Translation of "labour intensive process" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Authoring applications under UNIX X11 used to be an extremely tedious and labour intensive process. | A criação de aplicações do UNIX X11 costumava ser um processo altamente aborrecido e trabalhoso. |
| average 1993 2004 ) United States 0.7 0.7 0.9 1.4 United Kingdom 0.6 0.9 1.0 1.2 Dynamic Asian economies 0.7 1.2 0.5 1.3 Exports are predominantly Raw materials intensive Labour intensive Capital intensive Research intensive | média 1993 2004 ) As exportações são predominantemente Intensivas Intensivas Intensivas Intensivas em em em em matérias primas trabalho capital investigação Área do euro 3 ) 0.5 1.1 1.2 1.1 Estados Unidos 0.7 0.7 0.9 1.4 Reino Unido 0.6 0.9 1.0 1.2 Economias asiáticas dinâmicas 0.7 1.2 0.5 1.3 |
| The DAEs , despite their comparative advantage in labour intensive activities , also specialise in research intensive products to a greater extent than the euro area . | As economias asiáticas dinâmicas , apesar da sua vantagem comparativa em actividades intensivas em trabalho , são também mais especializadas em produtos intensivos em investigação do que a área do euro . |
| Sustained wage moderation and some progress in labour market reforms aimed at increasing labour market participation appear to have partially shifted production towards a more intensive use of labour . | A moderação salarial persistente e alguns progressos nas reformas do mercado de trabalho com o objectivo de aumentar a participação no mercado de trabalho parecem ter orientado parcialmente a produção para uma utilização mais intensiva do trabalho . |
| The resulting theorem states that, on those assumptions, a country with a relative abundance of capital would export capital intensive products and import labour intensive products. | O teorema resultante diz que um país com uma abundância relativa de capital exportará produtos intensivos em capital e importará produtos intensivos em trabalho. |
| 2 Predominantly labour intensive exports euro area United States DAEs Japan United Kingdom China CEECs 2.5 | 2 Exportações predominantemente intensivas em trabalho área do euro Estados Unidos Economias asiáticas dinâmicas Japão Reino Unido China PECO 2.5 |
| In comparison with the United States , which appears to be moving more decisively towards research intensive products , the euro area remains partly specialised in labour intensive goods . | Em comparação com os Estados Unidos , que parecem dirigir se de forma mais decisiva no sentido de produtos intensivos em investigação , a área do euro mantém se parcialmente especializada em bens intensivos em trabalho . |
| some euro area countries seem somewhat overweight in labour intensive sectors where emerging economies have a relative comparative advantage . | Existem também diferenças em relação aos anos , concentrando se as maiores perdas no período entre 2002 e 2004 , coincidente com a adesão da China à Organização Mundial do Comércio . |
| However, this has also reduced employment generation even by smaller manufacturers who earlier relied on relatively labour intensive processes. | No entanto, isso também reduziu a geração de emprego até mesmo por pequenos produtores que anteriormente invocados relativamente trabalhosos. |
| Moreover , emerging countries are gaining importance as export competitors not only in low tech and labour intensive industries as their relative factor endowments would suggest but also increasingly in technology and capital intensive goods . | 86 sectores de baixa tecnologia e intensivos em trabalho como sugerem as respectivas dotações de factores mas também , cada vez mais , em bens intensivos em tecnologia e capital . |
| ( e ) payment by the applicant of the fee that the ECB may establish in cases of labour intensive analysis by NCBs . | e ) Pagamento , pelo requerente , da taxa que o BCE venha a fixar em caso de análises dispendiosas levadas a cabo pelos BCN . |
| ( e ) payment by the applicant of the fee that the ECB may establish in cases of labour intensive analysis by NCBs . | e ) Pagamento , por parte do requerente , da taxa que o BCE poderá fixar em caso de análises dispendiosas levadas a cabo pelos BCN . |
| The euro area 's partial specialisation in labour intensive production is , at first sight , surprising , as the capital labour ratio of the euro area is high in relation to many developing economies . | A especialização parcial da área do euro em produção intensiva em trabalho é à primeira vista surpreendente , uma vez que o rácio do capital em relação ao trabalho da área do euro é elevado em relação a muitas economias em desenvolvimento . |
| This process of creative restructuring is likely to require further reforms in both labour and product markets to help enhance long term employment prospects and facilitate labour mobility during the transition process . | Este processo de reestruturação criativa deverá implicar novas reformas nos mercado de trabalho e do produto no sentido de ajudar a melhorar as perspectivas de emprego a longo prazo e facilitar a mobilidade da mão de obra durante o processo de transição . |
| It is deemed necessary to introduce a fee in order to allow NCBs to receive compensation for the labour intensive analysis they perform . | Considera se necessário instituir uma taxa que permita compensar os BCN pelas análises dispendiosas que levarem a cabo . |
| Drawing on the work of Ester Boserup, Goody notes that the sexual division of labour varies in intensive plough agriculture and extensive shifting horticulture. | Com base na obra de Ester Boserup, Goody observa que o divisão sexual do trabalho varia na agricultura por arado intensivo e horticultura de deslocamento. |
| The Portuguese labour market is based heavily on unskilled and labour intensive activities, offering low wages and poorer quality jobs, resulting in low levels of productivity and a high proportion of working poor (14 in 2005). | O mercado de trabalho português baseia se fortemente em actividades de mão de obra intensiva e não especializada, oferecendo salários baixos e empregos de qualidade inferior, do que resultam baixos níveis de produtividade e uma elevada percentagem de trabalhadores pobres (14 em 2005). |
| The integration process would therefore require more intensive and effective policy coordination for which the prevailing institutional framework was perceived to be insufficient . | Seria , assim , necessário para o processo de integração uma coordenação de política mais intensa e eficaz , para a qual o enquadramento institucional prevalecente era considerado insuficiente . |
| Water is energy intensive. | Água é energia intensiva. |
| 2.2 Labour market The institutional aspects of labour markets , such as job protection legislation , unemployment benefit systems , the wage formation process and the taxation of labour , among others , play a significant role in determining economic developments . | 2.2 Mercado de trabalho Os aspectos institucionais dos mercados de trabalho , tais como legislação de protecção laboral , sistemas de subsídios de desemprego , processo de formação salarial e tributação do trabalho , entre outros , desempenham um papel significativo na determinação da evolução económica . |
| This is rather energy intensive. | Isto é bastante intensivo energeticamente. |
| Specialities Hospitals may have ICUs that cater to a specific medical speciality or patient, such as those listed below Neonatal intensive care unit (NICU) Pediatric intensive care unit (PICU) Psychiatric intensive care unit (PICU) Coronary care unit (CCU) Also known as Cardiac Intensive Care Unit (CICU) or Cardiovascular Intensive Care Unit (CVICU). | Uma unidade de tratamento intensivo (UTI) ou unidade de cuidados intensivos (UCI) é uma estrutura hospitalar que se caracteriza como unidade complexa dotada de sistema de monitorização contínua que admite pacientes potencialmente graves ou com descompensação de um ou mais sistemas orgânicos e que com o suporte e tratamento intensivos tenham possibilidade de se recuperar . |
| They graze everything down, intensive grazing. | Elas pastam tudo embaixo, pasto intensivo. |
| labour intensive than the industrial sector , have benefited from the continued growth of domestic demand . Other factors which also explain employment developments in the euro area in 1999 are , as mentioned in Section 3 above , favourable labour cost developments resulting from the continuation of moderate wage growth as well as cuts in non wage labour costs . | global ao longo do ano foi em grande parte o resultado do crescente aumento das exportações e , em termos da evolução sectorial , reflectiu principalmente a recuperação da produção industrial . Em paralelo com um crescimento bastante sustentado da procura interna e do produto do sector dos serviços , esta evolução pode ser vista como uma base para uma expansão mais generalizada em 2000 . |
| INFLATION AND LABOUR COST GROWTH DIFFERENTIALS ACROSS EURO AREA COUNTRIES The process of real convergence has been accompanied by a declining dispersion of inflation and labour cost growth within the euro area . | D I F E R E N C I A I S D E I N F L A Ç Ã O E D E C R E S C I M E N TO D O S C U S TO S D O T R A B A L H O E N T R E O S PA Í S E S DA Á R E A D O E U RO O processo de convergência real tem sido acompanhado de uma dispersão decrescente da inflação e do crescimento dos custos do trabalho na área do euro . |
| Sectors Agriculture Agriculture in the UK is intensive, highly mechanised, and efficient by European standards, producing about 60 of food needs, with less than 1.6 of the labour force (535,000 workers). | Setores Produtivos Agricultura, Caça, Extrativismo e Pescaria Sua agricultura é intensiva e altamente mecanizada, com alta eficiência diante dos padrões europeus, produzindo cerca de 60 do alimento consumido internamente com menos de 2 da força de trabalho. |
| Unsurprisingly , China , other Asian economies ( referred to here as dynamic Asian economies ( DAEs ) 4 ) and central and eastern European countries ( CEECs ) 5 specialise in labour intensive goods , reflecting their relative factor intensities . | Sem surpresa , a China , outras economias asiáticas ( aqui referidas como economias asiáticas dinâmicas4 ) e os países da Europa central e de leste ( PECO ) 5 são especializados em bens intensivos em trabalho , reflectindo as respectivas intensidades relativas de factores . |
| 7 Similarly , there have not been major changes in the specialisation of developed economies in labour intensive goods , which , in the case of the euro area , remains relatively high ( see Chart A2 ) . | Da mesma forma , não se têm verificado mudanças significativas na especialização das economias desenvolvidas em bens intensivos em trabalho , que se mantém relativamente elevada na área do euro ( ver Gráfico A2 ) . |
| Although the securities settlement industry in Europe has recently undergone an intensive process of integration , the benefits of this will only accrue in the medium to long term . | Apesar de o sector de liquidação de títulos na Europa ter sofrido recentemente um profundo processo de integração , os benefícios daí resultantes apenas serão visíveis no médio a longo prazo . |
| The removal of labour market rigidities and the strengthening of productivity growth would further support the adjustment process of these economies . | A eliminação da rigidez dos mercados de trabalho e o reforço do crescimento da produtividade contribuiriam igualmente para apoiar o processo de ajustamento dessas economias . |
| 3 ) Only extra euro area exports are considered . By contrast , the three main developed competitor economies Japan , the United Kingdom and the United States have no revealed comparative advantages in labour intensive exports | 3 ) Apenas se consideram as exportações extra área do euro . |
| In this hydrogen intensive process, toluene is mixed with hydrogen, then passed over a chromium, molybdenum, or platinum oxide catalyst at 500 600 C and 40 60 atm pressure. | Neste processo intensivo por hidrogênio, tolueno é misturado com hidrogênio, então passado sobre catalisador de óxido de cromo, molibdênio, ou platina a 500 600 C e pressão de 40 60 atm. |
| Intensive property representation The previous conductance equations, written in terms of extensive properties, can be reformulated in terms of intensive properties. | Representação de propriedade intensiva As equações de condutância anteriores escritas em termos de propriedades extensivas, podem ser reformuladas em termos de propriedades intensivas. |
| The euro area is still far from exhausting the growth potential of a more intense use of labour in the production process . | A área do euro está ainda longe de ter esgotado o potencial de crescimento de uma utilização mais intensa do factor trabalho no processo de produção . |
| But more intensive consideration could change people s mind. | Mas uma reflexão mais intensa poderia mudar a opinião das pessoas. |
| Extensive reading is as important as intensive reading. | Leitura extensiva é tão importante quanto leitura intensiva. |
| Though labor intensive, suka kollus produce impressive yields. | Though labor intensive, suka kollus produce impressive yields. |
| Intensive courses (intensive and strictly targeted (re)training in a specific subject area for a well defined target group of staff). | cursos intensivos (formação ou reciclagem intensiva numa área temática específica e estritamente dirigida a um grupo alvo de pessoal bem definido), |
| The securities settlement industry in Europe has recently been subject to an intensive integration process , whose benefits it will be able to fully exploit in the medium to long term . | O sector de liquidação de títulos na Europa esteve recentemente sujeito a um intenso processo de integração , cujos benefícios serão plenamente obtidos a médio ou a longo prazo . |
| But the process of separating the petroleum based recyclable plastics from other kinds of plastics and solid waste is difficult, costly, and labor intensive, so only a small proportion is recycled. | Mas o processo de separar os plásticos recicláveis derivados do petróleo, dos outros tipos de plásticos e resíduos sólidos é difícil, caro e trabalhoso, por isso, apenas uma pequena percentagem é reciclada. |
| A nice sounding but somewhat CPU intensive MIDI player | um leitor MIDI com bom som, mas que usa intensivamente CPU |
| They moved me from intensive care to acute spinal. | Me remanejaram da área de tratamento intensivo para a de lesão aguda na medula espinhal. |
| Organisation of intensive courses following the Socrates Erasmus model | organização de cursos intensivos segundo o modelo Sócrates Erasmus |
| The leaked document identifies seven clusters for intensive development. | O documento vazado identifica sete zonas ( clusters ) para desenvolvimento intensivo. |
| Patient management in intensive care differs significantly between countries. | O manejo de pacientes em terapia intensiva se difere significativamente entre os países. |
Related searches : Labour-intensive - Labour Intensive - Intensive Process - Labour Intensive Work - Labour Intensive Industry - Labour-intensive Sector - Labour Process - Energy Intensive Process - Intensive Work - Intensive Phase - Intensive Research - Knowledge Intensive