Translation of "la vida" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Que vida, la mia | Que vida, la mia |
| La reflexión de Dino Buzzati sobre la caducidad de la vida humana . | Libreto para Música Procedura penale, Ricordi , 1959. |
| Links La Vida Boheme Website (in Spanish) Billboard Amid Violence, La Vida Boheme Frontman Turns to Twitter Activism as His Songs Become Protest Anthems | Links La Vida Boheme Website (em Espanhol) Billboard Amid Violence, La Vida Boheme Frontman Turns to Twitter Activism as His Songs Become Protest Anthems |
| La Vida Boheme has not been immune to the violence. | La vida boheme não está imune a violência. |
| Young Venezuelans have been sharing La Vida Boheme s lyrics on social media. | Jovens venezuelanos tem compartilhado as músicas de La Vida Boheme nas mídias sociais. |
| The title track, Viva la Vida , was also released exclusively on iTunes. | A faixa título, Viva la Vida , também foi lançado exclusivamente no iTunes. |
| Coldplay were nominated for four BRIT Awards in 2009 British Group, British Live Act, British Single ( Viva la Vida ) and British Album ( Viva la Vida or Death and All His Friends ). | Em 2009, o Coldplay foi indicado para quatro BRIT Awards Melhor Grupo Britânico, Melhor Concerto Britânico, Melhor Single Britânico ( Viva la Vida ) e Melhor Álbum Britânico ( Viva la Vida or Death and All His Friends ). |
| Su vida y sus obras, 1st Edition, La Coruña Fundación Pedro Barrie de la Maza Conde de Fenosa, 1985. | Su vida y sus obras , 1ª Ed., A Coruña Fundación Pedro Barrie de la Maza Conde de Fenosa, 1985. |
| At the 51st Grammy Awards in the same year, Coldplay won three Grammy Awards in the categories for Song of Year for Viva la Vida , Best Rock Album for Viva la Vida or Death and All His Friends , and Best Vocal Pop Performance by a Duo or Group for Viva la Vida . | No 51º Grammy Awards em fevereiro de 2009, Coldplay ganhou três Prêmios Grammy nas categorias Canção do Ano por Viva la Vida , Melhor Álbum de Rock por Viva la Vida or Death and All His Friends , e Melhor Performance Pop por um Duo ou Grupo com Vocais por Viva la Vida . |
| Viva la Vida or Death and All His Friends (2006 09) In October 2006, Coldplay began work on their fourth studio album, Viva la Vida or Death and All His Friends , with producer Brian Eno. | Viva la Vida or Death and All His Friends (2006 09) Em outubro de 2006, Coldplay começou a trabalhar no seu quarto álbum de estúdio, Viva la Vida or Death and All His Friends , com o produtor Brian Eno. |
| Lyrics (in Spanish) CORO Saludemos la patria orgullosos De hijos suyos podernos llamar Y juremos la vida animosos, Sin descanso a su bien consagrar. | Letra em espanhol REFRÃO Saludemos la patria orgullosos de hijos suyos podernos llamar y juremos la vida animosos, sin descanso a su bien consagrar. |
| Published in 1984, covering three courses taught in 1929, 1930, and 1931, entitled, respectively Vida como ejecución (El ser ejecutivo) Life as execution (The executive being) , Sobre la realidad radical On radical reality and Qué es la vida? | Published in 1984, covering three courses taught in 1929, 1930, and 1931, entitled, respectively Vida como ejecución (El ser ejecutivo) Life as execution (The Executive Being) , Sobre la realidad radical On radical reality and Qué es la vida? |
| Coldplay began their Viva la Vida Tour in June, with a free concert at Brixton Academy in London. | O Coldplay começou a Viva la Vida Tour com um show gratuito na Brixton Academy em Londres. |
| The EP features tracks from the Viva la Vida or Death and All His Friends sessions and, as well as being available on its own, was issued as a bonus disc with later editions of Viva la Vida or Death and All His Friends . | O EP apresenta faixas das sessões de Viva la Vida or Death and All His Friends e, por estar disponível no próprio, foi divulgado como um disco bônus com edições posteriores de Viva la Vida . |
| A vida de Lima Barreto . | A vida de Lima Barreto . |
| Amidst this turmoil, the music of the Venezuelan rock band La Vida Boheme has surged in popularity, becoming the unofficial soundtrack to the protests. | Em meio a esta turbulência, a música da banda de rock venezuela La Vida Boheme ganhou popularidade, tornando se a trilha sonora inoficial dos protestos. |
| Novels The only novel written by Quevedo is the picaresque Vida del Buscón or El Buscón (Full title Historia de la vida del Buscón, llamado Don Pablos, ejemplo de vagamundos y espejo de tacaños (1626 Paul the Sharper or The Scavenger The Swindler ). | La hora de todos y la Fortuna con seso (1636), O romance Historia de la vida del Buscón, llamado Don Pablos, ejemplo de vagamundos y espejo de tacaños , impresso em Zaragoza em 1626. |
| The band followed up Viva la Vida or Death and All His Friends with the Prospekt's March EP , which was released on 21 November 2008. | A banda seguiu Viva la Vida or Death and All His Friends com o Prospekt's March EP, que foi lançado em 21 de novembro de 2008. |
| His last single from the album, Para Qué La Vida , reached a million spins on U.S. radio, the only Spanish language song to do so. | O úlitimo single do Quizás , Para Que la Vida , conseguiu ser tocada 1 milhão de vezes nos Estados Unidos, a única música espanhola que alcançou o feito. |
| Aqui o espetáculo é a vida. | Aqui o espetáculo é a vida. |
| Martin described Viva la Vida as a new direction for Coldplay a change from their past three albums, which they have referred to as a trilogy . | Martin descreveu Viva la Vida como uma nova direção para Coldplay a mudança em relação a seus três últimos álbuns, que haviam sido referidos como trilogia . |
| In October 2009, Coldplay won Song of the Year for Viva la Vida at The American Society of Composers, Authors and Publishers (ASCAP) Awards in London. | Em outubro de 2009, o Coldplay venceu o prêmio de Canção do Ano por Viva la Vida no American Society of Composers, Authors and Publishers (ASCAP) em Londres. |
| The song Viva la Vida was featured in a commercial for the iTunes Store, advertising its exclusive availability of the single as a digital download on iTunes. | A canção Viva la Vida foi apresentada no comercial da iTunes Store, publicando a sua disponibilidade exclusiva do single como um download digital no iTunes. |
| Vida e Obra de Machado de Assis. | Doença e constituição de Machado de Assis . |
| Then novel Christine participated Páginas da Vida . | Depois, Christine participou da novela Páginas da Vida . |
| In October 2008, Coldplay won two Q Awards for Best Album for Viva la Vida or Death and All His Friends and Best Act in the World Today. | Em outubro de 2008, o Coldplay ganhou dois Q Awards de Melhor Álbum por Viva la Vida or Death and All His Friends e Melhor Artista no Mundo Atualmente. |
| Education Águas de São Pedro is served by three public schools Vida Municipal Pre school (), also known by the acronym EMEI Vida. | As escolas de Águas de São Pedro, ambas públicas, são as seguintes Escola Municipal de Educação Infantil Vida , também conhecida pela sigla EMEI Vida. |
| In Viva la Vida or Death and All His Friends , the group's style was moving towards art rock, being influenced by the bands Blur, Arcade Fire and My Bloody Valentine. | Em Viva la Vida or Death and All His Friends , o estilo do grupo mudou para art rock, experimentando diferentes instrumentos, incluindo orquestras, pianos honky tonk, etc. |
| The story of a king jailing his own son is also the basis for the Spanish play La vida es sueño ( Life Is a Dream ) (1635), by Pedro Calderón de la Barca however, this play does not explicitly refer to Don Carlos. | A peça La vida es sueño , de Calderón de la Barca, tem como personagem central um rei (da Polónia) que mantém o filho preso. |
| Satriani's suit asserted that the Coldplay song Viva la Vida includes substantial original portions of the Satriani song If I Could Fly from his 2004 album, Is There Love in Space? . | Satriani afirma que a canção Viva la Vida do Coldplay inclui trechos primitivos presente em sua canção If I Could Fly do seu álbum de 2004, Is There Love in Space? . |
| Following the Viva la Vida Tour , Coldplay announced another Latin America Tour to take place in February and March 2010, in which they were to visit Mexico, Argentina, Brazil, and Colombia. | Mylo Xyloto (2009 13) Após a Viva la Vida Tour, o Coldplay anunciou uma turnê na América Latina, que teve acontecimento entre fevereiro e março de 2010, aonde visitaram o México, Argentina, Brasil e Colômbia. |
| La Vida Boheme (via Discos Caracas) This video report by April Peavey for The World originally appeared on PRI.org on March 4, 2014 and is republished as part of a content sharing agreement. | La Vida Boheme (via Discos Caracas) Esta reportagem cinematográfica de April Peavey apareceu originalmente para o mundo em 4 de março de 2014 no site PRI.org e é republicada como parte de um acordo de compartilhamento de conteúdos. |
| Para toda la vida (English For All of Life 1996), produced by Televisa in Mexico in conjunction with Megavisión in Chile, with Ofelia Medina as Elena (María) and Ezequiel Lavandero as Fernando (Esteban). | Para toda la vida, telenovela produzida por Lucero Suárez para Televisa em 1996 em coprodução com o canal chileno Megavisión e protagonizada por Ofelia Medina e Ezequiel Lavandero. |
| TINOCO, Brígido, A Vida de Nilo Peçanha , Editora Jose Olympio, 1962. | TINOCO, Brígido A Vida de Nilo Peçanha Editora Jose Olympio 1962. |
| Porto Alegre, L PM, 1983, ISBN 8525409367 Cenas da vida minúscula . | Porto Alegre, L PM, 1983, ISBN 8525409367 Cenas da vida minúscula . |
| Vida cotidiana de una comunidad indígena en una zona de conflicto . | Vida cotidiana de una comunidad indígena en una zona de conflicto . |
| E La, la. | E la,la. |
| 2 (1982) Vou Vida Afora (1982) Onça Caetana (1983) Forró e Frevo Vol. | 2 (Copacabana, 1982) Vou Vida Afora (Copacabana, 1982) Onça Caetana (Copacabana, 1983) Forró e Frevo Vol. |
| In 2001, Brazilian filmmaker Suzana Amaral released the film Uma Vida em Segredo . | Sua obra predileta era a novela Uma vida em segredo, adaptada posteriormente para o cinema. |
| Malvino stars as Bruno in the 2013 Rede Globo telenovela Amor à Vida . | Em 2013, interpretou na telenovela Amor à Vida, o personagem Bruno, protagonista da história. |
| Lyrics Zeledon original Lyrics In the original wording Zeledon, the first stanza read Costa Rica tu hermosa bandera Expresión de tu vida nos da Bajo el manto azul de tu cielo Blanca y pura descansa la paz. | Letra em espanhol Noble patria tu hermosa banderaExpresión de tu vida nos da Bajo el límpido azul de tu cieloBlanca y pura descansa la paz. |
| La demolición la solución. | La demolición la solución. |
| Cette signature engage également la Communauté française, la Communauté flamande, la Communauté germanophone, la Région wallonne, la Région flamande et la Région de Bruxelles Capitale. | Cette signature engage également la Communauté française, la Communauté flamande, la Communauté germanophone, la Région wallonne, la Région flamande et la Région de Bruxelles Capitale. |
| Cette signature engage egalement la Communaute franqaise , la Communautt flamande , la Communaute germanophone , la Region wallonne , la Region flamande et la Region de Bruxelles Capitale . | Cecce signature engage égalernenc Ia Cornrnunauté française , Ia Cornrnunaucé flarnande , Ia Comrnunauté gerrnanophone , Ia Région wallonne , Ia Région flarnande ec Ia Région de Bruxelles Capitale . |
| Cette signature engage Øgalement la CommunautØ française , la CommunautØ flamande , la CommunautØ germanophone , la RØgion wallonne , la RØgion flamande et la RØgion de Bruxelles Capitale . | Cette signature engage Øgalement la CommunautØ française , la CommunautØ flamande , la CommunautØ germanophone , la RØgion wallonne , la RØgion flamande et la RØgion de Bruxelles Capitale . |
