Translation of "law of moses" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Jethro, Moses' father in law, received Zipporah, Moses' wife, after he had sent her away, | E Jetro, sogro de Moisés, tomou a Zípora, a mulher de Moisés, depois que este lha enviara, |
| It traces the continuity between God's gift of Law to Moses to Alfred's own issuance of law to the West Saxon people. | Ela traça a continuidade entre dom da lei de Deus a Moisés e a própria emissão da lei de Alfredo ao povo Ocidente saxão. |
| Now Jethro, the priest of Midian, Moses' father in law, heard of all that God had done for Moses, and for Israel his people, how that Yahweh had brought Israel out of Egypt. | Ora Jetro, sacerdote de Midiã, sogro de Moisés, ouviu todas as coisas que Deus tinha feito a Moisés e a Israel, seu povo, como o Senhor tinha tirado a Israel do Egito. |
| Ancient sources mention an Assumption of Moses and a Testimony of Moses. | As fontes antigas mencionam uma Assunção de Moisés e um Testemunho de Moisés. |
| Moses Mendelssohn . | Moses Mendelssohn . |
| Mendelssohn, Moses, tr. | MENDELSSOHN, tr. |
| Rabbinic tradition holds that the details and interpretation of the law, which are called the Oral Torah or oral law , were originally an unwritten tradition based upon what God told Moses on Mount Sinai. | A tradição rabínica afirma que os detalhes e a interpretação da lei, que são chamados de Torá Oral ou lei oral , eram originalmente uma tradição não escrita com base no que Deus disse a Moisés no Monte Sinai. |
| God calls Moses up the mountain to receive a set of stone tablets containing the law, and he and Joshua go up, leaving Aaron below. | Yahweh chama Moisés no cume da montanha para receber um conjunto de tábuas de pedra contendo as leis e instruções adicionais. |
| Moses was content to dwell with the man. He gave Moses Zipporah, his daughter. | Então Moisés concordou em marar com aquele homem, o qual lhe deu sua filha Zípora. |
| Moses went and returned to Jethro his father in law, and said to him, Please let me go and return to my brothers who are in Egypt, and see whether they are still alive. Jethro said to Moses, Go in peace. | Então partiu Moisés, e voltando para Jetro, seu sogro, disse lhe Deixa me, peço te, voltar a meus irmãos, que estão no Egito, para ver se ainda vivem. Disse, pois, Jetro a Moisés Vai te em paz. |
| Moses spoke so to the children of Israel, but they didn't listen to Moses for anguish of spirit, and for cruel bondage. | Assim falou Moisés aos filhos de Israel, mas eles não lhe deram ouvidos, por causa da angústia de espírito e da dura servidão. |
| Moses says, It's a staff. | Moisés disse, Uma vara. |
| Yahweh spoke to Moses, saying, | Falou mais o Senhor a Moisés, dizendo |
| Yahweh spoke to Moses, saying, | Então falou o Senhor a Moisés, dizendo |
| Yahweh spoke to Moses, saying, | Disse o Senhor a Moisés |
| Yahweh spoke to Moses, saying, | Então o Senhor falou a Moisés, dizendo |
| You cast it first, answered Moses. | Respondeu lhes Lançai vós! |
| Now, what was in Moses' hand? | Agora, o que estava na mão de Moisés? |
| Subsequently he translated the books of Moses from the original. | Subsequentemente ele traduziu os livros de Moisés a partir do original. |
| Moses ascends the mountain, God dictates the Ten Commandments (the Ritual Decalogue), and Moses writes them on the tablets. | Moisés reúne a congregação, e impõe o descanso do Sabbath (sábado) e solicita oferendas para o santuário. |
| Now Moses was keeping the flock of Jethro, his father in law, the priest of Midian, and he led the flock to the back of the wilderness, and came to God's mountain, to Horeb. | Ora, Moisés estava apascentando o rebanho de Jetro, seu sogro, sacerdote de Midiã e levou o rebanho para trás do deserto, e chegou a Horebe, o monte de Deus. |
| So Joshua did as Moses had told him, and fought with Amalek and Moses, Aaron, and Hur went up to the top of the hill. | Fez, pois, Josué como Moisés lhe dissera, e pelejou contra Amaleque e Moisés, Arão, e Hur subiram ao cume do outeiro. |
| Yahweh said to Moses and to Aaron, Take to you handfuls of ashes of the furnace, and let Moses sprinkle it toward the sky in the sight of Pharaoh. | Então disse o Senhor a Moisés e a Arão Tomai mancheias de cinza do forno, e Moisés a espalhe para o céu diante dos olhos de Faraó |
| How many animals of each species were there on Moses' ark? | Quantos animais de cada espécie havia na arca de Moisés? |
| Christianity For Christians, Moses mentioned more often in the New Testament than any other Old Testament figure is often a symbol of God's law, as reinforced and expounded on in the teachings of Jesus. | Cristianismo Para os cristãos, Moisés mencionado mais vezes no Novo Testamento do que qualquer outro personagem do Antigo Testamento muitas vezes é um símbolo da lei de Deus, como reforçado e exposto nos ensinamentos de Jesus. |
| Moses and Aaron went out from Pharaoh, and Moses cried to Yahweh concerning the frogs which he had brought on Pharaoh. | Então saíram Moisés e Arão da presença de Faraó e Moisés clamou ao Senhor por causa das rãs que tinha trazido sobre Faraó. |
| When Yahweh saw that he turned aside to see, God called to him out of the midst of the bush, and said, Moses! Moses! He said, Here I am. | E vendo o Senhor que ele se virara para ver, chamou o do meio da sarça, e disse Moisés, Moisés! Respondeu ele Eis me aqui. |
| Notwithstanding they didn't listen to Moses, but some of them left of it until the morning, and it bred worms, and became foul and Moses was angry with them. | Eles, porém, não deram ouvidos a Moisés, antes alguns dentre eles deixaram dele para o dia seguinte e criou bichos, e cheirava mal por isso indignou se Moisés contra eles. |
| And God says, Moses, what's in your hand? | E Deus disse, Moisés, que é isso na tua mão? |
| This staff represented three things about Moses' life. | Esta vara representava três coisas a respeito de Moisés. |
| Yahweh spoke to Moses and to Aaron, saying, | Falou, pois, o Senhor a Moisés e Arão |
| Yahweh spoke to Moses and Aaron in the land of Egypt, saying, | Ora, o Senhor falou a Moisés e a Arão na terra do Egito, dizendo |
| At Mount Sinai they received the Torah the five books of Moses. | No Monte Sinai, eles receberam a Torá os cinco livros de Moisés. |
| Moses took his wife and his sons, and set them on a donkey, and he returned to the land of Egypt. Moses took God's rod in his hand. | Tomou, pois, Moisés sua mulher e seus filhos, e os fez montar num jumento e tornou terra do Egito e Moisés levou a vara de Deus na sua mão. |
| But Moses, if you saw the movie, The Ten Commandments, Moses goes out, and there's this burning bush, and God talks to him. | Mas Moisés, se vocês viram o filme, Os Dez Mandamentos, Moisés sai, e vê uma sarça ardendo no fogo, mas Deus fala com ele. |
| I look a little like Moses, or Ted Kaczynski. | Pareço um pouco com Moisés, ou Ted Kaczynski. |
| It was built in the 1930s by Robert Moses. | Foi construído em 1930, por Robert Moses. |
| We sent Moses with Our signs and full authority | E enviamos Moisés com os Nossos versículos, e com autoridade evidente, |
| Moses went out from Pharaoh, and prayed to Yahweh. | Então saiu Moisés da presença de Faraó, e orou ao Senhor. |
| 1698) 1786 Moses Mendelssohn, German philosopher and theologian (b. | 1786 Moisés Mendelssohn, filósofo alemão (n. 1729). |
| Neither old nor young, says God, but of age in between, answered Moses. | Explicou lhes Ele afirma que há de ser umavaca que não seja nem velha, nem nova, de meia idade. |
| Moses said to them, Let no one leave of it until the morning. | Também disse lhes Moisés Ninguém deixe dele para amanhã. |
| He names the princess who adopted Moses as Merris, wife of Pharaoh Chenephres. | Ele nomeia a princesa que adotou Moisés como Merris, esposa do faraó Chenefres. |
| This is the reason that Alfred divided his code into precisely 120 chapters 120 was the age at which Moses died and, in the number symbolism of early medieval biblical exegetes, 120 stood for law. | Esta é a razão pela qual Alfredo dividiu o seu código em exatamente 120 capítulos 120 foi a idade com que Moisés morreu e, no simbolismo do número dos primeiros exegetas bíblicos medievais, 120 ficou como por lei. |
| analysis of law , including criminal law . | a análise das legislações , incluindo as penais . |
