Translation of "laws administered by" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The Fund shall be administered by the Commission .
O Fundo é administrado pela Comissão .
Field hockey in India is administered by Hockey India.
O hóquei em campo na Índia é administrado pelo Hockey India .
It was administered by the Abbey of St. Gall.
A língua oficial nesta comuna é o Alemão.
The blog was designed and is administered by John Rawlinson.
O blog foi desenhado e é administrado por John Rawlinson.
Okinawa would be administered by the United States until 1972.
Okinawa seria administrada pelos Estados Unidos até 1972.
Along with six other islands, the island was administered by the U.S.
Visitação pública à Ilha Jarvis requere uma licença especial da U.S.
It is administered by Servei de Telecomunicacions d'Andorra, today called Andorra Telecom.
É administrado pela Servei de Telecommunicacions d'Andorra.
In contrast to the standard Turing test, CAPTCHA administered by a machine and targeted to a human as opposed to being administered by a human and targeted to a machine.
É interessante notar que tanto a Máquina de Turing quanto o Teste de Turing talvez derivem da visão que Turing tinha de que o ser humano é uma máquina.
Only to be prepared and administered by personnel appropriately trained in handling cytotoxics.
Preparado e administrado exclusivamente por pessoal com formação apropriada no manuseamento de agentes citotóxicos.
Like the Recife airport, it is administered by the Brazilian Federal Agency (Infraero).
Recife foi uma das seis sedes da Copa do Mundo de 1950 (única do Norte Nordeste).
It is currently administered by the Chico Mendes Institute for Biodiversity Conservation (ICMBio).
Sua administração cabe atualmente ao Instituto Chico Mendes de Conservação da Biodiversidade (ICMBioNAC).
The measures referred to in paragraph 2 ( b ) shall be enacted by European laws or framework laws .
A lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas previstas na alínea b ) do n.º 2 .
The Three Laws of Robotics (often shortened to The Three Laws or Three Laws, also known as Asimov's Laws) are a set of rules devised by the science fiction author Isaac Asimov.
As assim denominadas Três Leis da Robótica são em verdade três princípios idealizados pelo escritor Isaac Asimov a fim de permitir o controle e limitar os comportamentos dos robôs que este trazia à existência em seus livros de ficção científica.
The standing facilities are administered in a decentralised manner by the national central banks .
As facilidades permanentes são geridas de forma descentralizada pelos bancos centrais nacionais . de mercado aberto efectuadas através de leilões normais .
The standing facilities are administered in a decentralised manner by the national central banks .
fundos pelo prazo overnight contra activos elegíveis .
The standing facilities are administered in a decentralised manner by the national central banks .
As facilidades permanentes são geridas de forma descentralizada pelos bancos centrais nacionais .
The standing facilities are administered in a decentralised manner by the national central banks .
activos não transaccionáveis não são utilizados pelo Eurosistema em transacções definitivas .
The standing facilities are administered in a decentralised manner by the national central banks .
A taxa de juro da facilidade permanente de depósito estabelece normalmente um limite mínimo para a taxa de juro overnight de mercado .
Districts Arunachal Pradesh is divided into eighteen districts, each administered by a district collector.
Educação O sistema atual de educação em Arunachal Pradesh é relativamente mal desenvolvido.
It is administered by Peter Mott of Mott and Associates of Auckland, New Zealand.
É administrado por Peter Moyt da Mott e Associados da Auckland, Nova Zelândia.
by adopting European laws and framework laws intended, where necessary, to approximate laws and regulations of the Member States in the areas referred to in Part III
Através da adopção de leis e leis quadro europeias destinadas, se necessário, a aproximar as disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros nos domínios referidos na Parte III
Priesthood hierarchy The LDS Church is organized in a hierarchical priesthood structure administered by men.
Hierarquia do sacerdócio A igreja é organizada em uma estrutura hierárquica do sacerdócio administrada por homens.
Since 1876, various councils have administered local areas under legislation determined by the central government.
Desde 1876, o governo central tem administrado as várias regiões da Nova Zelândia.
Ribeirão Preto s Airport Dr. Leite Lopes is administered by the São Paulo s Airway Department (DAESP).
Transportes AeroviárioO aeroporto do município é o Aeroporto de Ribeirão Preto Doutor Leite Lopes, que é administrado pelo Departamento Aeroviário do Estado de São Paulo (DAESP).
The guidelines and other measures referred to in paragraph 1 shall be enacted by European laws or framework laws .
A lei ou lei quadro europeia estabelece as orientações e outras medidas a que se refere o n.º 1 .
Social practices Laws The laws of the Bahá'í Faith primarily come from the Kitáb i Aqdas , written by Bahá'u'lláh.
Práticas sociais Leis As leis da fé bahá'í têm sua origem principal na obra Kitáb i Aqdas , escrita por Bahá'u'lláh.
The hospital opened in 2010 is administered by Interhealth Canada and has been accredited by Accreditation Canada in 2012.
Existe um hospital, aberto em 2010, que é administrado pela Interhealth Canada desde 2012.
I'm not religious in the normal sense. I believe the universe is governed by the laws of science. The laws may have been decreed by God, but God does not intervene to break the laws.
Não sou religioso no sentido normal. Eu acredito que o universo é governado pelas leis da ciência. As leis podem ter sido decretadas por Deus, mas Deus não intervém para infringir as leis.
administered prices and indirect tax changes .
tabaco , parcialmente compensados pelo impacto ascendente das variações dos preços administrados e dos impostos indirectos .
1994 Palau gains independence from the United Nations (trusteeship administered by the United States of America).
William Rehnquist, juiz da Suprema Corte dos Estados Unidos da América (m. 2005).
Each commune is administered by the municipal council and a mayor elected from among its members.
Cada comuna é administrada por um conselho municipal e um prefeito eleito entre os seus membros.
Each of these is administered by a mayor for Kuching South and commissioner for Kuching North.
O clima em Kuching é tropical, moderadamente quente e bastante chuvoso.
Today Tiwanaku has been designated as a UNESCO World Heritage Site, administered by the Bolivian government.
Hoje o sítio de Tiwanaku é patrimônio da humanidade pela UNESCO, administrado pelo governo boliviano.
Lebu is a port city and commune in central Chile administered by the Municipality of Lebu.
Lebu é uma comuna da província de Arauco, localizada na Região de Biobío, Chile.
Mayotte, however, has never been administered by an independent Comoros government and continues to be administered by France (currently as an overseas department) as it was the only island in the archipelago that voted against independence in 1974.
Em vez disso, Mayotte continua a ser administrada pela França (atualmente como um departamento ultramarino), uma vez que foi a única ilha do arquipélago a votar contra a independência em 1974.
These follow on effects are mathematically described by Cassini's laws.
Estes efeitos são descritos em termos matemáticos pelas leis de Cassini.
The empire was administered by an itinerant court that travelled with the emperor, as well as approximately 300 imperial officials called counts, who administered the counties the empire had been divided into.
A administração do império estava centrada numa corte itinerante que acompanhava o imperador, e o poder local estava nas mãos de cerca de 300 oficiais designados por condes, administrando cada um dos condados em que o território fora repartido.
It applies under the conditions laid down by Union law and by national laws.
o
Abraxane should only be prepared and administered by personnel appropriately trained in the handling of cytotoxic agents.
O Abraxane deve ser preparado e administrado exclusivamente por pessoal com formação apropriada no manuseamento de agentes citotóxicos.
Corrigendum Procurement of securities and price data for the Centralised Securities Database ( CSDB ) administered by the ESCB
Corrigendum Procurement of securities and price data for the Centralised Securities Database ( CSDB ) administered by the ESCB
People without insurance through employers can participate in a national health insurance program administered by local governments.
As pessoas sem seguro através dos empregadores podem participar de um programa nacional de seguro de saúde administrado pelos governos locais.
Political parties and elections Judicial branch Justice is administered at the highest level by the Supreme Court.
Partidos políticos e eleições Poder Judiciário A justiça é administrada no mais alto nível pelo Supremo Tribunal.
It is administered by NIC.AC, a subsidiary of the Internet Computer Bureau based in the United Kingdom.
Este domínio é administrado pela NIC.AC, subsidiária do Internet Computer Bureau, do Reino Unido.
The village is administered by the Moka Village Council under the aegis of the Moka District Council.
Moka é uma cidade na ilha Maurícia, capital do distrito de Moka.
At first the Gaza Strip was officially administered by the All Palestine Government, established by the Arab League in September 1948.
Primeiramente, a Faixa de Gaza foi oficialmente administrada por um governo completamente palestino estabelecido pela Liga Árabe em setembro de 1948.