Translation of "law passed" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The law remained until Colombia's 1991 Constitution was passed. | Esta lei continuava em vigor até a proclamção da Constituição Colombiana de 1991. |
| The Agrarian Reform Law was passed in August 1945. | A Lei da Reforma Agrária foi aprovada em agosto de 1945. |
| The newspaper Infobae reported just after the law was passed | O jornal Infobae relatou, algumas horas depois que a lei foi aprovada |
| Now her father in law has passed away but mother in law is still receiving treatment. | O sogro veio a falecer recentemente, mas a sogra continua o tratamento. |
| By the early 90s, Congress passed the law that changed everything. | No início dos anos 90, o Congresso aprovou a lei que mudou tudo. |
| In 1935 a law was passed allowing abortions for eugenics reasons. | Em 1935 foi aprovada uma lei que permitia o aborto por razões de eugenia. |
| According to the Indian constitution, if a law passed by Delhi's legislative assembly is repugnant to any law passed by the Parliament of India, then the law enacted by the parliament will prevail over the law enacted by the assembly. | De acordo com a constituição da Índia, se uma lei que for promulgada pela assembléia legislativa de Délhi entrar em contradição com qualquer outra lei aprovada pelo Parlamento da Índia, então a lei promulgada pelo parlamento deverá prevalecer sobre a lei promulgada pela assembléia. |
| Canada passed the Canadian Anti Terrorism Act, that nation's first anti terrorism law. | O Canadá aprovou Lei Canadense Antiterrorismo, a primeira legislação antiterrorismo da nação. |
| The result of these reforms was that any law passed by the Plebeian Council would have the full force of law. | O resultado delas foi que qualquer lei aprovada pela assembleia da plebe teria toda a força da lei. |
| Having been previously passed in the Senate, the Bill can now move towards becoming law. | Após ter sido aprovado no Senado, o projeto agora está em vias de se tornar lei. |
| In September 2005, President Ricardo Lagos signed into law several constitutional amendments passed by Congress. | Em setembro de 2005, o presidente Ricardo Lagos assinou, em lei, várias emendas constitucionais aprovadas pelo Congresso. |
| Now when this law first passed, the world's hottest MP3 player could hold just 10 songs. | Agora, quando essa lei foi aprovada, os melhores MP3 players podiam carregar somente 10 músicas. |
| (A clear analysis of the law was published by Kate Doyle the day it was passed. | (Uma clara análise da lei foi publicada por Kate Doyle no dia em que foi aprovada. |
| In August 2000, the Aqaba Special Economic Zone Authority Law was passed by the Jordanian Parliament. | Em agosto de 2000, o parlamento da Jordânia criou a zona econômica especial de Aqaba. |
| But apparently, no brains existed in this place when Democrats passed and signed this bill into law. | Mas aparentemente, sem esforço mental foi o que aconteceu quando os democratas aprovaram e promulgaram esse projeto. |
| Mexican Twitter user Alejandro Pisanty published information about the newly passed law that was not formerly available. | O usuário do Twitter mexicano Alejandro Pisanty publicou informações sobre a recente aprovada lei que não estava anteriormente disponível. |
| If passed and signed by President Putin, the law would take effect at the beginning of 2018. | Se aprovado e assinado pelo presidente Putin, entrará em vigor no início de 2018. |
| In 1161, this body passed a law to reduce the spread of ...the perilous infirmity of burning. | No homem pode haver prostatite, epididimite e raros casos de infertilidade. |
| On March 23, 1998, the Knesset passed the Jerusalem Day Law, making the day a national holiday. | Em 23 de março de 1998, o Knesset aprovou a Lei do Dia de Jerusalém, tornando o dia feriado nacional. |
| In 1818, the Chambers passed a military law that increased the size of the army by over 100,000. | Últimos anos As câmaras aprovaram em 1818 leis militares que aumentavam o tamanho do exército para mais de cem mil homens. |
| A short time after the law was passed discussions for and against it exploded and opinions are now shaken after a presidential order to veto the law. | Pouco depois de sua aprovação explodiram as discussões a favor e contra e o choque vem com a ordem presidencial de vetar a lei . |
| However, in 1898, when the flag law was passed for the third time, the king had to sanction it. | Contudo, em 1898, quando a lei da bandeira foi votada pela terceira vez, o rei teve de sancioná la. |
| When the Law Regarding the National Flag and National Anthem passed, the dimensions of the flag were slightly altered. | Quando a Lei sobre a Bandeira e o Hino Nacional passou, as dimensões da bandeira foram levemente alteradas. |
| In 367 BC a law was passed, which required the election of at least one plebeian aedile each year. | Em , uma lei foi aprovada, na qual exigiu se a eleição de ao menos um edil plebeu cada ano. |
| The Scott Act easily passed both houses of Congress, and Cleveland signed it into law on October 1, 1888. | O projeto de lei foi facilmente aprovado nas duas câmara dos Congresso, e Cleveland assinou a lei em 1 de outubro de 1888. |
| In order that the provisions of the framework law would be fully implementable further legislation has to be passed. | Assembleia Nacional da França aprovou uma lei permitindo que casais do mesmo sexo para se casar e adotar crianças. |
| The dictator passed a law (the Hortensian Law ), which ended the requirement that the patrician senators must agree before any bill could be considered by the Plebeian Council. | Este aprovou uma lei (a lei Hortênsia), que pôs fim à exigência a qual os senadores patrícios deviam concordar antes que qualquer projeto de lei pudesse ser considerado pela assembleia popular. |
| ALUR, a rent control law passed this year, has failed to achieve sensible limits on the rent of small apartments. | A ALUR, uma lei para controle de aluguel proposta este ano, fracassou na tentativa de limitar os preços dos aluguéis de pequenos apartamentos. |
| Each chamber has the ability to veto any law passed by local officials if it is contrary to the constitution. | Cada câmara tem capacidade de vetar qualquer lei sancionada por oficiais locais, se estiver em desacordo com a Constituição da Bielorrússia. |
| Clodius also passed a law to expand the previous partial grain subsidy to a fully free grain dole for citizens. | Clódio também aprovou uma lei para expandir o subsídio parcial de grãos aos cidadãos para uma distribuição totalmente livre. |
| The General Election Law was passed on May 5, 1925, giving all men above age 25 the right to vote. | A Lei de Eleição Geral foi feita em 5 de maio de 1925, dando direto a todos os homens com mais de 25 a votar. |
| In 1988 the Soviet Union passed a law which allowed formation of former hosts and the creation of new ones. | Em 1988, a União Soviética aprovou uma lei que permitia a reactivação de comunidades antigas, ou até mesmo a criação de comunidades Cossacas novas. |
| Bills passed by a simple majority are sent to the mayor (the President of Warsaw), who may sign them into law. | Os projetos de lei, aprovados por maioria simples, são enviados para o sanção do prefeito (o Presidente de Varsóvia). |
| When Indonesia passed the anti porn law, the Bali governor protested since the law is contrary to the local tradition where making historic nude statues and erotic dances are sometimes still popular. | Quando a Indonésia aprovou a lei anti pornografia, o governo de Bali protestou, pois a lei vai contra a tradição local onde fazer esculturas desnudas e danças eróticas ainda são costumes populares. |
| The transparency law they'd passed earlier that applied to everybody else, they tried to keep it so it didn't apply to them. | A lei da transparência que eles aprovaram anteriormente era para os outros, eles tentaram fazer com que a lei não fosse para eles. |
| In São Paulo, for example, a law was recently passed to revoke the licenses of establishments found to be using slave labor. | Em São Paulo, por exemplo, uma lei foi recentemente aprovada para revogar licenças de estabelecimentos flagrados utilizando trabalho escravo. |
| In the United States, U.S. Congress has also passed a law, the Can Spam Act of 2003, attempting to regulate such email. | Nos Estados Unidos, o Congresso aprovou uma lei, o Can Spam Act de 2003, na tentativa de regular o e mail. |
| However, in July 1922, Parliament passed a law which allowed the King to retroactively recognize royal marriages on a non dynastic basis. | Porém, o parlamento aprovou uma lei em julho de 1922 que permitia que o rei retroativamente reconhecesse casamentos reais em bases não dinásticas. |
| 52 of all land was owned by large landowners before the law was passed this declined to 16 after the law's passage. | 52 de toda a terra estava nas mãos de latifundiários antes de a lei ser aprovada o percentual caiu para 16 após a aprovação da lei. |
| The framework for international space law was established by the Outer Space Treaty, which was passed by the United Nations in 1967. | As bases para leis internacionais sobre o espaço foram estabelecidas com o Tratado do Espaço Exterior, aprovado pelas Nações Unidas em 1967. |
| Now two weeks ago or so, the European Union passed a law banning the use of BPA in babies' bottles and sippy cups. | Mais ou menos duas semanas atrás, a União Europeia passou um lei banindo o uso de BPA em mamadeiras e canecas com canudo. |
| The Peruvian Congress has passed the text of law that includes and defines femicide as a crime, punishable by 25 years in prison. | Todos os links levam deste post para páginas em espanhol. |
| Hiroshima was rebuilt after the war, with help from the national government through the Hiroshima Peace Memorial City Construction Law passed in 1949. | Hiroshima foi reconstruída após a guerra com a ajuda do governo nacional através da Lei de Construção do Memorial da Paz de Hiroshima, em 1949. |
| He became a naturalized citizen of the USA at age 21 and passed the New York state bar exam, specializing in commercial law. | Foi aprovado no exame da Corte Estadual de Nova Iorque, especializando se em Direito Comercial. |
| Years passed. | Passaram os anos. |
