Translation of "launching a project" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Project - translation :

Keywords : Lançar Lançamento Lançando Rampa Descolar Projecto Projeto Projecto Projectar Secreto

Examples (External sources, not reviewed)

The cause of this epidemic is unknown, which is why we are launching this documentary project.	A causa desta epidemia é desconhecida e, por isso, estamos lançando o projeto de um documentário.
At that meeting it was agreed , among other things , to promote co operative research activity between Asia and Europe by launching a common research project , the so called Kobe Research Project .	Nessa reunião acordou se , entre outros assuntos , em promover a actividade de investigação conjunta entre a Ásia e a Europa através do lançamento de um projecto de investigação comum , designado por Projecto de Investigação Kobe ( Kobe Research Project ) .
Launching opposition campaigns?	Launching opposition campaigns?
This is why I'm launching a new initiative.	É por isso que estou lançando uma nova iniciativa.
Window management and application launching	Gestor de janelas e lançador de aplicações
Eventually, on September 20, 2011, the singer made a public announcement stating that she had quit developing her poetry blog, due to her project of launching a new CD with unreleased songs.	Por fim, em setembro de 2011, a cantora veio a público afirmar que desistiu de participar do blog no qual recitaria poesias famosas diariamente devido a seu projeto de lançamento de um novo CD com canções inéditas.
Egypt is launching a first large industrial zone 2.8 billion investment.	Egito está abrindo uma grande zona industrial U 2.8 bilhões de investimento.
Now, launching a moral revolution has got to be hard, right?	Bem, lançar uma revolução moral deve ser difícil, certo?
Fabio announces the launching of a wiki like project, which has been several years in the making, and seeks to create a space where Argentine voters can obtain unfiltered information about political candidates.	Fabio anuncia o lançamento de um projeto no formato wiki , que tem sido desenvolvido há anos, e que tem como meta criar um espaço onde os eleitores argentinos possam obter informações sobre candidatos políticos sem que elas passem por filtros.
The bitter irony is that, at this suddenly inauspicious moment, Europe and the US are launching their most significant joint project since the creation of NATO a transatlantic free trade agreement.	A amarga ironia é que, neste momento repentinamente pouco auspicioso, a Europa e os EUA estão a lançar o seu projecto conjunto mais significativo desde a criação da NATO um acordo de comércio livre transatlântico.
RB Yeah. We were launching a megastore in Los Angeles, I think.	RB Sim. Nós estávamos lançando uma mega loja em Los Angeles, eu acho.
Although drawing on traditions and philosophies among members of the 1970s hacker culture and academia, Richard Stallman formally founded the movement in 1983 by launching the GNU Project.	Embora com base em tradições e filosofias entre os membros da década de 1970 da cultura hacker, Richard Stallman fundou formalmente o movimento em 1983 com o lançamento do Projeto GNU.
There was an error whilst launching the debugger.	Ocorreu um erro ao lançar o depurador.
There was an error whilst launching the debugger.	Ocorreu um erro ao iniciar o depurador.
Here's Clive Sinclair now launching his color computer.	Aqui está Clive Sinclair agora lançando seu computador a cores.
And this is a new version of our platform we're launching right now.	E esta é uma nova versão da plataforma que estamos lançando agora mesmo.
So, shortly, I'm going to be launching a new initiative called Eco Heroes.	Então, resumidamente, vou lançar uma nova iniciativa chamada Eco Heroes.
He is best known for launching the GNU Project, founding the Free Software Foundation, developing the GNU Compiler Collection and GNU Emacs, and writing the GNU General Public License.	Richard Matthew Stallman, ou simplesmente rms (Manhattan, ) é um ativista , fundador do movimento software livre, do projeto GNU, e da FSF.
After this project, they continued to collaborate on many other works and some consider her work on The Vision of Escaflowne to be the launching point of Sakamoto's career.	Após este projeto, elascontinuaram a colaborar em muitas outrasobras e alguns consideram seu trabalho em The Visionof Escaflowne como o ponto de partida da carreira de Sakamoto.
Hastily launching their boats, they returned to their vessels.	Rapidamente lançaram os barcos à água e regressaram oas seus navios.
Iraq responded by launching another war of the cities .	O Iraque respondeu lançando outra guerra das cidades .
will.i.am instead had new partners and was launching i.am.	Chegou a 3ª e depois à 2ª posição na Inglaterra.
We have interviewed Sofía Gallisá Muriente, an artist and activist from Puerto Rico and part of the editorial team of Indig Nación, to speak about the launching of the media project.	Nós entrevistamos Sofía Gallisá Muriente, uma artista e ativista de Porto Rico e parte do grupo editorial do Indig Nación, para falar sobre o lançamento desse projeto de mídia.
He chose the name Hank Marvin while launching his career.	Escolheu o nome Hank Marvin quando estava a iniciar uma carreira musical.
Project Gutenberg Europe is a project run by Project Rastko in Serbia.	Project Gutenberg Europe http pge.rastko.net é um projecto gerido pelo Project Rastko na Sérvia e Montenegro.
In the video a moment ago, you saw fleets of new viruses launching from infected cells.	Um pouco antes no vídeo, vocês viram frotas de vírus novos sendo lançadas das células infectadas.
Al Arabiya TV is launching a war on the Moroccan society and in particular it's women.	A TV Al Arabiya está declarando guerra à sociedade marroquina, e em particular às suas mulheres.
To reduce that risk, a nitrogen gas purge was performed before launching the telescope into space.	Para reduzir esse risco, uma purga com gás nitrogênio foi realizada antes do lançamento do telescópio para o espaço.
A generic java project using automake project management	Um projecto java genérico utilizando o automake para a gestão de projecto
A generic python project using automake project management	Um projecto python genérico utilizando o automake para a gestão de projecto
Concepts Project Object Model A Project Object Model (POM) provides all the configuration for a single project.	Conceitos Project Object Model Um Project Object Model (POM), ou em português Modelo de Projeto de Objeto, fornece todas as configurações para um único projeto.
This is an education project, not a laptop project.	Este é um projeto educacional, não um projeto de laptops.
The Genome Project was a controversial project in 1990.	O projeto genoma foi controverso em 1990.
Charles continued peace negotiations with the Scots in a bid to gain time before launching a new military campaign.	Carlos continuou as negociações de paz com o escoceses em uma tentativa de ganhar tempo antes de lançar uma nova ofensiva militar.
The United States responded by launching Alan Shepard into space on a suborbital flight in a Mercury space capsule.	Os Estados Unidos responderam com o lançamento de Alan Shepard ao espaço.
When launching a spacecraft from Earth, a propulsion method must overcome a higher gravitational pull to provide a positive net acceleration.	Ao lançar uma nave da Terra, um método de propulsão terá de superar um alto arrasto gravitacional, de modo a proporcionar uma aceleração líquida positiva.
This Act set a timeframe for launching the Single Market and reaffirmed the need for achieving EMU .	Este Acto estabeleceu um prazo para o lançamento do Mercado Único e reafirmou a necessidade de atingir a UEM .
We are launching with 18 keyboards. English is by far the minority.	Nós estamos lançando com 18 teclados. Inglês é de longe a minoria.
The full data is on the website insideoutproject.net that is launching today.	Os dados completos estão no site insideoutproject.net que está sendo lançado hoje.
Preparatory work for launching SEPA direct debits should continue in any case .	Em qualquer caso , os preparativos para o lançamento da SEPA devem continuar .
Iran responded by launching Scud missiles and air attacks at Iraqi targets.	O Irã, como de costume, respondeu lançando mísseis Scud contra alvos no Iraque.
A generic project	Um projecto genérico
This is heady national rhetoric, and it was all put together in a great pageant launching the return.	Isto é retórica nacional arrebatada, e tudo foi colocado junto numa grande apresentação pública lançando o retorno.
When launching from a planet, tiny accelerations cannot overcome the planet's gravitational pull and so cannot be used.	Ao fazer o lançamento de um planeta, pequenas acelerações não conseguem superar a tracção gravitacional, logo, não podem aí ser usadas.
The impulse provided by launching a particle of reaction mass having mass m at velocity v is mv .	O impulso proporcionado pelo lançamento de uma partícula de massa de reação com massa m à velocidade v é mv .

Exibir esta página em português