Translation of "laid out for" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The whole world was laid out for me. | O mundo inteiro estava ao meu alcance. |
| The whole world is laid out for you, the best jobs are laid out for you, and you want to go and work in a village? | O mundo inteiro, os melhores empregos ao seu alcance e você quer ir trabalhar num povoado? |
| In the previous chapters , the key recommendations for achieving these benefits were laid out . | As recomendações fundamentais no sentido de usufruir desses benefícios são enunciadas nos capítulos anteriores . |
| I mean he had laid it all out. | Estava tudo lá. |
| Monroe was laid out on a large fabric of red silk and posed for countless shots. | Monroe foi colocada em uma tela em volta a uma seda vermelha e posou para fotos incontáveis. |
| People were disemboweled and torn apart shortly after death and laid out for all to see. | Here people were disemboweled and torn apart shortly after death and laid out for all to see. |
| More importantly, he laid out his belief in Socinianism. | Mais importante, ele estabeleceu a sua crença no Socianismo. |
| Savannah, the county seat, was laid out in 1841. | O condado foi fundado em 1841. |
| The Spanish part of the city was laid out by D. Juan Sanchez de Alaniz, and the indigenous section was laid out in the traditional Otomi manner. | A parte espanhola da cidade foi colocada por D. Juan Sanchez de Alaniz, e a seção indígena foi colocada da forma nativa. |
| Albert laid out the grounds, and improved the estate and farm. | O príncipe estabeleceu as fundações e melhorou a propriedade e a fazenda. |
| This new chapter laid down the foundations of EMU and set out a method and timetable for its realisation . | Este novo capítulo lançou as bases da UEM e definiu um método e um calendário para a sua criação . |
| The groundwork laid out in this book would serve as a basis for another of Jameson's best known works. | A conceituação apresentada neste livro iria servir então como base para outra das renomadas obras de Jameson. |
| The co founder of Portal Imazon, Beto Verissimo ( betoverissimo), laid out different scenarios that could play out | O co fundador do Portal Imazon, Beto Verissimo ( betoverissimo), tuitou a 23 de junho |
| If that had been a dog, I would have laid him out. | Se fosse um cão, eu teria colocado ele para fora. |
| Now, I've just laid out the picture for you, but I still haven't explained to you why this is happening. | Agora, eu acabei de apresentar o cenário para vocês, mas eu ainda não expliquei por que isso está acontecendo. |
| There was a well laid out plan for the general massacre of Jews on the day following the Russian Easter. | Houve um plano organizado para o massacre aos judeus no dia a seguir à páscoa russa. |
| Many people have laid down their lives for communism, and many have laid down their lives for capitalism. | Muitas pessoas deram suas vidas pelo comunismo, e muitas deram suas vidas pelo capitalismo. |
| I was all set to be a diplomat, teacher, doctor all laid out. | Era para eu ser um diplomata, professor, médico estava tudo preparado. |
| Henry Wise laid out new gardens at Blenheim, Kensington, Windsor and St James's. | Henry Wise criou os jardins de Blenheim, Kensington, Windsor e St. James. |
| The prudential criteria for the supervisory assessment have also been clearly laid out and will be known up front to market participants . | Os critérios prudenciais para a avaliação são também claramente definidos e passarão a ser do conhecimento dos operadores do mercado logo à partida . |
| And hasten for the pardon of your Lord, and for Paradise extending over the heavens and the earth, laid out for those who take heed for themselves and fear God, | Emulai vos em obter a indulgência do vosso Senhor e um Paraíso, cuja amplitude é igual à dos céus e da terra, preparado para os tementes, |
| Today we can't yet do that, but I think the path is laid out. | Hoje, isso ainda não é possível , mas penso que o caminho esta aí. |
| The county seat of Middleburg was laid out in 1800 and incorporated in 1864. | A sede do condado é Middleburg, e sua maior cidade é Middleburg. |
| It shall carry out policy making and coordinating functions as laid down in the Constitution.2. | O Conselho exerce funções de definição das políticas e de coordenação em conformidade com as condições estabelecidas na Constituição.2. |
| Nearby was a kitchen garden, which Frederick William I had laid out sometime prior to 1715. | Nas proximidades ficava uma cozinha de jardim, a qual Frederico Guilherme I tinha estabelecido antes de 1715. |
| And maybe there would be candles and flowers at the bus station s floor, as the ones laid out for the victims of terrorism in Paris. | E talvez houvesse até velas e flores no chão da estação rodoviária, como nas vítimas de terrorismo em Paris. |
| Jim has been laid up with flu for three days. | O Jim está de cama com gripe há três dias. |
| If the comprehensive agenda that Abe has laid out is executed well, today s growing confidence will be vindicated. | Se a agenda abrangente que Abe planeou for bem executada, a confiança que cresce actualmente será justificada. |
| In March, AIR (Acampamento Indígena Revolucionário Revolutionary Indigenous Camp), launched a blog where it laid out its claims. | Mas, em Julho um encontro amargo agravou a crise entre os líderes indígenas e as autoridades supostamente criadas para proteger os direitos indígenas. |
| The Treaty has laid down the procedure for such an assessment . | O Tratado descreve os procedirnentos a efectuar para essa avaliacáo . |
| Societies in the region laid the foundations for astronomy and mathematics. | Sociedades na região estabeleceram as bases para a astronomia e matemática. |
| Three to six eggs are laid and incubated for 18 days. | A fêmea incuba sozinha os ovos durante 18 dias. |
| And we laid out the zoning, but of course, people could build all around it however they wanted to. | E nós planejamos o zoneamento, mas, naturalmente, as pessoas podem construir toda a sua volta no entanto eles queriam. |
| Luther endeavored to follow the process that Jesus laid out in the 18th chapter of the Gospel of Matthew. | Lutero se esforça para seguir o processo que Jesus estabeleceu no capítulo 18 do Evangelho de Mateus. |
| While in prison after the failed Beer Hall Putsch of 1923, Hitler wrote Mein Kampf , which laid out his plan for transforming German society into one based on race. | Enquanto estava na prisão, após o fracassado Putsch da Cervejaria em 1923, Hitler escreveu Mein Kampf , que estabeleceu o seu plano de transformar a sociedade alemã com base nas raças. |
| Detailed rules for such marking may be laid down by the Commission . | As regras de execução desse sistema de coloração e marcação serão estabelecidas pela Comissão . |
| So let's go out further, till we're outside the galaxy, and look back, and yeah, there's the huge galaxy with spiral arms laid out in front of us. | Então vamos além, até estarmos fora da galáxia, e olhemos para trás, e sim, existe uma galáxia enorme com braços em espiral à nossa frente. |
| Louis, having barely survived and feeling the imminent danger of death, began planning for his succession three months later he issued an Ordinatio Imperii , an imperial decree that laid out plans for an orderly succession. | Luís, mal tendo sobrevivido e sentindo o perigo iminente de morte, começou a planear a sua sucessão assim, três meses depois, emitiu um Ordinatio Imperii , um decreto imperial que estabeleceu os planos para uma sucessão ordenada. |
| I get it it was all just laid in for me yesterday there. | Caramba tudo isso foi arrumado para mim só ontem. |
| A model for the commercial document may be laid down by the Commission . | Pode ser estabelecido pela Comissão um modelo para o documento comercial . |
| The German political system operates under a framework laid out in the 1949 constitutional document known as the Grundgesetz (Basic Law). | Política A Alemanha é uma federação democrática e parlamentária, cujo sistema político é definido num documento constitucional ( Grundgesetz , lei fundamental) de 1949. |
| The structure of the state government is laid out in the Constitution of South Dakota, the highest law in the state. | Em 2002, o governo do estado gastou 2,772 bilhões de dólares, tendo gerado 2,491 bilhões de dólares. |
| In addition, the widely distributed and popularly read aloud tract Common Sense , by Thomas Paine, succinctly and eloquently laid out the case for republican ideals and independence to the larger public. | Além disso, a ampla distribuição da obra Common Sense , de Thomas Paine, de forma sucinta e eloquente propagou junto do grande público os ideais republicanos e a independência. |
| For students, the foundations for success must be laid early, beginning with pre primary and primary education. | As bases para o sucesso dos estudantes devem ser lançadas desde cedo, com início no ensino pré primário e primário. |
| The leading central bank shall carry out the joint tender procedure in the language ( s ) laid down in the annual procurement plan . | O banco central líder aplicará ao procedimento de con curso a ( s ) língua ( s ) indicada ( s ) no plano anual de contratação pública . |
