Translation of "law of inheritance" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Inheritance - translation :

Keywords : Herança Reclamar Receber Direito Milhões

Examples (External sources, not reviewed)

Contents of a civil code A typical civil code deals with the fields of law known to the common lawyer as law of contracts, torts, property law, family law and the law of inheritance.	Direito Civil Constitucional Código Civil Brasileiro Código Civil Português Código Civil angolano Código Civil de Macau Leis relacionadas Lei da usura
But the importance of Salic law extends beyond the rules of inheritance, as it is a direct ancestor of the systems of law in many parts of continental Europe today.	Esse código, redigido em latim, com importantes empréstimos do direito romano, estabelecia, entre outras, as regras a serem seguidas por aqueles povos em matéria de herança.
Aquitanian rebellion An inheritance in the countries formerly under Roman law (ius or iustitia) represented not only a transmission of the properties and privileges but also the encumbrances and obligations attached to the inheritance.	A consolidação e o alargamento do território Rebelião na Aquitânia Uma herança nos países que estavam anteriormente sob o direito romano ( ius ) representava não apenas transmissão de propriedades e privilégios, mas também as obrigações e adversidades vinculadas a ela.
Class Inheritance	Hereditariedada classe base
Class Inheritance	Hereditariedade de Classes
Inheritance Graph	Gráfico de Hereditariedade
Base Class Inheritance	Hereditariedada classe base
Base Class Inheritance	Hereditariedade de Classe Base
A symbolic inheritance.	É uma herança simbólica.
Tom has no inheritance.	Tom não tem herança.
In international tax law, there is a distinction between an estate tax and an inheritance tax an estate tax is assessed on the assets of the deceased, while an inheritance tax is assessed on the legacies received by the beneficiaries of the estate.	William Henry Gates, pai de Bill Gates, George Soros, Warren Buffet e Steven Rockefeller já sairam em defesa do estate tax norte americano .
With his savings and a small inheritance from his grandfather, Coolidge was able to open his own law office in Northampton in 1898.	Coolidge, com suas econômias e uma pequena herança deixado por seu avô, conseguiu abrir sua própria firma no ano seguinte.
A graph painter for the inheritance of the classes.	Um desenhador gráfico para a hereditariedade de classes.
She left him a considerable inheritance.	Ela deixou uma herança considerável.
Under Salic law, where inheritance of territory was restricted to the male line, the succession of George and his brothers to the territories of their father and uncle now seemed secure.	Sob a lei sálica, os territórios podiam ser herdados apenas por homens, e dessa forma estava garantida a sucessão de Jorge e seus irmãos aos territórios de seu pai e tios.
Most genetic studies agree on an autosomal dominant model of inheritance.	Todavia, a maior parte dos estudos genéticos concordam em um modelo autossomo dominante hereditário.
Fadil came into an inheritance from his parents.	Fadil recebeu uma herança de seus pais.
Therefore, many widgets are derived from class inheritance.	Widgets de alto nível seriam os objetos finais propriamente ditos.
DRAWING INSPIRATION from the cultural, religious and humanist inheritance of Europe, from which have developed the universal values of the inviolable and inalienable rights of the human person, freedom, democracy, equality and the rule of law,	INSPIRANDO SE no património cultural, religioso e humanista da Europa, de que emanaram os valores universais que são os direitos invioláveis e inalienáveis da pessoa humana, bem como a liberdade, a democracia, a igualdade e o Estado de Direito,
He'd be preoccupied with his inheritance, with his heir.	Ele poderia estar preocupado com a sua herança, seu herdeiro.
There was, however, a certain ambiguity about quasi inheritance.	Havia, porém, uma certa ambiguidade sobre esta quase herança .
Non Mendelian inheritance In 2005, scientists at Purdue University proposed that Arabidopsis possessed an alternative to previously known mechanisms of DNA repair, which one scientist called a parallel path of inheritance .	Cientistas da Universidade de Purdue, estudando Arabidopsis , descobriram aquilo que já foi considerado um caminho paralelo à hereditariedade , ou seja, uma alternativa aos mecanismos conhecidos de reparação do DNA.
Although property and inheritance laws based on the French code do not discriminate against women, local leaders adjudicate most inheritance cases in favour of men, according to traditional practice.	Ainda que as leis proprietárias e a herança baseadas no código francês não discriminem a mulher, os líderes locais julgam a maioria dos casos de herança nos homens, segundo a política tradicional.
That may be why traditional inheritance laws too were in favor of women.	Daí também o porquê das leis tradicionais de herança favorecer, também, as mulheres.
Who was the lucky who ended up with the inheritance?	Quem foi o sortudo que ficou com a herança?
She declared that Ishmael would not share in Isaac's inheritance.	Ela declarou que Ismael não receberia parte da herança de Isaque.
The inheritance of Nero, Agrippina's son and the future emperor, was seized by Caligula.	A herança do filho de Agripina, Nero, foi tomada pelo seu tio.
In many ways, Wilhelm was a victim of his inheritance and of Otto von Bismarck's machinations.	Guilherme foi, em vários sentidos, uma vítima da herança das maquinações de Otto von Bismarck.
In later editions of Origin , Darwin expanded the role attributed to the inheritance of acquired characteristics.	Em edições posteriores de A Origem das Espécies, Darwin expandiu o papel atribuído à herança de caracteres adquiridos.
And she never tires of telling him I did not want a penny of his inheritance.	E ela não se cansa de dizer a ele que não quer nem um centavo de sua herança.
Kentucky imposes an estate tax in addition to its inheritance tax.	International Estate and Inheritance Tax Guide , UK 2013.
The inheritance of acquired characters was rejected, while mutationism gave way as genetic theories matured.	A herança de caracteres adquiridos foi rejeitada, ao passo que o mutacionismo foi sendo suplantado pelas teorias genéticas.
He supported the right of inheritance, and defended as one of the foundations of the family and society.	Ele apoiou o direito de herança, e defendeu como uma das fundações da família e sociedade.
These lands were donated to the Father Estevão Velho Cabral de Melo for priestly heritage by Manuel Pereira Pinto, a lieutenant colonel, who received the inheritance of the Captain General Bento Coelho de Morais, his father in law.	Essas terras foram doadas ao padre Estevão Velho Cabral de Melo para patrimônio sacerdotal por Manuel Pereira Pinto, tenente coronel, que as recebera de herança do capitão mor Bento Coelho de Morais, seu sogro.
Multiple inheritance is a C feature not found in most other languages, allowing a class to be derived from more than one base class this allows for more elaborate inheritance relationships.	Ela permite que uma classe possa ser derivada de mais de uma classe base, o que pode resultar em um complicado grafo de herança e relacionamento entre classes.
establishment of the European Communities , DRAWING INSPIRATION from the cultural , religious and humanist inheritance of Europe , from which	Para efeitos do n.o 1 , a União pode celebrar acordos específicos com os países interessados . Esses acordos podem incluir direitos e obrigações recíprocos , bem como a possibilidade de realizar acções em comum .
The best known genetic risk factor is the inheritance of the ε4 allele of the apolipoprotein E (APOE).	O fator de risco genético melhor compreendido é a hereditariedade do alelo ε4 da apolipoproteína E (APOE).
analysis of law , including criminal law .	a análise das legislações , incluindo as penais .
However, in practical terms, French law comprises three principal areas of law civil law, criminal law, and administrative law.	No entanto, em termos práticos, a lei francesa compreende três principais áreas do direito direito civil, direito penal e direito administrativo.
With Adelin dead, the inheritance to the English throne was thrown into doubt.	Com a morte de Adelin, a herança do trono inglês foi posta em dúvida.
One example would be to obtain an inheritance that has a marriage clause.	Uma questão relacionada é se o termo casamento deve ser aplicado.
Inheritance from a base class may be declared as public, protected, or private.	Herança A herança de uma classe para com outra pode ser declarada como pública, protegida ou privada.
He left his widow, Mary Hoyt Sherman, with eleven children and no inheritance.	Ele deixou sua viúva Mary Hoyt Sherman com onze filhos e nenhuma herança.
His son Waifer took an early inheritance, becoming duke of Aquitania, and ratified the alliance with Lombardy.	Seu filho, Waifer recebeu a herança adiantada e se tornou duque da Aquitânia, herdando também a aliança com os lombardos.
It includes these legal fields treaty law, law of sea, international criminal law, the laws of war or international humanitarian law, international human rights law, and refugee law.	Nestes três principais contextos, o Estado nação emerge como o principal ator no cenário internacional e, por conseguinte, o mais importante sujeito de direito internacional.

Exibir esta página em português