Translation of "latrines" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| And I've just been so thrilled, finally, to come to people talking about compost latrines. | E fiquei tão entusiasmada, finalmente, por encontrar pessoas falando sobre latrinas de compostagem. |
| And I've just been so thrilled, finally, to come to people talking about compost latrines. | Senti me tão entusiasmada, por ouvir, finalmente, as pessoas falarem de latrinas de compostagem. |
| The majority of the population, both urban and rural, use public shared pit latrines for sanitation. | A maioria da população, tanto urbana como rural, usa latrinas públicas comuns. |
| For example, we put containers in the latrines to collect all excrement... ...so that nothing goes to waste | Instalem nas casas de banho um grande alguidar para recolher as fezes dos nossos hóspedes. Foi aqui dito que nada se deverá perder. |
| One prisoner was assigned to the latrines to measure the time the workers took to empty their bladders and bowels. | Um prisioneiro era designado para as latrinas, para vigiar o tempo que os demais gastavam para esvaziar as bexigas e os intestinos. |
| You could pay for uniforms, you could eliminate fees, you could build latrines, you could give girls sanitary pads, etc., etc. | Podemos pagar os uniformes. Podemos eliminar as propinas, podemos construir latrinas, podemos fornecer artigos higiénicos às raparigas, etc. |
| If you ever undermine me again, you'll clean latrines with your tongue... Till you taste no difference between shit and French fries. Are we clear? | Se voIta a minar a minha autoridade, ponho o a Iimpar Iatrinas com a Iíngua até reconhecer a diferenca entre a merda e as batatas fritas. |
| All 350 pupils at Rita s school have only two pit latrines to share, and there is no tap where they can wash their hands after using the toilet. | All 350 pupils at Rita s school have only two pit latrines to share, and there is no tap where they can wash their hands after using the toilet. |
| There are so many things you could do. You could pay for uniforms, you could eliminate fees, you could build latrines, you could give girls sanitary pads, etc., etc. | Há muito que poderia ser feito. Pagar pelos uniformes, eliminar cobranças, construir latrinas, dar absorventes higiênicos para as meninas, etc., etc. |
| It's a good film in the sense that I certainly want to see it, right, but don't expect Emmerich to cast Brad Pitt in his next movie digging latrines in Tanzania or something. | É um bom filme no sentido de que eu certamente quero vê lo, certo? Mas não espererm que Emmerich escolha o Brad Pitt para seu próximo filme abrindo latrinas no chão na Tanzânia ou algo assim |
| It's a good film in the sense that I certainly want to see it, right, but don't expect Emmerich to cast Brad Pitt in his next movie digging latrines in Tanzania or something. (Laughter) | É um bom filme, no sentido em que eu quero vê lo mas não espero que Emmerich ponha o Brad Pitt, no seu próximo filme, a cavar latrinas na Tanzânia ou qualquer coisa do género. |
| So when I get sad about sanitation, I think of Japan, because Japan 70 years ago was a nation of people who used pit latrines and wiped with sticks, and now it's a nation of what are called Woshurettos, washlet toilets. | Portanto, quando fico triste com o saneamento, penso no Japão, porque há 70 anos, o Japão era uma nação que usava latrinas de fossa e limpavam se com paus e agora é o país de onde vêm os lt i gt Woshurettos lt i gt , sanitas lt i gt washlet lt i gt . |
| The fear of rape at US held battlefields led directly to endemic illnesses caused by dehydration women at the front, serving in 110 degree heat (43 degrees Celsius), did everything possible to avoid drinking, because rape was so common in the latrines. | O medo de violação em campos de batalha do domínio norte americano conduziu directamente à ocorrência de doenças endémicas causadas por desidratação as mulheres que se encontravam na frente, sujeitas a temperaturas de 43º C, faziam todos os possíveis para evitar ingerir líquidos, dado que os casos de violação nas latrinas eram bastante frequentes. |
| They're genocidal inmates, most of them, and they're stirring the contents of their own latrines, because if you put poop in a sealed environment, in a tank, pretty much like a stomach, then, pretty much like a stomach, it gives off gas, and you can cook with it. | São maioritariamente presidiários por genocídio e estão a mexer os conteúdos das suas latrinas, porque se colocarem cocó num ambiente fechado, num tanque, semelhante a um estômago, então, semelhante a um estômago, ele emite gás e podem cozinhar com ele. |
| They've found in many developing countries that governments have gone in and given out free latrines and gone back a few years later and found that they've got lots of new goat sheds or temples or spare rooms with their owners happily walking past them and going over to the open defecating ground. | Descobriram que em muitos países em desenvolvimento, os governos avançaram e doaram latrinas gratuitamente e regressaram alguns anos depois e descobriram que têm muitas novas barracas para as cabras, ou templos, ou quartos livres com os donos a passarem por eles e irem para o terreno de defecação ao ar livre. |
