Translation of "laws and ordinances" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| In addition, many countries have laws and ordinances to protect nesting areas. | Além disso, muitos países têm leis e decretos para proteger suas áreas de nidificação. |
| On October 4, 1851, the Utah territorial legislature voted to re enact the laws and ordinances of the state of Deseret. | Em 1851 o Estado de Deseret foi dissolvido suas leis foram adotadas pelo Território de Utah. |
| Notably the Constitutional Court ( Verfassungsgerichtshof ) may exert considerable influence on the political system by ruling out laws and ordinances not in compliance with the constitution. | Notavelmente, o Tribunal Constitucional ( Verfassungsgerichtshof ) pode exercer uma influência considerável sobre o sistema político através da exclusão de leis e de ordenanças em desacordo com a constituição. |
| Enactment of the Ordinances of Justice in the Commune of Florence. | Nascimentos Filipe de Valois, futuro Rei de França. |
| European laws and European framework laws are excluded . | Ficam excluídas as leis e leis quadro europeias . |
| European laws and framework laws shall be excluded.7. | Ficam excluídas as leis e leis quadro europeias.7. |
| European laws and framework laws shall be published in the | As leis e leis quadro europeias são publicadas no |
| The European laws and framework laws adopted pursuant to this Article | As leis e leis quadro europeias adoptadas ao abrigo do presente artigo |
| Such European laws or framework laws shall not include harmonisation of the laws and regulations of the Member States. | A lei ou lei quadro europeia não implica a harmonização das disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros. |
| Such European laws or framework laws shall not include harmonisation of the laws and regulations of the Member States . | A lei ou lei quadro europeia não implicará a harmonização das disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros . |
| The city council is the city's legislative body, responsible for issues such as budget, local ordinances, city planning, road maintenance, education, and culture. | A prefeitura é o órgão legislativo da cidade, responsável por questões como orçamento, ordens locais, planejamento urbano, manutenção de estradas, educação e cultura. |
| On Gaveston's return, the barons pressured the King into agreeing to wide ranging reforms called the Ordinances of 1311. | O rei foi pressionado a concordar com grandes reformas chamadas Ordenanças de 1311 no retorno de Gaveston. |
| So we're bound with the laws of physics and the laws of economics. | Então, estamos presos as leis da física, e as leis econômicas. |
| European laws or framework laws shall establish incentive measures, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States. | A lei ou lei quadro europeia estabelece acções de incentivo, com exclusão de qualquer harmonização das disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros. |
| European laws or framework laws shall establish the necessary measures, excluding any harmonisation of the laws and regulations of the Member States. | A lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas necessárias, com exclusão de qualquer harmonização das disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros. |
| These laws and framework laws shall be adopted after consultation of the European Parliament. | Essas leis e leis quadro são adoptadas após consulta ao Parlamento Europeu. |
| Such European laws or framework laws shall establish | A lei ou lei quadro europeia estabelece |
| Ordinances Like other Christian churches, Pentecostals believe that certain rituals or ceremonies were instituted as a pattern and command by Jesus in the New Testament. | Ordenanças e práticas Como em outras igrejas cristãs, os pentecostais acreditam que certos rituais ou cerimônias foram instituídos como um padrão e ordenação por Jesus no Novo Testamento. |
| Instead, these laws and laws around the world use the rather awkward analogy of property. | Em vez disso, essas leis e as leis do mundo inteiro usam uma analogia bastante estranha com respeito a propriedade. |
| European laws or framework laws may lay down appropriate measures for sea and air transport. | A lei ou lei quadro europeia pode estabelecer medidas adequadas para os transportes marítimos e aéreos. |
| European laws or framework laws may lay down appropriate measures for sea and air transport . | A lei ou lei quadro europeia pode estabelecer medidas adequadas para os transportes marítimos e aéreos . |
| by adopting European laws and framework laws intended, where necessary, to approximate laws and regulations of the Member States in the areas referred to in Part III | Através da adopção de leis e leis quadro europeias destinadas, se necessário, a aproximar as disposições legislativas e regulamentares dos Estados Membros nos domínios referidos na Parte III |
| The village Arabs are more obstinate in disbelief and hypocrisy, and impervious to ordinances revealed to His Apostle by God yet God is aware of everything and is wise. | Os beduínos são mais incrédulos e hipócritas, e mais propensos a ignorarem os preceitos que Deus revelou ao seuMensageiro. E Deus é Sapiente, Prudentíssimo. |
| And, the laws of physics. Right? | E as leis da física. Não é? |
| European laws or framework laws shall establish measures to | A lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas destinadas a |
| Brazil has very clear and comprehensive laws regulating elections but the problem is enforcing these laws. | O Brasil tem leis claras e compreensíveis regulando as eleições, mas o problema é a aplicação dessas leis. |
| And you have to really wonder who are the laws made for, and who has gotten above the laws. | E vocês ficam pensando para quem as leis são feitas, e quem ficou acima da lei. |
| Many Christians call these sacraments, but this term is not generally used by Pentecostals and certain other Protestants as they do not see ordinances as imparting grace. | Muitos cristãos chamam isso de sacramentos, no entanto, este termo não é utilizado por alguns pentecostais que não vêem as ordenanças como meios de graça. |
| European laws or framework laws shall establish the guidelines and other measures referred to in paragraph 1. | o |
| Such European laws or framework laws shall be adopted after consultation of the Economic and Social Committee. | A lei ou lei quadro europeia é adoptada após consulta ao Comité Económico e Social. |
| Such European laws or framework laws shall be adopted after consultation of the Economic and Social Committee . | A lei ou lei quadro europeia é adoptada após consulta ao Comité Económico e Social . |
| It's not just about politicians and laws. | Não é apenas dos políticos e das leis. |
| Laws of the Salian and Ripuarian Franks. | Laws of the Salian and Ripuarian Franks. |
| The objectives , content , scope and duration of the delegation shall be explicitly defined in the European laws and framework laws . | As leis e leis quadro europeias delimitam explicitamente os objectivos , o conteúdo , o âmbito de aplicação e o período de vigência da delegação . |
| Such European laws or framework laws shall aim, in particular, to | A lei ou lei quadro europeia tem por objectivo, designadamente |
| The Union shall constitute an area of freedom , security and justice by adopting European laws and framework laws intended , where necessary , to approximate national laws in the areas listed in Part III | A União constitui um espaço de liberdade , segurança e justiça através da adopção de leis e leis quadro europeias destinadas , se necessário , a aproximar as legislações nacionais nos domínios enumerados na Parte III |
| APPROXIMATION OF LAWS | A APROXIMAÇÃO DAS LEGISLAÇÕES |
| Our laws stoned | as nossas leis foram apedrejadas |
| They hate laws. | Eles odeiam as leis. |
| Laws are necessary. | As leis são necessárias. |
| The Basic Law specifically states that Hong Kong will be independent in its judiciary system and the common law, rules of equity, ordinances, subordinate legislation and customary law shall be maintained . | A Lei Básica diz que Hong Kong será independente quanto ao seu sistema judiciário, além de manter as regras da lei comum eqüidade, decretos, legislação subordinada e o direito consuetudinário . |
| The King held out for as long as he could, but eventually had to agree to the Ordinances, which were published on 27 September. | Além disso, o rei julgava que Gaveston exercia uma forte influência negativa sobre o filho e fez com que ele fosse exilado para a Gasconha. |
| Electrical laws A number of electrical laws apply to all electrical networks. | Leis elétricas Uma série de leis se aplicam aos circuitos elétricos. |
| Laws of the Republic, 1838 1845 from Gammel's Laws of Texas, Vol. | Laws of the Republic, 1838 1845 from Gammel's Laws of Texas, Vol. |
| And so it follows of necessity that kings were the authors and makers of the laws, and not the laws of the kings. | E assim segue se a necessidade de que reis sejam os autores e cumpridores da lei, e não as leis dos reis . |