Translation of "large investment" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Investment - translation :

Investimento

Large - translation :

Ampla

Large investment - translation :

Grande investimento

Keywords : Investimento Investimentos Banqueiro Investidor Investir Quantidades Solta Monte Enorme Tamanho

Examples (External sources, not reviewed)

Neighbourhood Investment Facility (NIF) makes available significant financial resources at concessional terms for large scale investment infrastructure projects	Intensificar as abordagens de mão de obra intensiva que empregam sírios e jordanos.
Egypt is launching a first large industrial zone 2.8 billion investment.	Egito está abrindo uma grande zona industrial U 2.8 bilhões de investimento.
Our business representatives came with me to present large scale investment projects.	Os representantes do nosso sector empresarial viajaram comigo para apresentar projectos de investimento de grande escala.
So we have to have a very large amount of infrastructure investment.	Ne cessitamos, por conseguinte, de um grande investimento em termos de infra estruturas.
That includes both small and large banks, investment firms and firms which have a mix of investment and credit business.	Isto inclui os bancos de pequena e grande dimensão, as empresas de investimento e as empresas cuja actividade envolve, simultaneamente, o investimento e a concessão de crédito.
Private equity investment is more concentrated on large funds and investment into relatively established larger businesses, while levels of investment in smaller, young businesses are proportionally lower.	O investimento privado em fundos próprios está mais concentrado em operações de financiamento de grande envergadura e em empresas de maior dimensão relativamente bem estabelecidas, sendo o investimento em pequenas e jovens empresas proporcionalmente inferior.
Such investment projects can sometimes be evaluated in the light of the multisectoral framework on regional aid for large investment projects.	Tais projectos de investimento podem por vezes ser analisados à luz do enquadramento multissectorial dos auxílios com finalidade regional para grandes projectos de investimento.
In fact public investment in communication networks will not produce a large number of jobs.	Com efeito, o investimento público nas redes de comunicação não criará muitos empregos.
Commissioner Nielson highlighted that there are three large tuna canneries in Abidjan, funded by EU investment.	O Senhor Comissário Nielson salientou que existem três grandes fábricas de conservas de atum em Abidjan, fruto de investimentos por parte de empresas da UE.
In February 2014, CVC Capital Partners signed a binding agreement for a large scale investment in Avast.	Em fevereiro de 2014, CVC Capital Partners assinado um acordo vinculativo para um investimento em larga escala em Avast.
The CAPM is the predominant method of calculating investment returns in the case of large listed companies.	O CAPM é o método mais utilizado para calcular as rendibilidades do investimento em grandes sociedades cotadas na bolsa.
The CAPM is the predominant method of calculating investment returns in the case of large listed companies.	O CAPM é o método mais utilizado para calcular as rendibilidades do investimento em grandes sociedades cotadas na Bolsa.
This big project was started during the Ricardo Lagos presidency, known for its large investment into transportation infrastructure.	Esse grande projeto começou durante a presidência de Ricardo Lagos, conhecido por seu grande investimento na infraestrutura de transporte.
This caused a large drop in GDP and destroyed the country's ability to attract private and external investment.	Isso causou uma grande queda no Produto Interno Bruto (PIB) e destruiu a capacidade do país de atrair investimentos privados externos.
This caused a large drop in GDP and destroyed the country's ability to attract private and external investment.	Isto provocou uma enorme queda do PIB e destruiu a capacidade do país em atrair investimentos internos e externos.
The EU, under the Neighbourhood Investment Facility (NIF), makes available significant financial resources at concessional terms for large scale investment projects including in view of developing a regional transport system.	Em conformidade com o Pacto Internacional, o Pacto UE Jordânia centra se na manutenção de um enquadramento macroeconómico forte e na criação de um ambiente propício que leve ao investimento, ao crescimento do PIB, à inovação e à criação de emprego.
NOTING that the European Investment Bank is lending large and increasing amounts for the benefit of the poorer regions	CONSTATANDO que o Banco Europeu de Investimento tem concedido empréstimos substanciais e de volumes crescentes a favor das regiões mais pobres,
Investment funds , some other OFIs , and insurance corporations and pension funds are large and active participants in financial markets .	Os fundos de investimento , alguns outros OIF e as sociedades de seguros e os fundos de pensões são importantes participantes activos nos mercados financeiros .
Analysis of investment performance The measurement and analysis of performance forms a large part of the risk management work .	Os activos em ouro do BCE continuam a não ser geridos de forma activa , em linha com o Acordo entre Bancos Centrais sobre o Ouro , de 26 de Setembro de 1999 . Este acordo estipula , nomeadamente , que os signatários não aumentarão a sua actividade no crédito , contratos de futuros e mercados de opções em ouro .
In the 1970s and 1980s, Europe's financial systems gained from large inflows of portfolio investment from the oilexporting countries.	Habitualmente, o abastecimento local está desenvolvido, fornecendo uma ligação importante com as empresas domésticas, e a administração local está preparada para levar a cabo as operações.
The large groups are divided on account of national interests, and so the investment companies get their own way.	Os grandes grupos políticos estão divididos em virtude de interesses nacionais, e, desse modo, as empresas de investimento conseguem o que querem.
This was mainly the result of substantially lower net outflows in direct investment and larger net inflows in portfolio investment in both equity securities and debt instruments ( see Chart 35 ) . Excluding the effects of a single large transaction associated with the restructuring of a large euro area firm in 2005 , the rising deficit in direct investment in 2006 was due to an increase in direct investment abroad by euro	Este valor resultou principalmente de saídas líquidas substancialmente menores de investimento directo e de maiores entradas líquidas de investimento de carteira em títulos de participação e títulos de dívida ( ver Gráfico 35 ) .
Earnings from investment banking came to represent a large share of major banks profits in the late 1990s and 2000 .	Os lucros da banca de investimento acabaram por representar uma elevada percentagem dos lucros dos principais bancos nos finais da década de 90 e em 2000 .
Owing to continued efforts to achieve medium term fiscal consolidation , government spending contracted , reflecting large declines in public investment outlays .	Devido aos esforços contínuos para alcançar a consolidação orçamental a médio prazo , verificou se uma contracção da despesa pública , reflectindo descidas significativas nas despesas de investimento público .
A large scale programme of investment in training activities will be an essential complement to the achievement of these objectives.	Um grande programa de investimentos na actividade de formação será um complemento indispensável para que possamos alcançar esses objectivos.
These information gathering costs do not vary proportionally with the size of the investment and, for smaller investments, can be prohibitively large relative to the potential financial rewards from making the investment.	Estes custos ligados à recolha de informações não são proporcionais à dimensão do investimento, o que significa que, no caso dos investimentos mais modestos, podem ser demasiado elevados em relação às perspectivas de rendimento financeiro.
As with any large investment, it can be emotionally difficult to abandon a line of research when it isn't working out.	E como qualquer grande investimento, pode ser emocionalmente difícil abandonar uma linha de pesquisa quando ela não está funcionando.
Three of the four Community producers belong to large oil groups, whereas the fourth is 100 owned by an investment fund.	Três dos quatro produtores comunitários pertencem a grandes grupos petrolíferos. O quarto produtor pertence inteiramente a um fundo de investimento.
envisage setting up a Cohesion Fund , NOTING that the European Investment Bank is lending large and increasing amounts for the benefit of	prevêem a criação de um Fundo de Coesão , CONSTATANDO que o BEI tem concedido empréstimos substanciais e de volumes crescentes a favor das
The measurement and analysis of the performance of all the relevant investment portfolios forms a large part of the risk management work .	A medição e análise do desempenho de todas as carteiras de investimento relevantes constituem uma grande parte do trabalho de gestão de risco .
In this, the ACP countries themselves bear a large responsibility. They must create an economic and political climate that attracts foreign investment.	É por esta razão que, recusando uma demagogia fácil, solicitaria aos meus colegas que votassem esmagadoramente a favor do parecer favorável re lativo a Lomé IV.
In addition Lebanon looks forward to the setting up of EU specific mechanisms to mitigate the risks associated with large investment programmes.	As linhas de ação acima mencionadas serão um assunto de consulta estreita com vista a obter resultados concretos.
Net direct Net portfolio Net portfolio Combined investment investment investment net direct in equities in debt investment instruments and portfolio investment	Investimento Investimento Investimento Investimento directo de carteira de carteira directo e líquido líquido em líquido em de carteira títulos de títulos líquidos , participação de dívida em conjunto no capital
net direct investment net portfolio net portfolio combined investment investment net direct in equities in debt investment instruments and portfolio investment	investimento investimento investimento investimento directo de carteira de carteira directo e líquido líquido em líquido em de carteira títulos de títulos de líquidos , participação dívida em conjunto no capital
One example of a new institution is the Cabinet Committee on Investment, which has been created to facilitate the completion of large projects.	Um exemplo de uma nova instituição é o Comité do Conselho de Ministros para o Investimento, que foi criado para facilitar a conclusão de grandes projectos.
In fact, only large sectors, like gas and electricity are dealt with, and some horizontal measures like the one covering prices and investment.	Mas a lógica exigiria, neste contexto, que um projecto relativo à transparência dos preços antecedesse a aprovação de directivas sobre a eliminação das fronteiras para as trocas de gás e de electricidade.
These rules apply to many thousands of small and large banks and investment firms and must be designed to suit all their needs.	As regras aplicam se a muitos milhares de bancos e empresas de investimento de pequena e grande dimensão, e têm de ser concebidas de modo a adequarem se a todas as suas necessidades.
Total investment funds and investment funds broken down by type of investment	Total dos fundos de investimento e fundos de investimento desagregados por tipo de investimento
large large.	large grande.
Investment income includes receipts and payments on direct investment , portfolio investment and other investment incomeand receipts on reserve assets .	Os rendimentos de investimento incluem receitas e pagamentos relativos a investimento directo , investimento de carteira e outros rendimentos e receitas de investimento dos activos de reserva .
Investment income includes income generated by direct investment, portfolio investment and other investment and by the Eurosystem s reserve assets.	Os rendimentos de investimento incluem os proveitos gerados pelo investimento directo, pelo investimento de carteira e outros instrumentos e, ainda, pelos activos de reserva do Eurosistema.
In addition very large amounts of aid have been granted and are expected from the World Bank, the IMF and the European Investment Bank.	Além disso, já foram concedidas, e prevê se que venham a ser ainda concedidas, vultosas ajudas pelo Banco Mundial, o FMI e o Banco Europeu de Investimento.
In other words, as well as ensuring the refinancing of (large) companies, the directive is intended to encourage greater liberalisation of investment and capital.	Ou seja, para além de garantir o refinanciamento das (grandes) empresas, visa promover uma maior liberalização do investimento e dos capitais.
Within the meaning of Annex C of Commission Communication Multisectoral framework on regional aid for large investment projects (OJ C 70, 19.3.2002, p. 8).	Na acepção do Anexo C da Comunicação da Comissão intitulada Enquadramento comunitário multissectorial dos auxílios com finalidade regional para grandes projectos de investimento ( JO C 70 de 19.3.2002, p. 8).
Growing pension funds will dynamise our economies by providing large additional capital funds for investment not only in the EU, but also in developing markets, with greater prospects for future growth and returns on investment for our pensioners.	O crescimento dos fundos de pensões irá dinamizar as nossas economias, fornecendo grandes fundos de capital adicionais para investimento não só na UE mas também em mercados em desenvolvimento, com maiores perspectivas de crescimento futuro e de rentabilidade média dos investimentos para os nossos reformados.

Exibir esta página em português