Translation of "lamps and ballasts" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| And of course, we had the metal halide lamps and fluorescent lamps and things like that. | E é claro, nós tínhamos lâmpadas de iodeto metálico e fluorescentes e coisas do tipo. |
| Melkor's destruction of the two Lamps marked the end of the Years of the Lamps. | A destruição das duas lâmpadas por Melkor marcou o final dos Anos das Lâmpadas. |
| Where do you get those lamps? | Onde você pegou essas lâmpadas? |
| The fuel lines and lamps were as in two wheelers. | As linhas de combustível e lanternas eram como as de moto. |
| Lamps are useless when the sun is shining. | Lâmpadas são inúteis quando o sol está brilhando. |
| And then you have these millions of street lamps deployed around the world. | E então temos milhões de lâmpadas nas ruas instaladas ao redor do mundo. |
| Before setting out, you will receive special clothing including mining lamps. | Antes de visitar a mina, você receberá uma roupa especial, inclusive a lâmpada mineira. |
| Filament notching describes another phenomenon that limits the life of lamps. | Ver também Luz Lâmpada fluorescente Lâmpada photoflood Luminotécnica |
| In T8 lamps this is in the center of the tube. | Deve ser destinada a empresas de reciclagem. |
| Saint Martin de Lamps is a commune in the Indre department in central France. | Saint Martin de Lamps é uma comuna francesa na região administrativa do Centro, no departamento Indre. |
| Saint Pierre de Lamps is a commune in the Indre department in central France. | Saint Pierre de Lamps é uma comuna francesa na região administrativa do Centro, no departamento Indre. |
| Melkor re entered Arda and attacked and destroyed the Two Lamps, which at the time were the only sources of light. | Melkor reentrou em Arda e atacou e destruiu as Duas Lâmpadas, que na época eram as únicas fontes de luz. |
| This is what the real world of computers, lamps, electrical appliances of all kinds, looks like. | Isto é a imagem real do mundo dos computadores, lâmpadas, aparelhos elétricos de todos os tipos. |
| It's not that long ago that our lighting was just done with these kinds of lamps. | Não faz tanto tempo que nossa iluminação era feita apenas com esses tipos de lâmpadas. |
| The lobby is decorated with a piano, lava lamps, old server clusters, and a projection of search queries on the wall. | A entrada está decorada com um piano, lâmpadas de lava, aglomerados de servidores antigos e uma projeção de consultas de pesquisa na parede. |
| Thoria was used to control the grain size of tungsten metal used for spirals of electric lamps. | O óxido é usado para controlar o tamanho das partículas de tungstênio usados em lâmpadas elétricas. |
| The UVB lamps should have a timer that will turn off the lamp when the time ends. | Deve se utilizar roupas 100 de algodão, folgadas, para evitar a fricção com a pele. |
| In the middle, where the light of the lamps mingled, the Valar dwelt at the island of Almaren. | Os Valar viviam no meio, na ilha de Almaren. |
| After the fall of the Lamps, the Valar withdrew into the land of Aman in the far West. | Após a queda das Lâmpadas, os Valar retiraram se para a terra de Aman, no extremo oeste. |
| Groups of gay men were attacked and beaten with fluorescent lamps because of their sexual orientation and, in some cases, for walking hand in hand. | Grupos de gays foram atacados com lâmpadas fluorescentes e espancados pelo único crime de serem gays e, em alguns casos, andarem de mãos dadas. |
| This is how we create uniform lighting from one wall to the other in a regular grid of lamps. | E dessa forma que nós criamos iluminaçäo uniforme de uma parede para a outra em uma grade de lâmpadas regular |
| Sodium vapor lamps are used from October 2 to July 6 to cover the tower in an orange color. | Lâmpadas de vapor de sódio são usadas desde 2 de outubro até 6 de julho para cobrir a torre de uma cor laranja. |
| From July 7 to October 1, the lights are changed to metal halide lamps to illuminate the tower with a white color. | De 7 de julho a 1 de outubro, as luzes foram trocadas para por lâmpadas de iodetos metálicos para iluminar a torre com uma cor branca. |
| This use quickly became obsolete through the replacement of niobium with tungsten, which has a higher melting point and thus is preferable for use in incandescent lamps. | Ele rapidamente tornou se obsoleto com a substituição do nióbio pelo tungstênio, que tem um elevado ponto de fusão e assim é o preferido para a utilização em lâmpadas incandescentes. |
| Most terrible of the deeds of Melkor was the destruction of the Two Lamps, and with them the original home of the Valar, the Isle of Almaren. | Melkor desceu junto, e secretamente cobiçava a Terra e tudo que os outros Valar faziam, ele desfazia, e os outros se exauriam em reparar os danos. |
| Arda was plunged into darkness, and the island of Almaren, the first home of the Valar on Earth, was destroyed in the violence of the lamps' fall. | Arda foi mergulhada na escuridão, e a ilha de Almaren, a primeira casa dos Valar na Terra, foi destruída na violência da queda das lâmpadas. |
| When Melkor destroyed the Lamps of the Valar, two vast inland seas (Helcar and Ringil) and two major seas (Belegaer and the Eastern Sea) were created, but Almaren and its lake were destroyed. | Quando Melkor destruiu as lâmpadas dos Valar, que iluminavam o mundo, foram criados dois vastos mares, mas Almaren e o seu lago foram destruídos nas grandes ondas causadas pela destruição. |
| Creation and destruction The first sources of light for all of Arda were two enormous Lamps Illuin, the silver one to the north and Ormal, the golden one to the south. | De sua Criação As primeiras fontes de luz para todos em Arda foram duas enormes Lâmpadas, Illuin, a lâmpada prateada no Norte e Ormal, dourada, no Sul. |
| This is a series of lamps I made. This is a Bento box lamp it's sort of a plastic rice lamp it's very friendly. | Esta é uma série de lâmpadas que eu fiz. Este é uma caixa de Bento com lâmpada é um tipo de lâmpada de arroz de plástico é muito amigável. |
| In the middle, where the light of the lamps mingled, the Valar dwelt at the island of Almaren in the midst of a Great Lake. | Originalmente, havia apenas um corpo de água interior, no meio do qual estava situada a ilha de Almaren,onde viviam os Valar. |
| As the train was leaving the station , all you could see were two or three little lamps in the houses at a distance and darkness for the next half an hour... | As the train was leaving the station , all you could see were two or three little lamps in the houses at a distance and darkness for the next half an hour |
| The procession to the cape occurs on the dawn of the last day of November, when groups of men and women, wearing black hoods and holding lamps, go to the chapel via the beach. | A festa de Santo André acontece na madrugada do último dia de Novembro, em que grupos de pessoas, envolvidos em mantos pretos e segurando lampiões, vão até à capela pela praia. |
| Commercial exploitation of petroleum, largely as a replacement for oils from animal sources (notably whale oil), for use in oil lamps began in the 19th century. | A exploração comercial do petróleo, em grande parte como um substituto para os óleos de origem animal (particularmente óleo de baleia), para uso em lâmpadas de óleo, começou no século XIX. |
| And when we shone UV at them, or when we warmed them up to the same level as the lamps, but didn't actually let the rays hit the skin, this didn't happen. | Quando direcionamos ultravioleta neles, ou quando esquentamos ao mesmo nível que as lâmpadas, mas sem que os raios atinjam a pele, isto não acontece. |
| During the People's Republic of Poland, in Warsaw's Wola district, a manufacturing facility of electric lamps, was established and named Imienia Róży Luksemburg after the Polish spelling of her name (Róża Luksemburg). | No distrito de Wola, em Varsóvia, uma indústria fabricante de lâmpadas foi nomeada Róży Luksemburg durante o governo da República Popular da Polônia. |
| Ventilation was so bad that the interior smelled, and when a decision was taken to install gas lamps, there was a serious worry about the build up of gas on the lower floors. | A ventilação era tão má que o interior fedia, e quando foi tomada a decisão de instalar lâmpadas de gás, houve uma séria preocupação com a acomulação de gás nos pisos mais baixos. |
| During the scene where Ray's minivan is attacked by a mob, Janusz Kaminski and Spielberg wanted a lot of interactive lights, so they added different kinds of lights, including Coleman lamps, oil lanterns, flashlights and Maglights. | Durante a cena em que minivan de Ray é atacado por uma multidão, Janusz Kaminski e Spielberg queriam um monte de luzes interativas, então eles adicionaram diferentes tipos de luzes, incluindo lâmpadas Coleman, lâmpadas a óleo, lanternas e Maglites. |
| In late 2000, the A3 range was revised with new headlights and rear lamps, other minor cosmetic changes, an improved interior, and the introduction of a six speed manual gearbox, on the 1.8 Turbo and the new 1.9 TDI. | No final de 2000, a gama A3 foi reestilizado com novos faróis traseiros e agrupamentos de luz, outras pequenas mudanças estéticas, um interior melhorado, e a introdução de um câmbio de seis marchas de câmbio manual, 1.8 Turbo e o novo 1.9 TDI, que gerava 130 cv. |
| History In The Silmarillion the history of Arda is divided into four great time periods, known as the Ainulindalë, the Years of the Lamps, the Years of the Trees (the Valian years) and the Years of the Sun. | Orkish a língua proíbida de Mordor História da Terra Média A história da Terra Média está dividia em três períodos de tempo, conhecidos como os Anos das Lâmpadas, os Anos das Árvores e os Anos do Sol. |
| Verification aids , such as magnifying glasses , UV lamps , etc. which do not provide a result of an authenticity check , and thus require the user to decide whether the checked banknote is genuine or not , are not covered by these tests . | Os dispositivos auxiliares de verificação , tais como lupas , lâmpadas ultravioleta , etc ., que não fornecem directamente um resultado e requerem que os utilizadores decidam se a nota verificada é , ou não é , genuína , não são abrangidos por estes testes . |
| Krypton is used in high performance light bulbs, which have higher color temperatures and greater efficiency, because it reduces the rate of evaporation of the filament more than argon halogen lamps, in particular, use krypton mixed with small amounts of compounds of iodine or bromine. | O Criptônio é utilizado em lâmpadas de alta performance, que tem uma temperatura de cor maior e alta eficiência, porque reduz a taxa de evaporação do filamento mais do que o argônio lâmpada de halogênios, em particular, utilizam criptônio com uma pequena quantidade de iodo e bromo. |
| She was close behind it when she turned the corner, but the Rabbit was no longer to be seen she found herself in a long, low hall, which was lit up by a row of lamps hanging from the roof. | Ela estava logo atrás dele quando virou o canto, mas já não conseguiu ver o Coelho ela percebeu que estava em uma sala comprida, baixa, que era iluminada por uma fileira de lâmpadas penduradas no teto. |
| The reality is, there's the Woolworth Building in a veil of smoke from the site, but it's now like a scrim across a theater, and it's turning pink, you know, and down below there are hoses spraying, and the lights have come on for the evening, and the water is turning acid green because the sodium lamps are on, and I'm thinking, My God, who could dream this up? | A realidade é, há o Edifício Woolworth em um véu de fumaça do local, mas é agora como um tecido através do teatro, e está se tornando rosa, sabem, e lá em baixo tem mangueiras pulverizando e as luzes como que vem para à noite, e a água se torna verde ácida porquê as lâmpadas de sódio estáo ligadas, e eu estou pensando, Meu Deus, quem poderia sonhar com isso? |
| In addition, applying a trigger pulse at a controlled phase angle in an A.C. cycle allows control of the percentage of current that flows through the TRIAC to the load (phase control), which is commonly used, for example, in controlling the speed of low power induction motors, in dimming lamps, and in controlling A.C. heating resistors. | Também podemos controlar o início da condução do dispositivo, aplicando um pulso em um ponto pré determinado do ciclo de corrente alternada, o que permite controlar a percentagem do ciclo que estará alimentando a carga (também chamado de controle de fase). |
| 27 And Hadoram, and Uzal and Diklah,28 And Obal, and Abimael and Sheba,29 And Ophir, and Havilah, and Jobab all these were the sons of Joktan. | Havia um número de lugares chamado Arã, incluindo um lugar em Damasco e outro chamado Arã Naharaim, ou Arã de dois rios, situado entre os rios Tigre e Eufrates. |