Translation of "lands" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The Habsburgs began also to accumulate lands far from the hereditary lands. | Ainda assim, os Habsburgos começaram a acumular territórios longe de suas terras hereditárias. |
| These lands yield little. | Estas terras rendem pouco. |
| 1. Demarcation of indigenous lands | Demarcação de terras indígenas |
| The lands to the east would belong to Portugal and the lands to the west to Spain. | Os territórios a leste deste meridiano pertenceriam a Portugal e os territórios a oeste, à Espanha. |
| Communal ownership of reservation lands ends. | Cessa a propriedade comunitária das terras da reserva. |
| Lands Disneyland Park consists of eight themed lands and a number of concealed backstage areas, and occupies approximately . | Terras O Disneyland Park consiste de oito terras temáticas e uma série de áreas de bastidores escondidos, ocupando aproximadamente 34 hectares. |
| The pilgrims brought gifts from distant lands. | Os peregrinos trouxeram presentes de terras distantes. |
| The Virgin Lands policy brought mixed results. | A política trouxe resultados duvidosos. |
| October 28 Christopher Columbus lands in Cuba. | 12 de Outubro Cristóvão Colombo chega às Bahamas. |
| No human lands on all fours like that. | Nenhum ser humano cai de quatro assim. |
| Have you been able to restore stolen lands? | Vocês foram capazes de recuperar terras roubadas? |
| Demographic evolution See also Venetian Slovenia Slovene Lands References | Faz fronteira com Gemona del Friuli, Montenars, Nimis, Resia, Taipana, Tarcento, Venzone. |
| The feudal lands were mostly settled by çura (serfs). | As terras feudais eram em sua maioria povoadas por çura (servos). |
| They report that the concessions process involves indigenous lands currently preserved under SocioBosque, an Ecuadorian program that pays indigenous peoples not to deforest their lands. | Apontam ainda que o processo de concessão envolve terras indígenas actualmente preservadas no âmbito do programa SocioBosque, um programa equatoriano que paga às populações indígenas para não desflorestarem as suas terras. |
| According to the treaty, those lands are a sovereign nation. | De acordo com o tratado essas terras seriam de uma nação soberana. |
| Our government has given legal status over our traditional lands. | Nosso governo deu legalidade as nossas terras tradicionais. |
| There are two communal lands where the treasurers are women. | Há dois ejidos com tesoureiras mulheres. |
| The Slovene Lands were another area influenced by Art Nouveau. | As terras eslovenas foram outra área influenciada pelo Art Nouveau. |
| Peasants were increasingly required to pay tribute for their lands. | Camponeses estavam sendo obrigados a pagar tributos por suas terras. |
| He also established distant forts in the newly conquered lands. | Ele também estabeleceu fortalezas distantes nas terras recém conquistadas. |
| He acquired more lands in 1849, further expanding his plantation. | Ele adquiriu mais terras em 1849, expandindo suas plantações. |
| The Act authorized the President to negotiate treaties to buy tribal lands in the east in exchange for lands further west, outside of existing U.S. state borders. | A lei autorizou o presidente a negociar tratados para adquirir terras no leste tribais em troca de novas terras oeste, fora das fronteiras existentes dos estados. |
| When a bird lands on it, they trigger a sound file. | Quando um pássaro pousa nele, ele ativa um arquivo de áudio. |
| Agriculture is developed in the most fertile lands of the region. | A agricultura é desenvolvida nas terras mais férteis da região. |
| 1972 The Soviet unmanned spaceship Luna 20 lands on the Moon. | A nave espacial soviética Luna 20 (não tripulada) chega à Lua. |
| With Henry's support, Stephen rapidly began to accumulate lands and possessions. | Com o apoio de Henrique, ele rapidamente começou a acumular terras e possessões. |
| The fate of Henry's family lands in France still remained uncertain. | O destino de suas terras familiares na França ainda permanecia incerto. |
| The flat lands are a plain created by the Aare river. | Historique Suisse Distritos Cantões |
| Demographic evolution References Gallery See also Venetian Slovenia Friuli Slovene Lands | Grimacco é uma comuna italiana da região do Friuli Venezia Giulia, província de Udine, com cerca de 488 habitantes. |
| Demographic evolution References Gallery See also Venetian Slovenia Friuli Slovene Lands | Faz fronteira com Cividale del Friuli, Prepotto, Pulfero, San Leonardo, Savogna di Cividale, Torreano. |
| The process varied greatly among the various lands and was most advanced in those territories that were most identical to the lands of the old Germanic tribes, e.g. | Esse processo variou bastante entre os territórios e foi mais avançado nos territórios que eram mais semelhantes às terras das antigas tribos germânicas, como por exemplo, Baviera. |
| The lands of the lower Elbe fall into the zone of the Jastorf Culture and became Elbe Germanic, differing from the lands between Rhine, Weser, and the North Sea. | As terras do baixo Elba se encontram na região da Cultura de Jastorf, e posteriormente se tornou germânica do Elba, ao contrário das terras situadas entre o Reno, o Weser e o mar do Norte. |
| The law seeks to restrict the autonomy of indigenous lands in Brazil. | Luana Luizy do Conselho Missionário Indigenista (CIMI) resume as implicações da portaria |
| Des Roches sent armies into Richard's lands in Ireland and South Wales. | O primeiro enviou seus exércitos para as terras do segundo na Irlanda e Sul de Gales. |
| The area is made up of lands acquired by the capital Fribourg. | A área é composta de terras adquiridas pela capital, Fribourg. |
| In the south, the lands are high, with little pendants and woods. | Faz fronteira com o estado de Mato Grosso do Sul, no Brasil. |
| One day, a football flies outside the field and lands near Radio. | Um dia, uma bola de futebol voa fora do campo e aterra perto de Radio. |
| Media and Babylon soon shared the lands previously controlled by the Assyrians. | A Média e a Babilônia logo dividiram as terras previamente controladas pelos Assírios. |
| In 1530 he returned to the Slovene Lands and became a preacher. | Em 1530, voltou à Eslovênia, onde se tornou pregador. |
| The arguments are ridiculous, akin to 'Brazil already has too many indigenous lands.' | Os argumentos são esdrúxulos, na linha de que o país já teria muitas terras indígenas . |
| After the journey, this is how La Cumbrecita, in Cordobese lands, welcomes us. | Depois da viagem, é assim que somos recebidos em La Cumbrecita. |
| January 14 The Huygens probe lands on Titan, the largest moon of Saturn. | 14 de Janeiro A sonda Cassini Huygens aterrissa em Titã. |
| Antônio Ferreira Leitão officially acquired the lands of modern day Guaíba in 1793. | As terras, pertenceram à sesmaria de Antônio Ferreira Leitão. |
| By 1786, Puebla s lands reached from what is now Veracruz to Guerrero states. | Em 1786, chegou a terras de Puebla do que são agora os estados de Veracruz e Guerrero. |
| Joey lands a role on a cable television series called Mac and C.H.E.E.S.E. | Então enquanto Rachel aloja se na casa de Chandler e Mônica, Phoebe fica em situação menos privilegiada, no apartamento de Joey. |
