Translation of "law statutes" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Law and criminal justice The Italian judicial system is based on Roman law modified by the Napoleonic code and later statutes.
O sistema judiciário italiano é baseado nas leis romanas, modificadas pelo Código Napoleônico e outros estatutos adicionados posteriormente.
Statutes of NCBs
Estatutos dos BCN
STATUTES AND INDEPENDENCE
ESTATUTOS E INDEPENDENCIA
Law France uses a civil legal system that is, law arises primarily from written statutes judges are not to make law, but merely to interpret it (though the amount of judicial interpretation in certain areas makes it equivalent to case law).
Lei França usa um sistema romano germânico isto é, a lei surge principalmente a partir de estatutos escritos os juízes não fazem leis, mas apenas as interpretam (embora a quantidade de interpretação judicial em determinadas áreas faz com que seja equivalente a jurisprudência).
A. STATUTES AND INDEPENDENCE .....
A. ESTATUTOS E INDEPENDENCIA .....
This right can either be a matter of general law or can take the form of a specific provision in the NCB 's statutes .
Este direito pode ser objecto de uma disposição da lei geral ou de uma disposição específica dos estatutos dos BCN .
Such rights can now only be exercised when decisions in these matters are not in conformity with the law and the statutes of the Bank .
Actualmente , os referidos poderes poderao apenas ser exercidos , caso as decisoes referentes a estas questoes nao sejam conformes a lei e aos Estatutos do Banco .
and legislation other than NCB statutes .
e outra legislação para além dos estatutos dos BCN .
Statutes of the national central banks
Estatutos dos bancos centrais nacionais
and legislation other than statutes of NCBs .
e outra legislação para além dos estatutos dos BCN .
and legislation other than statutes of NCBs .
e outra legislação para além dos estatutos dos BCN .
Following the recent amendments to the Law on Banka Slovenije , Banka Slovenije 's statutes are compatible with Treaty and Statute requirements for Stage Three of Economic and Monetary Union .
Após as alterações recentemente introduzidas na Lei que rege o Banka Slovenije , os Estatutos do Banka Slovenije são compatíveis com os requisitos do Tratado e dos Estatutos para a Terceira Fase da União Económica e Monetária .
The Constitution of the United Kingdom thus consists mostly of a collection of disparate written sources, including statutes, judge made case law and international treaties, together with constitutional conventions.
A Constituição do Reino Unido governa o quadro jurídico do país, e é composto principalmente de fontes escritas, incluindo estatutos, jurisprudência, e tratados internacionais.
ECB Opinion on amendments to Sveriges Riksbank 's statutes
Parecer do BCE sobre a alteração dos estatutos do Sveriges Riksbank
ECB Opinion on amendments to Latvijas Banka 's statutes
Parecer do BCE sobre a alteração aos estatutos do Latvijas Banka
In addition , Article 30 ( old ) gave the Government Commissioner the right to suspend any decision by the Bank that would be contrary to the law , statutes or interests of the State .
Além disso , o artigo 30.º ( antigo ) dava ao Comissário do Governo o direito de suspender qualquer decisão tomada pelo Banco que fosse contrária à lei , aos estatutos ou aos interesses do Estado .
Definition of the statutes, in negotiation with the State Chancellery
Definição dos estatutos, em negociações com o ministério nacional competente
ECB Opinion on changes to Magyar Nemzeti Bank 's statutes
Parecer do BCE sobre alterações aos estatutos do banco central nacional da Hungria
ECB Opinion on changes to De Nederlandsche Bank 's statutes
Parecer do BCE sobre a alteração dos estatutos do De Nederlandsche Bank
The NCB statutes may contain provisions on monetary policy instruments .
15 Ver , em particular , os artigos 105.º e 106.º do Tratado e os artigos 3.º a 6.º e 16.º dos Estatutos .
In Kiev, the Party approved its first program and statutes.
O PCP aprovou os seus primeiros estatutos e programa.
ECB Opinion on amendments to the Banca d' Italia 's statutes
Parecer do BCE sobre a alteração dos estatutos do Banque d' Italia
ECB Opinion on an amendment to the Deutsche Bundesbank 's statutes
Parecer do BCE sobre uma alteração dos Estatutos do Deutsche Bundesbank
ECB Opinion on amendments to the Bank of Greece 's statutes
Parecer do BCE sobre alterações aos estatutos do banco central nacional da Grécia
ECB Opinion on amendments to the Magyar Nemzeti Bank 's statutes
Parecer do BCE sobre alterações aos estatutos do banco central nacional da Hungria
ECB Opinion on changes to the Magyar Nemzeti Bank 's statutes
Parecer do BCE sobre a alteração dos estatutos do Magyar Nemzeti Bank
ECB Opinion on amendments to Banca Naţională a României 's statutes
Parecer do BCE sobre alterações aos Estatutos do Banca Naţională a României
ECB Opinion on amendments to the Banque de France 's statutes
Parecer do BCE sobre alterações aos estatutos do Banque de France
and Article 42 of the Statutes of the ESCB and ECB .
Bem como com o artigo 42º dos Estatutos do SEBC e do BCE .
When the NCB statutes are amended , the amending law should safeguard the security of tenure of the Governor and of other members of decision making bodies who may have to deputise for the Governor .
Sempre que os estatutos de um BCN sejam alterados pelo legislador nacional , a lei que introduzir as alterações deverá salvaguardar a segurança do mandato do governador e , bem assim , de outros membros dos órgãos de decisão que possam vir a ser chamados a substituir o governador no exercício das suas funções .
An express provision to this effect in the NCB statutes is recommended .
Recomenda se a inclusão , nos estatutos dos BCN , de uma disposição expressa neste sentido .
The NCB statutes must comply with this provision as set out below .
estatutos dos BCN devem ser compatíveis com esta disposição , nomeadamente nas áreas que se seguem .
The statutes prescribing the former procedure were not amended, however, until 1953.
Os estatutos da prescrição do procedimento anterior não foram alteradas, no entanto, até 1953.
The structure and internal organization of the PCP are defined by its statutes.
A estrutura e organização interna do PCP é definida pelos seus estatutos.
The most recent statutes were approved in the seventeenth congress, held in 2004.
Os seus mais recentes estatutos foram aprovados no décimo sétimo congresso, decorrido em 2004.
Since the Glorious Revolution in 1688, the bedrock of the British constitution has traditionally been the doctrine of parliamentary sovereignty, according to which the statutes passed by Parliament are the UK's supreme and final source of law.
Os alicerces da constituição britânica tem sido, tradicionalmente, a soberania parlamentar, segundo a qual os estatutos são aprovados pelo Parlamento do Reino Unido supremo e última fonte de direito.
Map of euro area Treaty amp Statutes The mission of the European Central Bank
Mapa da área do euro Tratado amp Estatutos A missão do Banco Central Europeu
ECB Opinion on amendments to the statutes of Българска народна банка ( Bulgarian National Bank )
Parecer do BCE sobre alterações aos estatutos do banco central nacional da Bulgária
Map of euro area Treaty amp Statutes The mission of the European Central Bank
Map of euro area Treaty amp Statutes The mission of the European Central Bank
Financial Law Institutional Law
Direito Financeiro Direito Institucional
This does not require the harmonisation of NCBs statutes , but it implies that national legislation and statutes of NCBs need to be adjusted in order to make them compatible with the Treaty and the Statute .
Esta disposição não exige a harmonização dos estatutos dos BCN , mas implica que a legislação nacional e os estatutos dos BCN sejam adaptados por forma a tornálos compatíveis com o Tratado e os Estatutos .
the validity and interpretation of acts of the institutions of the Community and of the ECB the interpretation of the statutes of bodies established by an act of the Council , where those statutes so provide .
Artigo 264.o O Comité das Regiões designa , de entre os seus membros , o Presidente e a Mesa , por um período de dois anos . O Comité aprova o seu regulamento interno .
However, in practical terms, French law comprises three principal areas of law civil law, criminal law, and administrative law.
No entanto, em termos práticos, a lei francesa compreende três principais áreas do direito direito civil, direito penal e direito administrativo.
Prior to this law , while there was no right of instruction from political authorities , the Government Commissioner and the Minister of Finance each had the right of suspension and the right to oppose any decision of the Bank which was contrary to the interests of the State , the law or the statutes of the Bank .
Anteriormente a esta le , embora nao havendo qualquer direito de emitir instrucoes por parte das autoridades políticas , o poder de suspensao e o direito de se opor podiam ser exercidos , respectivamente , pelo Comissário do Governo e pelo Ministro das Financas , re1ativarnente . a qualquer decisao do Banco contrária aos interesses do Estado , a lei ou aos estatutos do Banco Central .
Essentially, this has meant common law, civil law and socialist law (now post communist law).
Essencialmente, isso significa a common law, o sistema romano germânico e o direito socialista (agora lei pós comunista).