Translation of "law gazette" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| That declaration is recorded in the London Gazette . | Esta declaração está incluída na Gazeta de Londres. |
| 27 Lietuvos Respublikos Konstitucijos 125 straipsnio pakeitimo įstatymas Law No X 572 of 25 April 2006 ( published in the Official Gazette on 29.4.2006 , No 48 1701 ) . | 27 Lietuvos Respublikos Konstitucijos 125 straipsnio pakeitimo įstatymas , Lei n.º X 572 , de 25 de Abril de 2006 ( publicada na Gazeta Oficial de 29.4.2006 , n.º 48 1701 ) . |
| 29 Lietuvos Respublikos kai kurių įstatymų pripažinimo netekusiais galios įstatymas Law No X 570 of 25 April 2006 ( published in the Official Gazette on 29.4.2006 , No 48 1700 ) . | 29 Lietuvos Respublikos kai kurių įstatymų pripažinimo netekusiais galios įstatymas , Lei n.º X 570 de 25 de Abril de 2006 ( publicada na Gazeta Oficial de 29.4.2006 , n.º 48 1700 ) . |
| The Government expects the draft law to be endorsed by the First Chamber of Parliament on 24 March 1998 and published in the Government Gazette on 25 March 1998 . | 321 Primeira Câmara do Parlamento no dia 24 de Março de 1998 e publicado no Diário Oficial em 25 de Março de 1998 . |
| 5.4 Greece The statute of the Bank of Greece was amended to meet Treaty and Statute requirements for Stage Three with Law 2548 dated 12 December 1997 , which was published in the Government Gazette on 19 December 1997 ( the new law ) . | 1997 , a qual foi publicada no Diário Oficial do Governo de 19 de Dezembro de 1997 ( nova lei ) . |
| Although it was too late to remove the name from printing in the Government Gazette, the retraction of the name registration was published the following week in the gazette. | Após sua aprovação, o governo da cidade promoverá uma campanha mundial de publicidade para divulgar o novo nome. |
| The Gotham Gazette is one of the major newspapers in Gotham City. | Gotham é uma cidade marcante pelo seu aspecto sombrio e cruel. |
| Fétis would later contribute to the debasement of the reputation of the Gazette when his journal failed and was absorbed by the Gazette , he found himself on the editorial board. | 119 Fétis viria a contribuir para a degradação da reputação da gazeta quando seu diário falhou e foi absorvida pela Gazeta , ele encontrou se no conselho editorial. |
| 5.3 Germany The statute of the Deutsche Bundesbank was amended to meet Treaty and Statute requirements for Stage Three with the Sixth Act amending the Deutsche Bundesbank Act dated 22 December 1997 , which was published in the Federal Law Gazette on 30 December 1997 ( the new law ) . | Os estatutos do Deutsche Bundesbank foram alterados por forma a cumprir os requisitos do Tratado e dos Estatutos respeitantes à Terceira Fase através da Sexta Lei , que altera a Lei do Deutsche Bundesbank , datada de 22 de Dezembro de 1997 , publicada no Diário Oficial da República Federal da Alemanha em 30 de Dezembro de 1997 ( nova lei ) . |
| Works Poetry Les Légions de Varus , poem published in 1867 in the Gazette rimée . | Trabalhos Poesia Les Légions de Varus , poema publicado em 1867 na Gazette rimée . |
| He wrote for many journals, including the Rénovateur , Journal des débats and Gazette musicale . | Ele escreveu para várias revistas, incluindo a Rénovateur , 114 Journal des débats e Gazeta musicale . |
| A government gazette (official gazette, official journal, official newspaper or official diary) is a periodical publication that records the business and proceedings of a government and has been authorised to publish public or legal notices. | No Brasil Diário Oficial (DO) é uma publicação na qual são publicadas as leis, licitações, atas de plenário e todas as demais atividades de uma divisão administrativa brasileira. |
| In 1885, all previous laws not published in the Official Gazette of Japan were abolished. | Em 1885, todas as leis anteriores não publicadas no Diário Oficial do Japão foram abolidas. |
| During the Hashemite period, it was used to print the city's official gazette, al Qibla . | Durante o período hachemita, foi utilizada para imprimir a gazeta oficial, al Qibla . |
| According to news site The Royal Gazette, the shelter housed 31 women and children last year. | De acordo com o site The Royal Gazette, moravam no abrigo 31 pessoas, entre mulheres e crianças, no último ano. |
| 2.1.2 Personal independence 2 Adaptation of the statute of the Bank of Greece The statute of the Bank of Greece was amended to meet Treaty and Statute requirements for Stage Three with Law 2548 dated 12 December 1997 , which was published in the Government Gazette on 19 December 1997 ( the new law ) . | Os estatutos do Banco da Grécia foram alterados , a fim de serem compatíveis com os requisitos do Tratado e dos Estatutos , tendo em vista a Terceira Fase , pela Lei N.º 2548 , datada de 12 de Dezembro de 1997 , a qual foi publicada no Diário Oficial de 19 de Dezembro de 1997 ( nova lei ) . |
| The following year, the Pittsburgh Post Gazette was started, and in 1787, the Pittsburgh Academy was chartered. | Em 1851, a primeira de uma série de várias linhas ferroviárias foi inaugurada, conectando Pittsburgh a Filadélfia. |
| 1772, 30 July 1962, published in Official Gazette of July 31, 1962, creating the municipality of Sebastião Laranjeiras. | 1.772, de 30 de julho de 1962, publicada no Diário Oficial de 31 de julho de 1962, criando o município de Sebastião Laranjeiras. |
| Guna Yala, formerly known as San Blas, is an indigenous province in northeast Panama (Official Gazette of Panama). | Kuna Yala ou Guna Yala é uma comarca indígena do Panamá com estatuto de província. |
| The Gazeta de Notícias (News Gazette) commented Who was this saintly lady, we do not need to repeat it. | A Gazeta de Notícias relatou O que foi esta santa senhora, não precisamos repeti lo. |
| He responded by purchasing a classified advertisement in the Gazette de France , hoping that his anonymous critic would find it. | Ele respondeu comprando um espaço nos classificados da Gazette de France , esperando que o seu crítico misterioso descobrisse a propaganda. |
| In November of that same year, John Joyce was entered in Stubbs Gazette (a publisher of bankruptcies) and suspended from work. | Em novembro do mesmo ano, o nome John Joyce foi inscrito na Stubbs Gazette (um registro oficial de falências) e afastado do trabalho. |
| Financial Law Institutional Law | Direito Financeiro Direito Institucional |
| However, in practical terms, French law comprises three principal areas of law civil law, criminal law, and administrative law. | No entanto, em termos práticos, a lei francesa compreende três principais áreas do direito direito civil, direito penal e direito administrativo. |
| Essentially, this has meant common law, civil law and socialist law (now post communist law). | Essencialmente, isso significa a common law, o sistema romano germânico e o direito socialista (agora lei pós comunista). |
| John Snow of London published articles from May 1848 onwards On Narcotism by the Inhalation of Vapours in the London Medical Gazette. | John Snow de Londres publicou em maio de 1848 Sobre narcotismo pela inalação de vapores na Gazeta Médica Londrina. |
| Private law includes, in particular, civil law and criminal law. | O direito privado inclui, na lei, nomeadamente o direito penal e civil. |
| Public law includes, in particular, administrative law and constitutional law. | O direito público inclui, na lei, designadamente o direitos administrativo e constitucional. |
| Commercial law (e.g. contract law) | Direito Comercial (ex. direito contratual) |
| Divisions Financial Law Institutional Law | Divisões de Direito Financeiro Direito Institucional |
| More specifically, it involves study of the different legal systems in existence in the world, including the common law, the civil law, socialist law, Jewish Law, Islamic law, Hindu law, and Chinese law. | Mais especificamente, envolve o estudo dos diferentes sistemas jurídicos existentes no mundo, incluindo o direito comum, o direito civil, direito socialista, a lei islâmica, a lei hindu, e da lei chinesa. |
| It includes these legal fields treaty law, law of sea, international criminal law, the laws of war or international humanitarian law, international human rights law, and refugee law. | Nestes três principais contextos, o Estado nação emerge como o principal ator no cenário internacional e, por conseguinte, o mais importante sujeito de direito internacional. |
| Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law. | Hoje o Reino Unido tem três sistemas jurídicos o direito inglês, a lei da Irlanda do Norte e o direito escocês. |
| Today the UK has three distinct systems of law English law, Northern Ireland law and Scots law. | Atualmente, há três sistemas jurídicos vigentes no Reino Unido o Lei inglesa, a norte irlandesa e a escocesa. |
| The public have been led to expect better things , wrote the United States Literary Gazette , while the New York Mirror pronounced Irving overrated . | O público tem sido levado a esperar coisas melhores , escreveu o United States Literary Gazette , enquanto o New York Mirror pronunciou que Irving superestimou . |
| 0 European law and International law | 0 Direito Europeu e Direito Internacional |
| analysis of law , including criminal law . | a análise das legislações , incluindo as penais . |
| French law is divided into two principal areas private law and public law. | A lei francesa é dividida em duas áreas principais o direito privado e o direito público. |
| However, it was not until 1805 that William Paterson, the Lieutenant Governor of Tasmania, sent a detailed description for publication in the Sydney Gazette . | Contudo, só em 1805 que William Paterson, o Vice governador da Tasmânia, enviou uma descrição detalhada para publicação no Sydney Gazette and New South Wales Advertiser . |
| In 1889, she was asked to write a review for the Pall Mall Gazette on The Secret Doctrine , a book by H. P. Blavatsky. | Teosofia Em 1889 ela foi solicitada a escrever uma crítica sobre a Doutrina Secreta, um livro escrito por Blavatsky. |
| 5.1 Greece 5.1.1 Introduction The Statute of the Bank of Greece was amended to meet the requirements of the Treaty and the Statute of the ESCB for Stage Three of EMU , which were introduced with Law 2548 dated 12 December 1997 , published in the Government Gazette on 19 December 1997 . | 5.1 Grécia 5.1.1 Introdução Os Estatutos do Banco da Grécia foram alterados a fim de serem compatíveis com os requisitos do Tratado e dos Estatutos do SEBC , tendo em vista a Terceira Fase da UEM , introduzidos pela Lei N.º 2548 , de 12 de Dezembro de 1997 , publicada no Diário Oficial do Governo de 19 de Dezembro de 1997 . |
| Therefore the Divine law is twofold, namely, the Old Law and the New Law. | Portanto, a lei divina tem também duas facetas, a Antiga Lei e a Nova Lei . |
| Quinto mentioned he heard about the new film and revealed his interest in the role in a December 2006 interview with the Pittsburgh Post Gazette . | Quinto mencionou que ele ouviu sobre o novo filme e revelou seu interesse no papel em dezembro de 2006 durante uma entrevista para o Pittsburgh Post Gazette . |
| Should the Minister approve the name change, the name will be published in the Government Gazette, giving the public opportunity to comment on the matter. | Caso o ministro aprove a alteração do nome, o nome será publicado no Diário do Governo, dando ao público a oportunidade de comentar o assunto. |
| The Gazette wasn't even unanimous in its praise of Berlioz's music, although it always recognised him as an important and serious composer to be respected. | 116 A Gazeta não foi ainda unânime em seu elogio da música de Berlioz, embora sempre o reconheceu como um compositor importante e grave para a ser respeitado. |
