Translation of "landless" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Others feared loss of property or prestige as Caesar carried out his land reforms in favor of the landless classes. | Outros temiam perda de propriedade e prestígio com César realizando reformas agrárias em favor das classes sem terra. |
| There is evidence that, in 1751, there were 60 houses lived in by landless labourers, who earned two reals for a full day's work. | Há evidências de que em 1751 haviam 60 casas habitadas por trabalhadores sem terra que eram cobrados dias de trabalho árduo de sol a sol. |
| One of the main leaders of the landless movement in Brazil was shot dead on Saturday as he was cycling home in Rio de Janeiro state. | Cicero Guedes, um dos principais líderes do Movimento dos Trabalhadores Sem Terra, foi assassinado a tiros no sábado ao voltar para casa de bicicleta, no Norte Fluminense, Rio de Janeiro. |
| The Oxfam report provides several examples of producers who have acquired land without the consent of the people who live on it, turning farmers into landless laborers. | O relatório da Oxfam fornece vários exemplos de produtores que adquiriram terras sem o consentimento das pessoas que ali viviam, fazendo dos agricultores trabalhadores sem terra. |
| The Spanish Crown supported the founding of Puebla as a city without encomiendas, as this system was being abused and a number of Spaniards were finding themselves landless. | A Coroa espanhola apoiou a fundação de Puebla, como uma cidade sem encomendas, como o sistema estava sendo abusada e um número de espanhóis que se encontravam sem terra. |
| History Porecatu was the main place of a violent conflict between government forces and landless workers during the decade of 1940, before the official creation of the city. | A mesma década de 1940 que assistiu ao nascimento oficial do município, também viu o desenrolar de um violento conflito entre posseiros e policiais chamado de a Guerra de Porecatu. |
| Her engagement has become so strong that came to live with the Indians craós (Tocantins), as if one of them, and camping with members of the Landless Workers' Movement to understand your proposal. | Seu engajamento se tornou tão forte que chegou a conviver com os índios craós (no Tocantins), como se fosse um deles, e a acampar com integrantes do Movimento dos Sem Terra para entender sua proposta. |
| Eldorado dos Carajás is a municipality in the state of Pará in the Northern region of Brazil, known for the massacre that occurred there, in 1996, when 19 landless peasants were killed by police troops. | O município é lembrado pelo massacre que ocorreu em 1996, quando 19 sem terra foram assassinados por tropas da Polícia Militar do Estado do Pará. |
| It's not enough that we have the landless movement, the homeless movement, the unemployed, the poor, the geographically marginalized in the outlying slums the digitally abandoned, but we now have one more miserable category designed especially for our wonderful country those excluded from the sciences. | Já não bastasse os sem terras, sem teto, desempregados, os pobres, a periferia, os excluídos digitais, agora mais uma miserável categoria produzida especialmente pelo nosso maravilhoso país Os excluídos da Ciência. |
| Vi O Mundo reports that an association linked to the police in the Brazilian state of Pernambuco has been ordered by prosecutors to reproduce 21 billboards with messages in defence of human rights and agrarian reform, following its involvement with distributing propaganda condemning the Movimento dos Trabalhadores Sem Terra (Landless Workers' Movement, MST) in 2006. | Vi O Mundo relata que uma associação ligada à polícia do estado de Pernambuco foi condenada pela justiça a veicular 21 outdoors com mensagens defendendo os direitos humanos e a reforma agrária como pena por ter distribuído propaganda condenando o Movimento dos Trabalhadores Sem Terra (MST), em 2006. |
| Among the names were journalist Vladimir Herzog, a victim of the military dictatorship, whose assassination was recently recognized by the government Elton Brum, a member of the Movimento dos Sem Terra (MST) (Landless Movement) who was assassinated in 2009 and the mason Amarildo , murdered inside a Pacifying Police Unit at the Rocinha favela in Rio de Janeiro this year. | Entre os nomes que surgiram nas ruas, estavam o jornalista Vladimir Herzog, vítima da ditadura militar, que teve seu assassinato reconhecido recentemente pelo Estado, o integrante do Movimento dos Sem Terra (MST), Elton Brum, assassinado em 2009, e o pedreiro Amarildo, assassinado dentro de uma Unidade de Polícia Pacificadora, na favela carioca da Rocinha, este ano. |
| Outside the Mineirão Stadium in Belo Horizonte city, where Brazil beat Uruguay 2 1, nearly 40,000 gathered for a protest organized by the Comitê Popular dos Atingidos pela Copa (Popular Committee for People Affected by the Cup), known as COPAC, and joined by other social movements such as the Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra (Landless Worker Movement) and the Movimento Atingidos por Barragens (People Affected by the Dam Movement). | Do lado de fora do Estádio do Mineirão em Belo Horizonte, onde o Brasil venceu o Uruguai por 2 1, quase 40.000 juntaram se para um protesto organizado pelo Comitê Popular dos Atingidos pela Copa, o COPAC, juntamente com o Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra e o Movimento dos Atingidos por Barragens. |
