Translation of "law matters" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The law must be correctly applied in matters of competition. | É necessária uma correcta aplicação do direito em matéria de concorrência. |
| Every life matters, every hero matters too | Toda vida importa, todo herói também importa |
| Closer judicial cooperation again aimed at encouraging mobility in civil matters with cross border implications, specifically concerning contracts and family law. | Uma cooperação judicial mais estreita mais uma vez com o objectivo de incentivar a mobilidade nos assuntos civis com implicações transfronteiriças, especificamente em matéria de contratos e do direito de família. |
| falls within any of the cases where national law , in respect of matters outside the scope of this Directive , provides for withdrawal . | Se encontrar em qualquer dos outros casos em que a legislação nacional , relativamente a questões fora do âmbito da presente directiva , preveja uma revogação da autorização . |
| Organisational matters | Questões organizacionais |
| Organisational matters | Organisational matters |
| currency matters | questões monetárias |
| PROCEDURAL MATTERS | QUESTÕES PROCESSUAIS |
| Everything matters. | Tudo importa. |
| Everything matters. | Tudo é importante. |
| It matters. | Isso importa. |
| It matters. | Importa. |
| The term has no definite legal connotation, but is used in law to refer to UK citizenship and matters to do with nationality. | O termo não tem conotação jurídica definida, porém , ele é usado em leis para se referir à cidadania e nacionalidade do Reino Unido. |
| Now it is, of course, possible to take the view that criminal law and criminal proceedings law are intrinsically matters pertaining to the law of the Member States and it is quite unthinkable that they should be governed by the principle of subsidiarity. | Podemos naturalmente colocar nos no ponto de vista de achar que o direito penal e o direito de processo penal são componentes intrínsecos do direito dos Estados Membros e totalmente impensáveis sob o regime do princípio da subsidiariedade. |
| When the state starts regulating matters of morality using the law the religious institutions have failed antigaybill Eriche White Walker ( jkeriche) February 24, 2014 | Quando o Estado começa a regular assuntos morais, é sinal de que as instituições religiosas falharam antigaybill |
| So whimsy matters. | Caprichos são importantes. |
| Procedural matters 14 . | Aspectos processais 14 . |
| Culture still matters. | A cultura ainda é importante. |
| Size still matters. | O tamanho ainda é importante. |
| Nothing really matters. | Nada importa de verdade. |
| That's what matters. | Isto é o que importa. |
| Your vote matters. | Seu voto é importante. |
| Matters of Mind . | Matters of Mind . |
| This disclaimer is not intended to limit the ECB 's liability in contravention of any requirements laid down in applicable national law or to exclude its liability for matters which cannot be excluded under such law . | A presente declaração de exoneração de responsabilidade não se destina a limitar a responsabilidade do BCE de uma forma que contrarie o disposto nas legislações nacionais aplicáveis , nem a excluir a sua responsabilidade nos casos em que tal não é permitido pelas referidas legislações . |
| The third lesson we learned is that policy matters. It really matters. | a terceira lição que aprendemos é que políticas importam. |
| Europol shall assist the ECB in any relationship with national , European and international law enforcement organisations in matters related to the counterfeiting of euro banknotes . | Esta disposiçª o serÆ aplicada de forma a nª o impedir que as notas de euro sobre as quais recaiam suspeitas de falsificaçª o sejam utilizadas ou retidas como prova em procedimentos criminais . |
| Such rights can now only be exercised when decisions in these matters are not in conformity with the law and the statutes of the Bank . | Actualmente , os referidos poderes poderao apenas ser exercidos , caso as decisoes referentes a estas questoes nao sejam conformes a lei e aos Estatutos do Banco . |
| Matters came to a head when James finally called a Parliament in 1621 to fund a military expedition in support of his son in law. | Jaime finalmente convocou um parlamento no ano seguinte para financiar uma expedição militar a fim de ajudar seu genro. |
| What matters is this. | O que importa é isso. |
| The State still matters. | O Estado ainda importa. |
| So this really matters. | Então isso é importante. |
| They are important matters. | São questões importantes. |
| That'll complicate matters more. | Isso vai complicar o problema ainda mais. |
| It no longer matters. | Não importa mais. |
| The spoken word matters. | A palavra falada importa. |
| None of this matters. | Nada disto importa. |
| None of that matters. | Nada disso importa. |
| It's all that matters. | É tudo o que importa. |
| It's all that matters. | Isso é tudo o que importa. |
| It matters to us. | Isso importa para nós. |
| Never forget what matters. | Nunca esqueça o que importa. |
| Never forget what matters. | Nunca se esqueça do que é importante. |
| Stop making matters worse. | Pare de piorar as coisas. |
| Article 41 of the draft law envisages vesting responsibility for monetary policy matters and , eventually , the performance of ESCB related tasks in the Bank s Executive Board . | O artigo 41.º do projecto de lei prevê a atribuição ao Conselho Directivo do Banco de responsabilidades em questões de política monetária e , mais tarde , no desempenho das atribuições no âmbito do SEBC . |
| The law also addresses other substantive matters a new legal regime is laid down for the acts and decisions of the Bank and for its budgetary status | Sao ainda abordadas outras questoes fundamentais no mesmo diploma é estabelecido um novo regime jurídico relativamente a actos e decisoes do Banco e ao respectivo estatuto oreamental |
