Translation of "lag of" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Reporting lag | Prazo de reporte da informação |
| Monthly Reporting lag | Prazo de reporte da informação |
| Currency Reporting lag | Prazo de reporte da informação |
| Tom had jet lag. | O Tom estava com jet lag. |
| Official Journal of the European Union Reporting lag | Mensal Prazo de reporte da informação |
| But that lag is exactly what is expected. | Mas esse atraso é exatamente o que se espera. |
| Keep up with technology, do n't lag behind more than a couple of years. | Mantenha se a par com a tecnologia, não se deixe ficar para trás mais de dois anos. |
| Maybe in the airplane, we can overcome jet lag like that. | Talvez nos aviões, possamos superar o jet lag dessa maneira. |
| This transmission lag is also appropriate for quarterly government debt data , | Este prazo de transmissão é igualmente adequado para os dados relativos à dívida pública trimestral . |
| We surely know those of you who go forward and those of you who lag behind. | Nos conhecemos os vossos predecessores, assim como conhecemos os vossos sucessores. |
| We're living in a culture of jet lag, global travel, 24 hour business, shift work. | Estamos vivendo uma cultura de jet lag, viagens globais, negócios 24 horas trabalho em turnos. |
| ( b ) the length of the computation and maintenance periods and the lag between the two | ( b ) a duracao dos períodos de apuramento e de constituicao e o intervalo entre ambos |
| However , reforms seem to lag behind what is implied in government announcements . | Porém , as reformas parecem ficar aquém do anunciado pelos governos . |
| The transmission is subject to the time lag specified in Article 4 ( 1 ) . | A primeira transmissão fica sujeita ao prazo previsto no n.o 1 do artigo 4.o |
| One of the most common complaints about the game was the lag time on the online play. | Chu Chu Rocket um é um jogo eletrônico de puzzle (o popular quebra cabeça). |
| The first transmission is subject to the time lag specified in Article 4 ( 1 ) . | A primeira transmissão tem lugar no prazo previsto no n.o 1 do artigo 4.o |
| data relate to the third week of the quarter Timely estimates are provided to reduce the reporting lag | dados referentes à terceira semana do trimestre . A fim de reduzir o prazo de reporte da informação , fornecem se estimativas actualizadas |
| I hope that the jet lag isn't going to disturb my sleep schedule too much. | Eu espero que o fuso horário não vá atrapalhar muito a rotina do meu sono. |
| data relate to the 3rd week of the quarter Timely estimates are provided to reduce the reporting lag EN | dados referentes à terceira semana do trimestre . A fim de reduzir o prazo de reporte da informação , fornecem se estimativas actualizadas |
| During their tour, the band released COM LAG , an EP compiling most of their B sides from the time. | Durante a turnê a banda lançou o EP COM LAG , com a maior parte dos lados B de Hail to the Thief . |
| Changes in monetary policy only affect prices with a time lag , and the magnitude of the eventual impact is uncertain . | As alterações na política monetária apenas afectam os preços com um desfasamento temporal , sendo a magnitude do impacto final incerta . |
| This indicates that persons in that group are benefiting from the economic recovery with some lag . | Tal indica que os indivíduos nesse grupo estão a beneficiar da recuperação económica com algum desfasamento . |
| This is really a change, that you have this lag of more or less 30, 40 years' difference on the health. | Isso é realmente uma mudança, que vocês tem esse atraso de mais ou menos 30, 40 anos de diferença na saúde. |
| However , also considering the still high level of structural unemployment , reforms seem to lag behind what is implied in government announcements . | Contudo , considerando também o nível ainda elevado do desemprego estrutural , as reformas parecem ficar aquém do anunciado pelos governos . |
| For years, academics have debated whether culture, institutions, ideology, or resources cause some countries to lag behind. | Durante anos, os académicos têm debatido se a cultura, as instituições, a ideologia ou os recursos fazem com que alguns países fiquem para trás. |
| Nuclear, the time lag alone will allow the Arctic to melt and other places to melt more. | Com a nuclear, o intervalo de tempo sozinho permitirá que o Ártico derreta e outros lugares derretam mais. |
| Many factors contribute to America s health lag, with lessons that are relevant for other countries as well. | Muitos factores contribuem para o desfasamento na saúde da América, com lições a tirar que também são relevantes para outros países. |
| HTTP pipelining further reduces lag time, allowing clients to send multiple requests before waiting for each response. | O pipelining HTTP reduz ainda mais o tempo de atraso, permitindo que os clientes enviem várias requisições antes de esperar por cada resposta. |
| Although rural areas have been the focus of great development, they still lag behind areas such as the West Coast of Peninsular Malaysia. | Embora as áreas rurais tenham sido foco de grande desenvolvimento, elas ainda ficam atrás de áreas como a costa oeste da península da Malásia. |
| The second was whether the regulatory framework might lag behind financial market developments , hence creating obstacles to the process of market integration . | A segunda prende se com o desfasamento entre o enquadramento regulamentar e a evolução no mercado financeiro , criando assim obstáculos ao processo de integração do mercado . |
| Moreover , empirical evidence suggests that loans to non financial corporations typically tend to lag the business cycle substantially . | Além disso , dados empíricos sugerem que os empréstimos às sociedades não financeiras tendem a apresentar um desfasamento significativo face ao ciclo económico 4 . |
| Changes in monetary policy only affect prices with a time lag , and the magnitude of the eventual impact is uncertain ( see Section 3.2 ) . | Alterações na política monetária apenas afectam os preços com um desfasamento temporal , sendo a magnitude do eventual impacto incerta ( ver Secção 3.2 ) . |
| America s outsize inequality, too, is a critical factor in its health lag, especially combined with the factors mentioned above. | A desigualdade desmedida na América é, também, um factor crítico no desfasamento que existe no seu sector da saúde, especialmente combinada com os factores acima mencionados. |
| We have work to do, but if you need a day to recover from jet lag, we can start tomorrow. | Temos trabalho a fazer, mas se você precisa de um dia para recuperar do fuso horário, podemos começar amanhã. |
| This is in line with the lag that normally prevails between trends in economic activity and developments in loans to enterprises . | Tal está em consonância com o desfasamento normalmente prevalecente entre tendências da actividade económica e a evolução dos empréstimos a empresas . |
| Where the prosthetic is fixed, the crown, bridge or denture is fixed to the abutment with either lag screws or cement. | Com a Implantodontia são feitas desde reabilitações unitárias ate grandes reabilitações totais fixas ou removíveis. |
| Because there is a lag between changes in polarization and changes in the electric field, the permittivity of the dielectric is a complicated function of frequency of the electric field. | Desse modo, uma certa quantidade de carga produz um campo mais fraco entre as placas do que ela iria produzir sem o dielétrico, que reduz o potencial elétrico. |
| Insofar as some Chinese firms do lag behind Western standards, they are becoming increasingly sensitive to foreign criticism and are learning fast. | Uma vez que algumas empresas chinesas estão atrasadas em relação aos padrões ocidentais, elas estão a tornar se cada vez mais sensíveis à crítica externa e estão a aprender rapidamente. |
| 13.11 Article 54 ( 2 ) of the proposed directive should be amended to ensure that the time lag between the receipt and acceptance of a payment is not unnecessarily prolonged . | 13.11 O n.o 2 do artigo 54.o da directiva proposta deveria ser alterado no sentido de garantir que o intervalo entre a recepção e a aceitação de uma ordem de pagamento não seja desnecessariamente prolongado . |
| However , the NAV variable shall be updated for all investment funds on an annual basis , with a lag of maximum two months following the reference date of end December . | Todavia , a variável VLA deve ser actualizada anualmente para todos os fundos de investimento , com um desfasamento máximo de dois meses relativamente à data de referência de fim de Dezembro . |
| ( 6 ) The algorithms shall run flexibly by setting a pre defined time lag between the application of different algorithms to ensure a minimum interval between the running of two algorithms . | 6 . Os algoritmos devem ser executados de forma flexível , devendo estabelecer se um determinado período de tempo entre a aplicação de algoritmos diferentes de forma a permitir um intervalo mínimo entre a execução de dois algoritmos . |
| ( 6 ) The algorithms shall run flexibly by setting a pre defined time lag between the application of different algorithms to ensure a minimum interval between the running of two algorithms . | 2007D0007 PT 12.05.2010 003.001 27 B ( 6 ) The algorithms shall run flexibly by setting a pre defined time lag between the application of different algorithms to ensure a minimum interval between the running of two algorithms . |
| ( 6 ) The algorithms shall run flexibly by setting a pre defined time lag between the application of different algorithms to ensure a minimum interval between the running of two algorithms . | ( 6 ) The algorithms shall run flexibly by setting a pre defined time lag between the application of different algorithms to ensure a minimum interval between the running of two algorithms . |
| ( 6 ) The algorithms shall run flexibly by setting a pre defined time lag between the application of different algorithms to ensure a minimum interval between the running of two algorithms . | 6 . Os algoritmos devem ser executados de forma flexível , devendo esta belecer se um determinado período de tempo entre a aplicação de algoritmos diferentes de forma a permitir um intervalo mínimo entre a execução de dois algoritmos . |
| The primary problem faced by the politics of his period was the lag in the development of political institutions and social classes which would steer such social and economic changes. | O principal problema encontrado pelas políticas do período era o atraso no desenvolvimento das instituições políticas que deveriam liderar tais mudanças sócio econômicas. |
