Translation of "last straw" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Last - translation :

Straw - translation :

Keywords : Durar últimas último últimos Passada Palha Palhinha Gota Palito Copo

Examples (External sources, not reviewed)

That's the last straw!	Essa é a gota d'água!
The lawsuit is really the last straw.	A ação judicial é realmente a última gota.
It is the last straw that breaks the camel's back.	É a última gota que faz transbordar o copo.
Marr recalled in 1992, That was the last straw, really.	Marr recordou em 1992, Isso foi a gota d'água, na verdade.
The last straw came when the assistant manager resigned, saying that Saldanha was impossible to work with.	O último atrito foi quando o auxiliar técnico pediu para sair da seleção, dizendo que era impossível trabalhar com Saldanha.
Hon Jack STRAW	Hon Jack STRAW
And there was wheat straw and there was rice straw in this area.	E tinha palha de trigo, e tinha palha de arroz nessa área.
This is a straw.	Aqui está um canudo.
straw and fodder Pectin	palhas e forragens
He'll clutch at any straw.	Ele vai agarrar em qualquer palha.
Tom bought a straw hat.	Tom comprou um chapéu de palha.
The breaking breaks up the straw.	O linho desfia pouco.
Bits of straw ... dirty, worthless actions.	As memórias de Céline estão repletas de outros exemplos.
Using straw bale construction, creating heat walls.	Construímos com palha, criamos paredes aquecidas.
The horse was lying on the straw.	O cavalo estava deitado sobre a palha.
He stuck a straw into an anthill.	Ele enfiou uma palha no formigueiro.
You shall no longer give the people straw to make brick, as before. Let them go and gather straw for themselves.	Não tornareis a dar, como dantes, palha ao povo, para fazer tijolos vão eles mesmos, e colham palha para si.
This is a kind of a blowing straw.	Isto é uma espécie de canudo para assoprar.
A drowning man will catch at a straw.	Quem está se afogando agarra se até a uma palha.
It doesn't take much time, doesn't take much straw.	não leva muito tempo, não precisa de muitos gravetos.
Disappointed and bored at not being able to directly participate in combat, the last straw for Richthofen was an order to transfer to the army's supply branch.	Desapontado e entristecido por não participar diretamente no combate, a única alternativa para Richthofen foi se transferir para o setor de suprimentos do exército.
The last straw causing the mobilisation was the assassination of 67 year old doctor José Alfredo Vasco Tenorio on the afternoon of May 26, following an armed robbery.	A gota d'água para a mobilização foi o assassinato do médico José Alfredo Vasco Tenório, de 67 anos, na tarde de 26 de maio, morto com um tiro nas costas na sequência de um assalto.
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.	Já era ruim o bastante que ele normalmente chegasse atrasado ao serviço, mas vir trabalhar bêbado foi a última gota d'água, e vou ter de demiti lo.
I was willing to leave my blog on that forum after I received a lengthy apology, but now reading their comments about my blog here is just the very last straw.	Eu estava disposto a deixar meu blog naquele forum depois da extensa carta de desculpas, mas agora, lendo seus comentários sobre meu blog aqui é a última gota.
When Tom showed up late for work for the third time in a row, his boss told him that it was the last straw and that he would have to fire him.	Quando Tom chegou atrasado ao trabalho pela terceira vez seguida, seu chefe lhe disse que aquilo era a gota d'água e que ele teria de despedi lo.
The oppression of the security forces on the protesters was the final straw.	A opressão das forças de segurança sobre os manifestantes foi a gota d'água.
We also used straw bale infill for our library, which has zero embodied energy.	Também usamos palha para nossa biblioteca que tem zero de energia incorporada.
The new Straw Market is also a very busy place on a regular day.	O novo mercado de palha também é um lugar muito movimentado nos dias normais.
The last card he pulled, which was representing my destiny was this guy on like a straw boater with a cane and you know, sort of spats and this, you know, a minstrel singer, right?	A última carta que ele puxou, aquela que representa meu destino foi a daquele cara usando um chapéu de palha com uma vara e sabe, , um menestrel, certo?
The taskmasters were urgent saying, Fulfill your work quota daily, as when there was straw!	E os exatores os apertavam, dizendo Acabai a vossa obra, a tarefa do dia no seu dia, como quando havia palha.
Go yourselves, get straw where you can find it, for nothing of your work shall be diminished.'	ide vós mesmos, e tomai palha de onde puderdes achá la porque nada se diminuirá de vosso serviço.
So the people were scattered abroad throughout all the land of Egypt to gather stubble for straw.	Então o povo se espalhou por toda parte do Egito a colher restolho em lugar de palha.
She said moreover to him, We have both straw and provender enough, and room to lodge in.	Disse lhe mais Temos palha e forragem bastante, e lugar para pousar.
Oil seeds and oleaginous fruit miscellaneous grains, seeds and fruit industrial and medical plants straw and fodder	Sementes e frutos oleaginosos sementes e frutos diversos plantas industriais e medicinais palhas e forragens
Women continue traditional crafts of using straw to make baskets and hats on the larger Caicos islands.	Nas maiores ilhas das Ilhas Caicos, as mulheres continuam produzindo artesanato usando palha, para fazer cestos e chapéus.
But it takes a lot of time, and it takes a lot of straw because they're really tight.	Mas leva muito tempo, e são necessários muitos gravetos, porque eles estão realmente muito apertados.
Asunción was then a small town of unpaved streets and many buildings constructed of little more than straw.	O lugar era na época uma pequena cidade de ruas de terra e muitos prédios feitos de pouco mais que palha.
A defeatist interview with the Duke that was widely distributed may have served as the last straw for the British government Prime Minister Winston Churchill threatened the Duke with a court martial if he did not return to British soil.	Uma entrevista derrotista com o duque, amplamente divulgada, teria sido a gota d'água para o governo britânico o primeiro ministro Winston Churchill ameaçou Eduardo com a corte marcial se ele não retornasse ao solo britânico.
Uses The wood is odorless, straw colored, soft and light (density 0.32 to 0.39 g cm3, increasing with age).	A madeira é muito leve, com a densidade de 0,32 g cm cúbico.
I lived in Ireland, built the first straw bale houses in Ireland, and some cob buildings and all this kind of thing.	Eu morei na Irlanda, construí as primeiras casas de fardos de feno no país e algumas casas de adobe e esse tipo de coisa.
Go therefore now, and work, for no straw shall be given to you, yet you shall deliver the same number of bricks!	Portanto, ide, trabalhai palha, porém, não se vos dará todavia, dareis a conta dos tijolos.
Frith, Simon, Straw, Will, Street, John, eds, (2001), The Cambridge Companion to Pop and Rock , Cambridge University Press, ISBN 0 521 55660 0.	Frith, Simon, Straw, Will, Street, John, eds, (2001), The Cambridge Companion to Pop and Rock , Cambridge University Press, ISBN 0 521 55660 0.
This is a little straw, and what you do is you just nip two corners here, and this becomes like a baby crocodile's mouth.	Temos aqui um pequeno canudo, e você simplesmente dá um corte nestes cantos, e isto é como se fosse a boca de um bebê crocodilo.
Nor can they be kept on bare concrete without straw or some other material that allows them to satisfy their natural instinct to root.	Nem poderão ser mantidas sobre cimento desprotegido, sem palha ou qualquer outro material que satisfaça o seu instinto natural de foçar.
This the Scottish King did, but the final straw was Edward's demand that the Scottish magnates provide military service in the war against France.	O rei escocês acatou e compareceu, porém a provocação final foi a exigência de Eduardo que os magnatas escoceses oferecessem auxílio militar na guerra contra a França.

Exibir esta página em português