Translation of "launched a new" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| My uncle's company launched a new product last month. | A empresa do meu tio lançou um produto novo no mês passado. |
| In 2004 a new version of the website was launched . | Em 2004 , foi lançada uma nova versão do site . |
| Then in mid June, Flickr launched a new Chinese language service. | No meio de junho, Flickr lançou um novo serviço em língua chinesa. |
| Chuenga , is a new effort launched by a group of Latin American bloggers. | Chuenga é um novo esforço lançado por um grupo de blogueiros latinoamericanos. |
| In March 2011 the artist launched a new studio album called Numero 1 . | Em março de 2011, o artista lançou um novo álbum de estúdio chamado Numero 1. |
| New Horizons was launched successfully on January 19, 2006. | A sonda New Horizons foi lançada com sucesso em 19 de janeiro de 2006. |
| For the first time since early 1980, Saddam launched new offensives. | Foi neste ano que, pela primeira vez desde 1980, Saddam lançou novas ofensivas contra o Irã. |
| In 2005 he launched the Baryshnikov Arts Center in New York. | Em 2004 ele lançou o Baryshnikov Arts Centre, em Nova Iorque. |
| With Saber Lazer, SAPO launched new services free e mail, a virtual shopping and some new features for the search engine. | Foram lançados, entre outros, o serviço de e mail gratuito, o shopping virtual e novas e melhoradas funcionalidades de pesquisa. |
| It was launched in 2001 along with a new advertising campaign to promote the company's new motto, Forever New Frontiers , and to rehabilitate its image. | Foi lançado em 2001, junto com uma nova campanha publicitária para promover o novo lema da empresa, Forever New Frontiers , e para reabilitar a sua imagem. |
| The different denominations of the new series will be launched over a period of several years . | Esta fase envolve testes a diferentes elementos de segurança de modo a avaliar o seu desempenho e identificar potenciais problemas numa conjuntura de produção em larga escala . |
| Global Voices and Mi Voz a Chilean network of online citizen newspapers have just launched a new partnership. | Global Voices e Mi Voz uma rede chilena de jornais cidadãos on line lançaram recentemente uma nova parceria. |
| On August 1, 2013, Sport TV launched a new channel, Sport TV Live, replacing Sport TV 4. | No dia 1 de agosto de 2013 foi lançado o Sport TV Live. |
| 2.3 NEW ECB PREMISES In February 2009 the ECB launched a new tender procedure for the construction works for its new premises in Frankfurt 's Ostend area . | 2.3 NOVAS INSTALAÇÕES DO BCE Em Fevereiro de 2009 , o BCE lançou um novo concurso para as obras de construção das novas instalações do BCE na zona de Ostend em Frankfurt . |
| Along with Alexei Nikolaevich Leont'ev, these three psychologists launched a project of developing a psychology of a radically new kind. | Junto com Alexei Nikolaievich Leontiev (1904 1979), estes três psicólogos lançaram um projeto para desenvolver uma psicologia radicalmente nova. |
| In April, the Allies then launched an operation to retake Western New Guinea. | Em abril, as forças aliadas lançaram uma operação para retomar a Nova Guiné Ocidental. |
| The company also launched new variants of its successful 737 and 777 models. | A empresa também lançou novas variantes de seus modelos bem sucedidos 737 e 777. |
| The manual was updated in new editions launched in 1987, 1992 and 2001. | O livro ganhou novas versões em 1987, 1992 e 2001. |
| Sustainability Network On 16 February 2013 a new party, Rede Sustentabilidade ( Sustainability Network ), was officially launched in Brasilia. | No dia 16 de fevereiro de 2013, foi lançado a Rede Sustentabilidade , projeto para um novo partido liderado por Marina Silva. |
| and launched in 1999 a new trance project Trance Atlantic Airwaves and the album The Energy of Sound . | ) e criou o álbum The Energy of Sound sob o nome de Trance Atlantic Airwaves. |
| The same team is now switching its focus to a less political cause and has launched a new initiative SunuCause. | A mesma equipe que criou essa rede agora deslocou seu foco para um projeto menos político, construindo uma nova iniciativa a SunuCause. |
| A new supermini was required, and the 206 was launched in 1998 as a somewhat belated replacement for the 205. | Um novo supermini era necessário e o 206 foi lançado em 1998 como um substituto tardio para o 205. |
| The final project I'd like to show you is a new interface for fish that has just been launched it's actually officially launched next week with a wonderful commission from the Architectural League. | O projeto final que gostaria de mostrar é uma nova interface para peixes que acabou de ser lançada na verdade será oficialmente lançada semana que vem com uma ótima comissão da Architectural League. |
| Or will some of the metallic objects launched from the Earth spawn new oases, a post human life elsewhere? | Ou alguns desses objetos metálicos lançados da Terra gerarão novos oasis, uma existência pós humana, em algum outro lugar? |
| Kenya s largest newspaper, Daily Nation, has launched a new online platform that focuses coverage of the 2007 general elections. | O maior jornal do Quênia, Daily Nation, lançou uma nova plataforma online dedicada à cobertura das eleições gerais de 2007. |
| A conference on leading organisational change also took place , and a new task force on ESCB human resources management information was launched . | Além disso , foi organizada uma conferência sobre importantes alterações organizacionais e criado um novo grupo de trabalho sobre informações relativas à gestão de recursos humanos no âmbito do SEBC . |
| Months later, he launched the October Manifesto , which provided the guidelines of a new political party, the Brazilian Integralist Action. | Meses depois, ele lança o Manifesto de Outubro, que apresentava as diretrizes para a fundação de um novo partido político, a Ação Integralista Brasileira (AIB). |
| In June 2007, Marvel launched a new Avengers title called The Mighty Avengers by Brian Michael Bendis and Frank Cho. | Em junho de 2007, a Marvel lançou um novo título dos Vingadores chamado The Mighty Avengers por Brian Michael Bendis e Frank Cho. |
| After nine years of development, Mazda finally launched its new model in the U.S. in 1970. | A Mazda Motor Corporation é uma empresa japonesa fabricante de veículos, com sede em Hiroshima. |
| The New Horizons mission to Pluto was launched in 2006 and is currently en route for a Pluto flyby in 2015. | Sonda New Horizons New Horizons é uma missão atualmente em rota para Plutão. |
| By 29 January, the Iranians launched a new attack from the west of the Jasim river, breaking through the fourth line. | A 29 de janeiro, os iranianos lançaram um novo ataque pelo oeste do rio Jasim, avançando no perímetro iraquiano. |
| I was launched as a cartoonist. | Estava me lançando como cartunista. |
| With this option enabled, your cursor will have an icon attached to it for a short time, when a new application is being launched. | Com esta opção ligada, o teu cursor ficará com um ícone anexado a ele por um período de tempo curto, na altura em que é lançada uma nova aplicação. |
| In addition to a new memorandum of rejection, the organization launched a public petition to gain support and protest the selection of the photo | Além de uma nova nota de repúdio, uma petição pública foi lançada pela entidade como forma de obter apoio e protestar contra a escolha da foto. |
| Faith from the blog Muslimah Media Watch discusses a new campaign, entitled Respect Yourself, launched to fight sexual harassment on Cairo's streets. | Faith, do blogue Muslmimah Media Watch , discute a nova campanha entitulada Respeite se , lançada para combater a violência e o constrangimento sexual nas ruas do Cairo. |
| The Lebanese Ministry of Tourism has just launched a new campaign called Lebanon Blues that targets potential tourists from around the world. | O Ministério do Turismo do Líbano lançou recentemente uma nova campanha chamada Lebanon Blues (ou O blues libanês ), cujo foco são os potenciais turistas de todo o mundo. |
| In November 2002 the ECB launched an international urban and architectural design competition for its new premises . | Em Novembro de 2002 , o BCE lançou um concurso internacional de planeamento urbanístico e projecto de arquitectura das suas novas instalações10 . |
| In November 2002 the ECB launched an international urban and architectural design competition for its new premises . | Em Novembro de 2002 , o BCE lançou um concurso internacional de planeamento urbanístico e projecto de arquitectura das suas novas instalações11 . |
| The fourth edition was launched at the Islamic Cultural Centre in New Delhi on 10 January 2016. | A quarta edição foi lançada noCentro Cultural Islâmico em Nova Deli, capital da Índia, no início deste ano. |
| Since early 2004 a substantial part of the network 's output has been channelled through a new discussion paper series jointly launched with the CEPR . | Desde o início de 2004 , uma parte substancial dos trabalhos da rede tem sido canalizada através de uma nova série de Documentos de Discussão lançada em conjunto com o CEPR . |
| The new series will be launched over a period of several years , with the first denomination expected to be issued in a few years time . | A nova série será lançada ao longo de um período de vários anos , sendo que a primeira denominação deverá ser emitida dentro de alguns anos . |
| A new book on cyberactivism and mobilization on social networks, Internet e Rua (The Internet and the Street) has been launched in Brazil. | Um novo livro sobre ciberativismo e mobilização nas redes sociais, Internet e Rua, foi lançado no Brasil. |
| Iran launched a new operation, Operation Samen ol A'emeh (The Eighth Imam), ending the Iraqi Siege of Abadan on 27 29 September 1981. | A chamada Operação Samen ol A'emeh ( O Oitavo Imam ), lançada entre 27 e 29 de setembro de 1981, encerrou o cerco de Abadan e expulsou os soldados iraquianos desta área. |
| The new series will be launched over a period of several years , and the first denomination is expected to be issued in a few years time . | A nova série será lançada ao longo de um período de vários anos , sendo que a primeira denominação deverá ser emitida dentro de alguns anos . |
| The community radio Voz de Queléle (Voice of Quelélé) , from the Quelélé neighborhood in Bissau, Guinea Bissau, launched a new blog in October 2011. | A rádio comunitária Voz de Queléle, do bairro de Queléle na capital Bissau, lançou um novo blog em Outubro de 2011. |
