Translation of "laid in" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The criteria are laid down in the collateral framework . | Os critérios são definidos no quadro de garantias . |
| In October 1529, Charles's troops laid siege to Florence. | Em outubro de 1529, as tropas de Carlos cercaram Florença. |
| More importantly, he laid out his belief in Socinianism. | Mais importante, ele estabeleceu a sua crença no Socianismo. |
| Savannah, the county seat, was laid out in 1841. | O condado foi fundado em 1841. |
| Father got laid off. | O pai perdeu o emprego. |
| Tom is laid back. | O Tom é descontraído. |
| issue guidelines and recommendations , as laid down in Article 8 | Emitir orientações e recomendações , em conformidade com o artigo 8.º |
| As laid down in Article 6 of the proposed directive . | Conforme se estabelece no artigo 6.o da directiva proposta . |
| They're working hard to get the cable laid in time. | Eles estão trabalhando duro para colocar o cabo a tempo. |
| He laid down the gun. | Ele abaixou a arma. |
| He laid on his back. | Ele se deitou de costas. |
| He was laid off from work in 2007 (without receiving compensation). | Ele foi demitido de sua função em 2007 (sem indenização). |
| Societies in the region laid the foundations for astronomy and mathematics. | Sociedades na região estabeleceram as bases para a astronomia e matemática. |
| In this respect, in particular, no measure restricting imports may be laid down. | Para o efeito, não pode, em especial, ser prevista qualquer medida que restrinja as importações. |
| Many people have laid down their lives for communism, and many have laid down their lives for capitalism. | Muitas pessoas deram suas vidas pelo comunismo, e muitas deram suas vidas pelo capitalismo. |
| The whole world is laid out for you, the best jobs are laid out for you, and you want to go and work in a village? | O mundo inteiro, os melhores empregos ao seu alcance e você quer ir trabalhar num povoado? |
| the definitions of mergers and divisions laid down in this Regulation are | as definições de fusão e cisão enunciadas no presente regulamento baseiam se em definições já estabelecidas |
| Complementary methodological definitions are laid down in Article 1 of this Guideline . | O artigo 1.o da presente orientação estabelece definições metodológicas complementares . |
| If no objection is raised before the deadline laid down in ( c ) | Se , dentro do prazo fixado na alínea c ) supra não for apresentada qualquer objecção , a decisão da |
| They are laid bare, exhibited in the circus that they themselves created. | Estão a nu, expostos no circo que eles próprios criaram. |
| A second line was laid from Dungeness to Boulogne in late October. | A segunda linha foi colocada a partir de Dungeness até Bolonha no final de outubro. |
| The conqueror of Peru was laid to rest in the Lima Cathedral. | Encontra se sepultado na Cathedral de la Plaza Mayor , Lima no Peru. |
| His body was laid to rest in Saint Denis Basilica outside Paris. | Seu corpo foi sepultado na basílica de Saint Denis, em Paris. |
| The eggs are usually laid in the old nest of another bird. | Seus ovos são postos geralmente no ninho de outros pássaros. |
| The county seat of Middleburg was laid out in 1800 and incorporated in 1864. | A sede do condado é Middleburg, e sua maior cidade é Middleburg. |
| The Spanish part of the city was laid out by D. Juan Sanchez de Alaniz, and the indigenous section was laid out in the traditional Otomi manner. | A parte espanhola da cidade foi colocada por D. Juan Sanchez de Alaniz, e a seção indígena foi colocada da forma nativa. |
| These are volcanic stones laid by hand. | Essas são pedras vulcânicas colocadas à mão. |
| That cheeky, laid back thing, you know. | Aquela coisa cara de pau, relaxada, sabe? |
| Laid to rest by the football team | Sepultado pelo time de futebol |
| The chicken laid an egg this morning. | A galinha pôs um ovo esta manhã. |
| He laid the book on the desk. | Ele colocou o livro na mesa. |
| He laid his head on the pillow. | Ele deitou a cabeça no travesseiro. |
| Father laid his hand on my shoulder. | O pai pôs a mão no meu ombro. |
| That chicken hasn't laid any eggs lately. | Essa galinha não tem posto ovos ultimamente. |
| Tom laid the book on the desk. | Tom deitou o livro sobre a escrivaninha. |
| Tom laid the newspaper on the table. | Tom colocou o jornal sobre a mesa. |
| Tom laid his hand on Mary's arm. | O Tom colocou a mão no braço da Mary. |
| The eggs are laid on the ground. | Contém um único gênero, o Rhinoderma. |
| In addition , judicial panels may be attached to the Court of First Instance under the conditions laid down in Article 225a in order to exercise , in certain specific areas , the judicial competence laid down in this Treaty . | Se o Parlamento Europeu tiver rejeitado a posição comum do Conselho , este só pode deliberar em segunda leitura por unanimidade d ) A Comissão reexamina , no prazo de um mês , a proposta em que o Conselho se baseou ao adoptar a posição comum , a partir das alterações propostas pelo Parlamento Europeu . |
| In addition , judicial panels may be attached to the Court of First Instance under the conditions laid down in Article 225a in order to exercise , in certain specific areas , the judicial competence laid down in this Treaty . | AlØm disso , nas condiçıes previstas no artigo 225.o A , podem ser adstritas ao Tribunal de Primeira Instância câmaras jurisdicionais que , em certos domínios específicos , exercerª o as competŒncias jurisdicionais previstas pelo presente Tratado . |
| In addition , judicial panels may be attached to the Court of First Instance under the conditions laid down in Article 140b in order to exercise , in certain specific areas , the judicial competence laid down in this Treaty . | AlØm disso , nas condiçıes previstas no artigo 140.o B , podem ser adstritas ao Tribunal de Primeira Instância câmaras jurisdicionais que , em certos domínios específicos , exercerª o as competŒncias jurisdicionais previstas pelo presente Tratado . |
| In addition , judicial panels may be attached to the Court of First Instance under the conditions laid down in Article 32e in order to exercise , in certain specific areas , the judicial competence laid down in this Treaty . | AlØm disso , nas condiçıes previstas no artigo 32.o E , podem ser adstritas ao Tribunal de Primeira Instância câmaras jurisdicionais que , em certos domínios específicos , exercerª o as competŒncias jurisdicionais previstas pelo presente Tratado . |
| The Council shall act in accordance with the procedure laid down in Article III 419. | o |
| or in exceptional cases , by the Commission under the conditions laid down in Article 15 | ( b ) ( c ) em casos excepcionais , pela Comissão nas condições previstas no artigo 15.º |
| Only eight countries in the entire world laid more track in the decade than Brazil. | Na década, apenas oito países em todo o mundo construíram mais quilômetros de ferrovias do que o Brasil. |
