Translation of "labours" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Children sweeten labours, but they make misfortunes more bitter. | As crianças suavizam as fadigas, mas tornam mais amargos os infortúnios. |
| When one gives these priority, one labours for one's own good. | Quando se dá a essas prioridades, um trabalho para o seu próprio bem. |
| Main works The fruit of his labours was a set of 29 books, his universal history. | O fruto de seus trabalhos foi um conjunto de 29 livros, sua História Universal . |
| It is significantly more accountable to the public than national governments and here is why The fruits of all our labours are public. | Prestamos muito mais contas ao público do que governos nacionais, porque todo fruto do nosso trabalho é público. |
| He regales Animal Farm's denizens with tales of a wondrous place beyond the clouds called Sugarcandy Mountain, that happy country where we poor animals shall rest forever from our labours! | He regales Animal Farm's denizens with tales of a wondrous place beyond the clouds called Sugarcandy Mountain, that happy country where we poor animals shall rest forever from our labours! |
| Although his aim was the aggrandizement of son Cesare, not of the Church, nonetheless what he did increased the greatness of the Church and after his death ... the Church inherited the fruits of his labours. | Legado Alguns historiadores consideram que as histórias sobre ele foram escritas com malícia, e questionam as acusações feitas contra ele, mas, exageros à parte, ele não estava preparado para o cargo. |
| Bishop Belo's labours on behalf of the East Timorese and in pursuit of peace and reconciliation were internationally recognised when, along with José Ramos Horta, he was awarded the Nobel Peace Prize in December 1996. | A sua obra corajosa em prol dos timorenses e em busca da paz e da reconciliação foi internacionalmente reconhecida quando, em conjunto com José Ramos Horta, lhe foi entregue o Prémio Nobel da Paz em dezembro de 1996. |
| Notable queens of the Amazons are Penthesilea, who participated in the Trojan War, and her sister Hippolyta, whose magical girdle, given to her by her father Ares, was the object of one of the labours of Hercules. | Entre as rainhas célebres das amazonas estão Pentesileia, que teria participado da Guerra de Troia, e sua irmã, Hipólita, cujo cinturão mágico foi o objeto de um dos doze trabalhos de Hércules. |
| Here, in connection with the faculty of law, he created a Spruch Collegium , an extraordinary tribunal competent to deliver opinions on cases remitted to it by the ordinary courts and he took an active part in its labours. | Lá uma de suas tarefas foi a de criar, em conjunto com a faculdade de Direito, um Spruch Collegium (um tribunal extraordinário competente para emitir opiniões em casos encaminhados a ele pelos tribunais ordinários), tendo Savigny ativa participação em seu trabalho. |
| For instance, in Greek mythology, the Greek hero Heracles, as a part of his Twelve Labours, was required to travel to the Garden of the Hesperides and pick the golden apples off the Tree of Life growing at its center. | Por exemplo, na mitologia grega, o herói grego Héracles, como parte de seus doze trabalhos, foi obrigado a viajar para o Jardim das Hespérides e pegar as maçãs de ouro da Árvore da Vida. |
| Not only were the lands collectivized, but collective labours were also undertaken, like the retirement home in Fraga, the collectivization of some hospitals (such as in Barbastro or Binéfar), and the founding of schools such as the School of Anarchist Militants. | Não só foram coletivizadas as terras, como também foram empreendidos trabalhos coletivos como a residência dos anciões em Fraga ou a recuperação de hospitais (como em Barbastro ou Binéfar, La Casa de Salud Durruti) assim como a fundação de escolas, entre elas a Escola de Militantes Libertários. |
| The Labours of Hercules is a short story collection written by Agatha Christie and first published in the US by Dodd, Mead and Company in 1947 and in the UK by Collins Crime Club in September of the same year. | The Labours of Hercules (Os trabalhos de Hércules, no Brasil e em Portugal) é um livro Agatha Christie composto por doze contos policiais, publicado em 1947. |
| She also studied in Tablado, where at age 13, she started first experiences as an actress in theater for children, with mounts Labours of Hercules , adaptation of the book by Monteiro Lobato in 1983, Our Town , 1984, and Little Red Riding Hood , written and directed by Maria Clara Machado, in 1985. | Também estudou no Tablado, onde, aos 13 anos, iníciou às primeiras experiências como atriz no teatro infantil, com montagens de Os Doze Trabalhos de Hércules , adaptação do livro de Monteiro Lobato, em 1983, Nossa Cidade , de 1984, e em Chapeuzinho Vermelho , com texto e direção de Maria Clara Machado, em 1985. |
