Translation of "laryngeal oedema" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| allergic reaction (e. g. anaphylactic reaction, angioedema including swollen tongue, tongue oedema, face oedema, pruritus, or urticaria) | reacção alérgica (ex. reacção anafiláctica, angioedema incluindo língua inchada, edema da língua, edema facial, prurido ou urticária) |
| allergic reaction (e. g. anaphylactic reaction, angioedema including swollen tongue, tongue oedema, face oedema, pruritus, or urticaria) | reacção alérgica (ex. reacção anafiláctica, angioedema |
| Peripheral oedema, mucosal inflammation, pain, rigors, oedema, weakness, decreased performance status, chest pain, influenza like illness, malaise, lethargy, hyperpyrexia | Frequentes edema periférico, inflamação das mucosas, dor, calafrios, edema, fraqueza, diminuição do desempenho, dor torácica, doença semelhante a gripe, mal estar, letargia, hiperpirexia |
| Register in Khmer the laryngeal specification of pharyngeal expansion . | Register in Khmer the laryngeal specification of pharyngeal expansion . |
| temperature regulation disorder (e. g. hypothermia, pyrexia), chest pain, peripheral oedema | perturbação na regulação da temperatura (e. g. hipotermia, pirexia), dor torácica, edema periférico |
| Possible causes include respiratory compensation of metabolic acidosis, noncardiogenic pulmonary oedema, concomitant pneumonia, and severe anaemia. | Entre as possíveis causas estão a compensação respiratória da acidose metabólica, edema pulmonar não cardiogénico, pneumonia concomitante e anemia grave. |
| Its stop consonants exist in three laryngeal forms aspirated, unaspirated, and ejective for example, , , and (all close to the ch sound in English). | Alternância yi bi Como na maior parte das Línguas Atabascanas do Sul, o navajo marca, nos substantivos, os diversos níveis hierárquicos de coisas como vida, instintos, forças (animação). |
| Medial to it are the hyoid bone, the wall of the pharynx, the superior laryngeal nerve, and a portion of the parotid gland. | Mas, antes de entrar nessa glândula, emite um ramo, o ramo laríngeo superior. |
| region of the eyelids and the lips (Quincke's oedema) and shock like allergic reactions with symptoms of tingling, reddening, itching, hot flush and accelerated pulse. | na região das pálpebras e lábios (edema de Quincke) e reacções alérgicas tipo choque com sintomas de formigueiro, vermelhidão, ardor, afrontamentos e pulso acelerado. |
| Death Kafka's laryngeal tuberculosis worsened and in March 1924 he returned from Berlin to Prague, where members of his family, principally his sister Ottla, took care of him. | Morte A tuberculose laríngea de Kafka piorou e em março de 1924 ele voltou de Berlim a Praga, onde familiares, principalmente sua irmã Ottla, tomaram conta dele. |
| ) articulate and filter the sound emanating from the larynx and to some degree can interact with the laryngeal airflow to strengthen it or weaken it as a sound source. | Os articuladores articulam e filtram o som emanado pela laringe e até certo ponto podem interagir com o fluxo de ar para fortalecê lo ou enfraquecê lo como a fonte do som. |
| The laryngeal theory, in its early forms discussed since the 1880s, became mainstream after Jerzy Kuryłowicz's 1927 discovery of the survival of at least some of these hypothetical phonemes in Anatolian. | Notavelmente a teoria laríngea, em suas formas iniciais discutidas desde a década de 1880, tornou se a tendência predominante após a descoberta em 1927 por Jerzy Kuryłowicz da sobrevivência de pelo menos alguns daqueles fonemas hipotéticos em anatólio. |
| Julius Pokorny's magisterial Indogermanisches etymologisches Wörterbuch ( Indo European Etymological Dictionary , 1959) gave a detailed overview of the lexical knowledge accumulated up until that time, but neglected contemporary trends of morphology and phonology (including the laryngeal theory), and largely ignored Anatolian. | O Indogermanisches Etymologisches Wörterbuch ( Dicionário Etimológico Indo europeu ) (1959) de Julius Pokorny forneceu uma visão geral do conhecimento léxico acumulado até o começo do século XX, mas desprezou tendências contemporâneas de morfologia e fonologia, e ignorou amplamente o anatólio e o tocariano. |
