Translation of "laden with" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Laden - translation :

Carregado

Laden with - translation :

Carregado com

With - translation :

Com

Keywords : Laden Carregados Carregado Carregada Carregadas Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

Several songs used in the film are laden with meaning.	Várias canções usadas no filme são carregadas de significado.
The Bollywood movie, Tere Bin Laden (Without You, Laden), has been banned in Pakistan because it caricatures Osama Bin Laden , informs Sonya Rehman.	O filme de Bollywood, Tere Bin Laden (Sem você, Laden), foi banido do Paquistão porque caricaturiza Osama Bin Laden , informa Sonya Rehman.
Would Bin Laden have gotten away with calling 9 11 making noise ?	Tinha conseguido escapar Bin Laden considerando o 11 de setembro estar fazer barulho ?
Not only Osama bin Laden.	Não apenas Osama bin Laden .
He was convicted of colluding with Osama bin Laden by a French court.	Em novembro de 2002, um novo texto atribuído a Osama bin Laden é publicado.
Bin Laden was born to the family of billionaire Mohammed bin Awad bin Laden in Saudi Arabia.	Osama bin Mohammed bin Awad bin Laden (, transl.
Osama bin Laden is an ideology.	Osama bin Laden é uma ideologia.
Sound and music Many of the sound effects in Barton Fink are laden with meaning.	Som e música Muitos dos efeitos sonoros em Barton Fink estão carregadas de significado.
The car was parked near the assembly hall laden with almost 30 40 KG explosive materials.	O carro estava estacionado próximo a um salão de reuniões, carregado com quase 40kg de materiais explosivos.
Much of this was achieved with a delay effect, contributing to a chiming, echo laden sound.	Grande parte desta foi conseguida com um efeito delay, contribuindo para um repique, som carregado de eco.
This network of well garrisoned burhs posed significant obstacles to Viking invaders, especially those laden with booty.	Esta rede de burhs bem guarnecidas colocou obstáculos significativos para os invasores vikings, especialmente aqueles carregados de despojos.
Osama bin Laden was not caught by artificial intelligence.	Osama bin Laden não foi capturado com inteligência artificial.
It's always, as Karl Popper put it, theory laden.	É sempre, como Karl Popper o expressou, carregado de teoria.
Most of the reactions and conversations were highly emotion laden.	A maior parte das reações e conversas eram bastante emotivas.
If Bin Laden comes, tell him I'm in the store.	Se o Bin Laden chegar, diga lhe que estou na loja.
In late 1998 or early 1999, bin Laden gave approval for Mohammed to go forward with organizing the plot.	No final de 1998 ou no início de 1999, Bin Laden deu a aprovação para Mohammed avançar com a organização dos ataques.
The Sudanese wanted to engage with the U.S. but American officials refused to meet with them even after they had expelled bin Laden.	Posteriormente o governo americano distribuiu um vídeo, no qual Bin Laden comemora os ataques.
On December 27, 2001, a second bin Laden video was released.	Em 27 de dezembro de 2001, um segundo vídeo de Bin Laden foi divulgado.
Meanwhile, America s strategic partnership with Pakistan, where Obama won a significant symbolic victory by eliminating Osama bin Laden, is in tatters.	Entretanto, a parceria estratégica dos EUA com o Paquistão, onde Obama ganhou uma significativa vitória simbólica com a eliminação de Osama bin Laden, está em farrapos.
Captained by Yokozawa Shōgen, she was laden with fine pepper and lacquerware from Kyoto, which were sold on the Mexican market.	Capitaneado por Yokozawa Shōgen, estava carregado de pimenta fina e laca de Kyoto, que foram vendidos no mercado mexicano.
Under the guidance of Ayman al Zawahiri, bin Laden became more radical.	Sob a orientação de Ayman al Zawahiri, Bin Laden tornou se mais radical.
He also drew upon his experiences as a Shakespearean actor to invigorate the character, whose dialogue at times is laden with jargon.	Ele também tirou inspirações de suas experiências como ator Shakespeariano para fortalecer o personagem, cujo diálogo era carregado de jargões.
For example, George Bush target practice shooting at Bin Laden and Michael Moore.	Por exemplo, a prática de tiro de George Bush, atirando em Bin Laden e Michael Moore.
Thirty years later, Osama bin Laden was killed by United States Special Forces.	Trinta anos depois, Osama bin Laden foi morto pelas Forças Especiais dos Estados Unidos.
A number of young people jokingly referred to Dhlakama as a Bin Laden .	Uma série de jovens referiram se jocosamente a Dhlakama como o Bin Laden .
Bin Laden sent Arab recruits to join the fight against the United Front.	Bin Laden enviou recrutas árabes para se unir à luta contra a Aliança do Norte.
In this sense, it can be argued that all observation is theory laden.	É ingênuo no sentido de tomar modelos científicos como sendo a verdade.
And also dealing with the perceptions that are put about Bin Laden, Saddam Hussein, the links that were put about pre Iraq war.	Também trabalho com as percepções associadas com Bin Laden, Saddam Hussein, as supostas relações antes da guerra do Iraque.
This post is part of our special coverage The Death of Osama Bin Laden.	Este post faz parte de nossa cobertura especial A Morte de Osama Bin Laden.
Al Qaeda leader Osama Bin Laden has been killed by US forces in Pakistan.	O líder do Al Qaeda Osama Bin Laden foi morto pelas forças dos EUA no Paquistão.
The country is remote from moisture laden air flows for most of the year.	O Botsuana situa se numa zona árida do interior da África meridional.
Bin Laden interpreted Muhammad as having banned the permanent presence of infidels in Arabia .	Bin Laden disse que o profeta Maomé bania a presença permanente de infiéis na Arábia .
Here as elsewhere online, the Memebad post's underlying message, laden with frustration and anger, is that Pakistanis show terrible indifference to their suffering compatriots.	Na página Memebad, e por toda a Internet, a mensagem que se tenta passar com tanta raiva e frustração é que os paquistaneses tratam com uma terrível indiferença o sofrimento de seus compatriotas.
A few years later, Friedman s natural rate was replaced with the less value laden and more erudite sounding non accelerating inflation rate of unemployment (NAIRU).	Alguns anos mais tarde, a taxa natural de Friedman foi substituída pela taxa de desemprego não inflacionista (NAIRU), uma taxa com menos valor e com tom mais erudito.
Here is Sulaiman Abu Ghaith, and Sulaiman was a key lieutenant of Osama Bin Laden.	Este é Sulaiman Abu Ghaith, Sulaiman era um dos principais tenentes de Osama Bin Laden.
Still in Kuwait, Dr Sajed Al Abadli adds Osama bin Laden is not a person.	Ainda no Kuwait, Dr Sajed Al Abadli acrescenta Osama Bin Laden não é uma pessoa.
Osama bin Laden traveled to Afghanistan and helped organize Arab mujahideen to resist the Soviets.	Osama bin Laden viajou para o Afeganistão e ajudou a organizar mujahidin árabes para resistir aos soviéticos.
Bin Laden said he had personally directed his followers to attack the World Trade Center.	Bin Laden disse que orientou pessoalmente seus seguidores a atacar o World Trade Center.
The end of Al Qaeda's Saudi leader Osama Bin Laden was met with tributes and remembrance by many users on Twitter from across the Arab world.	O fim do saudita líder da Al Qaeda Osama Bin Laden foi marcado por homenagens e lembranças por muitos usuários do Twitter no mundo Árabe.
One of these was the organization that would eventually be called al Qaeda, formed by bin Laden with an initial meeting held on August 11, 1988.	Uma dessas organizações seria eventualmente chamada Al Qaeda, fundada por Osama bin Laden em 1988.
On May 2, 2011, President Obama called Bush, who was at a restaurant with his wife, to inform him that Osama bin Laden had been killed.	Em 2 de maio de 2011, o então presidente Obama ligou para Bush, que estava em um restaurante com sua esposa, para informar que o terrorista Osama bin Laden havia sido morto.
Meanwhile on Facebook, pages of support like We are all Osama bin Laden have popped up.	Enquanto isso, no Facebook, páginas de apoio, como Nós somos todos Osama bin Laden, aparecem.
In 1996, bin Laden issued his first fatwā , calling for American soldiers to leave Saudi Arabia.	Em 1996, Bin Laden divulgou sua primeira fatwa , pedindo para os soldados americanos deixarem a Arábia Saudita.
Bin Laden provided leadership and financial support for the plot, and was involved in selecting participants.	Bin Laden liderou e deu apoio financeiro para a trama, além de ter se envolvido na seleção de participantes.
But most natural pesticides as well as pathogen laden animal excreta, for use as fertilizer are permitted.	Mas os pesticidas mais naturais bem como as excreções animais carregadas de agentes patogénicos, para uso como fertilizante são permitidos.

Exibir esta página em português