : Articulação Junta Punho Soco

Examples (External sources, not reviewed)

Bare knuckle!	Sem luvas!
So why should we knuckle under?	Por que temos sempre de ceder?
The lady next to him is a knuckle cracker.	A senhora ao lado dele estala os dedos.
Some day I'm going to skin a knuckle on that foureyed gent.	Um dia ainda dou uns murros naquele pitosga.
I've got a white knuckle grip on the door. You know what I'm talking about?	Estou me agarrando à porta cheia de medo. Você sabe do que estou falando?
When the Super Galaxy Knuckle proved useless against Mad Guirail a new attack was used, the .	Quando o Super Galaxy Knuckle provou ser inútil contra Mad Guirail um novo ataque foi usado, o .
To them any weapon will serve iron bars, clubs, bicycle chains, knives, knuckle dusters and catapults.	O meu grupo político não concorda com o que o relator fez da proposta da Comissão.
The enlargement process has thus again become a unilateral annexation whereby Brussels dictates and the candidate countries knuckle under.	O processo de alargamento tornou se assim, mais uma vez, uma anexação unilateral em que Bruxelas dita e os países candidatos obedecem.
You probably think that the force that I led was all steely eyed commandos with big knuckle fists carrying exotic weapons.	Você provavelmente imagina que a força que eu liderava era toda de soldados de olhar compenetrado com grandes e fortes punhos carregando armas exóticas.
You probably think that the force that I led was all steely eyed commandos with big knuckle fists carrying exotic weapons.	Provavelmente pensam que a força que eu liderava era formada por comandos com olhos de aço, com grandes punhos cerrados, carregados de armas exóticas.
I mean, I've got a mouth as dry as the Kalahari Desert. I've got a white knuckle grip on the door.	Tenho a boca tão seca quanto o deserto do Calaári.
Locomotion techniques used include leaping from tree to tree, walking on two or four limbs, knuckle walking, and swinging between branches of trees (brachiation).	A locomoção varia de saltos de galho em galho, andar sobre dois ou quatro membros, nodopedalia e locomoção pelos galhos com os braços (braquiação).
It s about using deadlines to force Greece to knuckle under, and to accept the unacceptable not only austerity measures, but other regressive and punitive policies.	Trata se de usar prazos para forçar a Grécia a obedecer, e a aceitar o inaceitável não apenas medidas de austeridade, mas outras políticas regressivas e punitivas.
Later, he was critically wounded in Episode 30 when Gileel uses him as a shield to protect him from the Super Galaxy Mega's Super Galaxy Knuckle .	Foi gravemente ferido quando Guirail o usou como um escudo para protegê lo do Super Galaxy Knuckle de Super Galaxy Mega.
But when the Super Galaxy Mega used its Super Galaxy Knuckle attack, Gileel cancelled out the fusion to use Yugande as a shield to protect himself.	Quando o Super Galaxy Mega usou seu ataque Super Galaxy Knuckle, Guirail cancela a fusão e usa Yugande como escudo para se proteger.
Finally, I would add that you will now be able to lay a number of ghosts to rest and knuckle down to the smooth organization of Parliament's part sessions.	Acrescento, por fim, que a senhora presidente, em conjunto com os seus colegas franceses, irá por ventura ficar liberta de um conjunto de fantasmas e cuidar de organizar bem as sessões do Parlamen to.
So these are a pair of gloves, and it has vibrating elements on the knuckle part so you can convey instructions about how to steer the direction and the intensity.	Então, tem se um par de luvas, e elas possuem elementos vibratórios junto às articulações, assim, você pode transmitir instruções sobre como conduzir a direção e a intensidade.
So these are a pair of gloves, and it has vibrating elements on the knuckle part so you can convey instructions about how to steer the direction and the intensity.	Estas são um par de luvas, e têm elementos vibratórios na parte dos nós dos dedos, para que seja possível transmitir instruções sobre como virar a direcção e intensidade.
However, the really critical issue and I urge the Commission and the Council to really knuckle down to things here is that more police and greater rule of law are needed.	No entanto, aquilo que é decisivo e solicito à Comissão e ao Conselho uma intervenção enérgica neste sentido é o envio de mais agentes de polícia e de mais funcionários judiciais.
There are pieces of rubber on the back of the fingers and thumb in the area of the knuckle and a thin blade of rubber along the outside of the index finger.	Apresenta partes de borracha fixadas no lado exterior dos dedos, e no polegar, ao nível da articulação, bem como uma fina lamela de borracha no lado exterior do dedo indicador.
In 1939, his mental health became a concern for his parents, especially after he deliberately severed the last joint of his left little finger, right at the knuckle, to impress a man with whom he was infatuated.	Em 1939, a sua saúde emocional tornou se uma preocupação para os seus pais, especialmente depois que ele deliberadamente cortou a última junta do dedo mínimo esquerdo, direitamente na dobra do punho, para impressionar um homem por quem ele estava apaixonado.
The Dutch Government and, for that matter, all my Dutch colleagues here are willing to enter into an open, honest debate about the facts at any time, but not about insinuations and remarks that are rather near the knuckle.	O Governo dos Países Baixos e, aliás, todos os colegas holandeses que se encontram neste Parlamento sempre estiveram dispostos a encetar um debate aberto e franco sobre os factos, mas não sobre insinuações e observações que roçam os limites do admissível.
The latter boasts ancient vaulting, beneath which our friendly staff can serve you a range of international and Czech specialities such as Pilsen goulash infused with garlic and marjoram, and pork knuckle served on a wooden board with two types of mustard and fresh horseradish sauce.	O restaurante de hotel possui abóbadas históricas conservadas, serviço amistoso e especialidades da cozinha internacional e da cozinha tcheca, por exemplo Plzeňský guláš provoněný česnekem a majoránkou (goulash com cheiro de alho e manjerona) ou Dozlatova pečené vepřové koleno podávané se dvěma druhy hořčice a čerstvým křenem na dřevěném prkénku (joelho de porco grelhado com dois tipos de mostarda, rábano fresco, servido em tábuade madeira).

Exibir esta página em português