Translation of "lags of" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| However, Russia still lags behind in terms of Internet penetration. | No entanto, a Rússia ainda fica atrás quando se trata de penetração da Internet. |
| Portugal lags behind EU norms in several key areas. | Portugal regista um atraso em relação às médias da UE em várias áreas basilares. |
| The implementation of standards for cross border payments lags behind banks own commitments . | A implementação de normas para os pagamentos transfronteiras ainda não atingiu o nível acordado pelos próprios bancos . |
| usual lags in the pass through process from market interest rates . | durante o mesmo período . Os movimentos mais reduzidos das taxas de juro de longo prazo da banca a retalho reflectiram os desfasamentos habituais no processo de repercussão das taxas de juro do mercado . |
| But the United States (which gave 0.19 of GNI in 2014) lags far, far behind. | Mas os Estados Unidos (que doaram 0,19 do RNB em 2014) ficaram muitíssimo atrás. |
| High levels of involuntary unemployment throughout the advanced economies suggest that demand lags behind potential supply. | Os altos níveis de desemprego involuntário nas economias avançadas sugerem que a procura esteja aquém da oferta potencial. |
| Tourism has largely rebounded in two of the three prefectures, but, once again, Fukushima still lags. | O turismo mostrou boa recuperação em Miyagi e Iwate, mas, novamente, Fukushima ainda continua defasada. |
| Long lags have often resulted in a delayed pro cyclical impact of measures aimed at stabilising economic fluctuations . | Desfasamentos longos originaram frequentemente um impacto pró cíclico desfasado das medidas cujo objectivo era estabilizar flutuações económicas . |
| In other words , the impact of monetary policy on prices is subject to long , variable and uncertain lags . | Por outras palavras , o impacto da política monetária sobre os preços está sujeito a desfasamentos longos , variáveis e incertos . |
| With complex impedances formula_67This shows that the inductor lags the resistor (and source) current by 90 . | Isto mostra que o indutor atrasa a corrente do resistor (e da fonte) em 90 . |
| As the transmission of monetary policy works with lags , policy action should progressively feed through to the economy in full . | Uma vez que a transmissão da política monetária funciona com desfasamentos , a repercussão completa das medidas de política na economia deverá verificar se de forma progressiva . |
| This is most true in high tech industries, the sector in which the Middle East lags the most. | Isto é mais verdadeiro nas indústrias de alta tecnologia, o sector onde o Médio Oriente regista algum atraso. |
| Ohio's population growth lags that of the entire United States, and Caucasians are found in a greater density than the United States average. | A economia baseada na agropecuária e na manufatura fez com que o Ohio fosse um dos Estados americanos mais afetados pelos efeitos da Grande Depressão. |
| As the transmission of monetary policy works with lags , the Governing Council 's policy action should progressively feed through to the economy in full . | Uma vez que a transmissão da política monetária funciona com desfasamentos , a repercussão completa das medidas de política do Conselho do BCE na economia deverá verificar se de forma progressiva . |
| As the transmission of monetary policy works with lags , the Governing Council 's policy action will progressively feed through to the economy in full . | Uma vez que a transmissão da política monetária funciona com desfasamentos , a repercussão completa das medidas de política do Conselho do BCE na economia verificar se á de forma progressiva . |
| As the transmission of monetary policy works with lags , the Governing Council expects that its policy action will progressively feed through to the economy . | Uma vez que a transmissão da política monetária funciona com desfasamentos , o Conselho do BCE espera que a repercussão das suas medidas de política na economia ocorra de forma progressiva . |
| Given the long lags in publication resulting from the peer review process , this already significant proportion will increase in 2006 . | Em virtude dos longos |
| Discretionary measures suffer from implementation lags and are difficult to reverse , and thus often lead to pro cyclical fiscal policies . | Deterioração dos saldos orçamentais em 2002 devido sobretudo ao abrandamento económico Pelo segundo ano consecutivo , os saldos orçamentais na área do euro deterioraram se em 2002 . |
| Although Europe is comparable with the United States in terms of its economic size , it lags behind in terms of both the volume and cost of securities transactions . | Embora a Europa e os Estados Unidos sejam comparáveis em termos de dimensão económica , a Europa fica atrás em termos de volume e de custo das transacções de títulos . |
| As the transmission of monetary policy works with lags , it is expected that the policy actions will continue to progressively feed through to the economy . | Uma vez que a transmissão da política monetária funciona com desfasamentos , a expectativa é de que a repercussão das medidas de política na economia continue a ocorrer de forma progressiva . |
| As the transmission of monetary policy works with lags , the Governing Council 's policy action is expected to progressively feed through to the economy in full . | Como a transmissão da política monetária funciona com desfasamentos , espera se que a repercussão completa na economia das medidas de política do Conselho do BCE ocorra de forma progressiva . |
| Given the lags in the transmission process , monetary policy changes made today will only affect the price level after a number of months or even years . | Considerando os desfasamentos no processo de transmissão , as alterações de política monetária introduzidas numa determinada data apenas afectam o nível dos preços decorridos vários meses ou mesmo anos . |
| As the transmission of monetary policy works with lags , the Governing Council expects that its policy action will progressively feed through to the economy in full . | Uma vez que a transmissão da política monetária funciona com desfasamentos , o Conselho do BCE espera que a repercussão completa das suas medidas de política na economia ocorra de forma progressiva . |
| Given the long lags in publication resulting from the peer review process , this already significant proportion is expected to increase in 2005 . | Em virtude dos longos desfasamentos na publicação resultantes do processo de análise pelos pares , prevê se que esta parcela , já significativa , aumente em 2005 . |
| As the transmission of monetary policy works with lags , the Eurosystem 's policy action progressively fed through to the economy , providing substantial support to households and corporations . | Uma vez que a transmissão da política monetária funciona com alguns desfasamentos , a iniciativa de política do Eurosistema propagou se gradualmente à economia , proporcionando considerável apoio às famílias e às empresas . |
| Monetary policy needs to be forward looking since there are significant lags Forward looking monetary policy in the transmission mechanism ( see next section ) . | É necessário que a política monetária seja prospectiva porque existem desfasamentos significativos no mecanismo de transmissão ( ver a secção seguinte ) . |
| The transmission mechanism of monetary policy is thus a complex web of economic interactions , and central banks are confronted with long , variable and uncertain lags in the conduct of monetary policy . | O mecanismo de transmissão da política monetária é portanto uma rede complexa de interacções económicas e os bancos centrais são confrontados com desfasamentos longos , variáveis e incertos na condução da política monetária . O BCE pode até enfrentar maior incerteza do que muitos dos restantes bancos centrais , uma vez que é |
| As mentioned in Section 3.1.1 , given the time lags in the transmission process , monetary policy can only affect the price level over the medium term . | Como mencionado na Secção 3.1.1 , considerando os desfasamentos temporais no processo de transmissão , a política monetária só pode afectar o nível dos preços a médio prazo . |
| This movement was particularly pronounced for intermediate goods , with a lesser amplitude for consumer goods and also some lags in capital goods ( see Chart 26 ) . | Este movimento foi particularmente pronunciado nos bens intermédios , registando menor amplitude nos bens de consumo , bem como alguns desfasamentos nos bens de investimento ( ver Gráfico 26 ) . |
| Characteristics of a successful monetary policy Owing to the lags in the transmission process , changes in monetary policy today will only affect the price level after a number of quarters or even years . | Características de uma política monetária bem sucedida Devido aos desfasamentos no processo de transmissão , variações de hoje na política monetária só afectarão o nível dos preços depois de decorridos alguns trimestres ou mesmo anos . |
| This was necessary since the existence of significant lags in the transmission of monetary policy implied that decisions taken at the individual country level increasingly influenced the conditions for price stability in Stage Three of EMU . | Esta mudança foi necessária , uma vez que a existência de desfasamentos significativos na transmissão da política monetária implicava que as decisões tomadas em cada país individualmente considerado influenciavam cada vez mais as condições para a estabilidade de preços na Terceira Fase da UEM . |
| This means that central banks need to ascertain what policy stance is needed today in order to maintain price stability in the future , after the transmission lags unwind . | Isto significa que os bancos centrais precisam de apurar qual a orientação de política actualmente necessária de forma a manter a estabilidade de preços no futuro , após o desaparecimento dos desfasamentos na transmissão . |
| Of the three prefectures Miyagi has experienced the most success, with 80 per cent of planned replacement housing completed. Iwate Prefecture has completed 75 per cent of such housing, while Fukushima lags behind at 70 per cent. | Dos três municípios, Miyagi teve o maior sucesso, com 80 das casas reconstruídas, seguido por Iwate e Fukushima com 75 e 70 , respectivamente. |
| Implementation must be possible , according to the Treaty , by the end of 1996 . This calls for devising workable solutions contingency mechanisms may have to be considered , especially in the light of the sometimes long implementation lags . | Nos termos do Tratado , a sua aplicacao deverá ser viável no final de 1996 , o que implica a concepcao de soluqoes praticáveis poderao ser considerados mecanismos excepcionais , particularmente devido aos desfasamentos de concretizacao que por vezes se revelam muito longos . |
| I'm a pedestrian. But the law typically lags technology by a generation or two, and if we get told we don't belong on the sidewalk, we have two choices. | Sou um pedestre. Mas a lei geralmente está atrás da tecnologia por uma geração ou duas, e se nos disserem que não pertencemos as calçadas, nós temos duas chances. |
| Given the lags in the transmission of monetary policy decisions to price developments , it was too early at the time of finalising this publication to fully assess the effectiveness of the monetary policy decisions taken in 1999 and 2000 . | Considerando os desfasamentos na transmissão das decisões de política monetária à evolução dos preços , é ainda muito cedo na data de conclusão da presente publicação para avaliar inteiramente a eficácia das decisões de política monetária tomadas em 1999 e 2000 . |
| And, because unskilled workers tend to lose their jobs first in economic downturns, while employment generally lags behind output recovery, reduced public investment in health, education, and other social programs ultimately increased the vulnerability of the poor. | E, tendo em conta que normalmente os trabalhadores não qualificados são os primeiros a perder os seus empregos quando surge uma crise económica, enquanto o emprego geralmente se mantém atrás da recuperação da produção, o fraco investimento público em cuidados de saúde, educação e outros programas sociais contribuiu, em última análise, para aumentar a vulnerabilidade dos pobres. |
| If there are signs of inflationary pressures emerging in Member States as growth rates pick up , and given the lags in the response of the economy to monetary policy , it is important that monetary policy be tightened at an early stage . | Se houver sinais de ressurgimento de pressoes inflacionistas nos Estados membros , a medida que as taxas de crescimento comecam a recuperar , e considerando o desfasamento temporal corn que a economia reage a política monetária , é importante que esta se torne restritiva o mais cedo possível . |
| Given the typical lags between turning points in economic activity and those in the demand for bank loans , growth in loans can be expected to remain weak over the months to come . | Dados os desfasamentos normais entre os pontos de viragem da actividade económica e os da procura de empréstimos bancários , é de esperar que o crescimento dos empréstimos permaneça fraco ao longo dos próximos meses . |
| Furthermore , as noted in Section 3.2 , the transmission lags make it impossible in the short run for monetary policy simply to offset unanticipated shocks to the price level ( for example , those caused by changes in international commodity prices ) . | Além disso , como referido na Secção 3.2 , os desfasamentos na transmissão tornam impossível que a curto prazo a política monetária por si só compense choques não previstos no nível dos preços ( por exemplo , os causados por variações dos preços internacionais das matérias primas ) . |
| At the same time , the contraction in employment and the ensuing increase in unemployment were significantly less marked than could have been expected given the unprecedented size of the decline in output even taking into account the stylised fact that employment lags the business cycle . | Paralelamente , a contracção no emprego e o consequente aumento do desemprego foram significativamente menos marcados do que seria de esperar dada a dimensão sem precedentes da descida da produção mesmo tendo em consideração o facto estilizado de o emprego ter um desfasamento em relação ao ciclo económico . |
| Finally , given its considerable time lags , fiscal policy may be ill suited to fine tuning inflation developments in the short run , although it may be used to address inflation differentials over the longer term , particularly if a country experiences persistently positive inflation differentials . | Finalmente , em virtude dos consideráveis desfasamentos temporais , a política orçamental poderá não ser adequada para regular a evolução da inflação no curto prazo , embora possa ser utilizada para fazer face a diferenciais de inflação a mais longo prazo , em particular se um país registar diferenciais de inflação persistentemente positivos . |
| Since monetary policy can affect price developments only with significant and variable time lags , and only to an extent that is uncertain , it is impossible for a central bank to maintain a specific pre defined inflation rate at all times or to bring it back to a desired level within a very short period of time . | Dado que a política monetária apenas pode influenciar a evolução dos preços com desfasamentos temporais significativos e variáveis e apenas numa medida incerta , é impossível para um banco central manter sempre uma taxa de inflação específica pré definida ou fazê la regressar ao nível desejado num espaço de tempo muito curto . |
| Furthermore , as the transmission lags make it impossible in the short run for monetary policy to offset unanticipated shocks to the price level ( for example , those caused by changes in international commodity prices ) , some short term volatility in inflation rates is unavoidable . In addition , owing to the complexity of the transmission process , there is always a large element of uncertainty surrounding the effects of monetary policy . | Neste sentido , a política monetária deverá ser também prospectiva . Além disso , como os desfasamentos no processo de transmissão tornam impossível à política monetária compensar , a curto prazo , choques não previstos no nível dos preços ( por exemplo , causados por variações nos preços das matérias primas internacionais ) , 1 |
| Count of Flanders, of Artois, of Hainaut, of Holland, of Zeeland, of Namur, of Zutphen. | Espías de Felipe II Los servicios secretos del Imperio español . |
