Translation of "lamentations" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Lamentations was certified Gold in Canada. | Lamentations foi certificado Ouro pela Music Canada no Canadá. |
| The band recorded its first DVD, Lamentations (Live at Shepherd's Bush Empire 2003) , at Shepherd's Bush Empire in London, England. | A banda gravou seu primeiro DVD, Lamentations (Live at Shepherd's Bush Empire 2003) , no Shepherd's Bush Empire, em Londres, Inglaterra. |
| She assumed the role of Elizabeth's guardian following the King's death, and published a third book, The Lamentations of a Sinner . | Após a morte de Henrique, ela publicou The Lamentations of a Sinner e também assumiu o papel de guardiã de Isabel. |
| Xerxes appears at the end of the play, not realizing the cause of his defeat, and the play closes to lamentations by Xerxes and the chorus. | Xerxes aparece apenas no fim da peça, sem perceber as causas de sua derrota, e a peça se encerra em meio aos lamentos do rei e do coro. |
| The lyrics were written by Eduardo Pondal (the two first parts of his poem Queixumes dos pinos , Lamentations of the Pines ) and the music by Pascual Veiga. | O texto é constituído pelas duas primeiras partes do poema Queixumes dos pinos de Eduardo Pondal, e a música é da autoria de Pascual Veiga. |
| A unique feature of the service is the chanting of the Lamentations or Praises ( Enkōmia ), which consist of verses chanted by the clergy interspersed between the verses of Psalm 119 (which is, by far, the longest psalm in the Bible). | Sua característica principal é canto das lamentações ou glórias ( Enkōmia ), que consiste em versos cantados pelo clero intercalados aos versos do Salmo 119 (que é, de longe, o mais longo salmo da Bíblia). |
| Thomas taught in Cologne as an apprentice professor ( baccalaureus biblicus ), instructing students on the books of the Old Testament and writing Expositio super Isaiam ad litteram ( Literal Commentary on Isaiah ), Postilla super Ieremiam ( Commentary on Jeremiah ) and Postilla super Threnos ( Commentary on Lamentations ). | Tomás lecionou em Colônia como professor aprendiz ( baccalaureus biblicus ), instruindo seus alunos nos livros do Antigo Testamento e escrevendo Comentário Literal sobre Isaías ( Expositio super Isaiam ad litteram ), Comentário sobre Jeremias ( Postilla super Ieremiam ) e Comentário sobre as Lamentações ( Postilla super Threnos ). |
| (a translation of Synonyms or Lamentations of a Sinful Soul , Book of Differences I , and Book of Differences II ) Charlotte, VT MedievalMS, 2012 (EPub ISBN 978 1 105 82667 2) Online Galleries, History of Science Collections, University of Oklahoma Libraries High resolution images of works by Isidore of Seville in .jpg and .tiff format. | (uma tradução de Sinônimos ou Lamentos de uma Alma Pecadora , Livro das Diferenças I e Livro das Diferenças II ) Charlotte, VT MedievalMS, 2012 (EPub ISBN 978 1 105 82667 2) Fontes secundárias Henderson, John. |
