Translation of "laws were passed" to Portuguese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

In this assembly, magistrates were elected, and laws were passed.
Nesta assembleia, magistrados foram eleitos, e leis foram aprovadas.
Many countries passed laws impeding the manufacture and promotion of contraceptives.
Vários países adoptaram leis que impediam o fabrico e a promoção de contraceptivos.
She had laws passed that prohibited forced prostitution and closed brothels.
Teodora fez com que leis fossem aprovadas que proibiram a prostituição forçada e fechou bordéis.
Laws made by the EU institutions are passed in a variety of forms.
Leis feitas pelas instituições da UE são passadas em uma variedade de formas.
All countries that signed the treaty passed laws to implement these rules within their borders.
Todos os países signatários firmaram leis que implementassem as regras dentro de suas fronteiras.
Congress has passed laws authorizing the president to conclude executive agreements without action by the Senate.
O Congresso tem passado leis que autorizam o presidente a concluir Acordos Executivos sem o conselho e consentimento do Senado.
In the last decade, Japan passed several laws obliging both businesses and individuals to separate plastics waste.
Na última década, o Japão aprovou várias leis que obrigam tanto as empresas como os particulares a separarem os resíduos plásticos.
New laws were developed, and new administrative devices were instituted.
Novas leis foram desenvolvidas, e novos esquemas administrativos foram instituídos.
Starting in 1910 with unification, South Africa had its own parliament which passed laws specific for South Africa, building on those previously passed for the individual member colonies.
A partir de 1910 com a unificação, a África do Sul tinha seu próprio parlamento, que aprovaram leis específicas para a África do Sul.
And there were two types of laws that were particularly challenging.
E existiam dois tipos de leis que eram particularmente desafiadores.
All laws were ultimately based on religious tenets.
Todas as leis foram finalmente baseadas nas doutrinas bíblicas.
The bells of the churches were rung as they passed.
Os sinos das igrejas tocavam à sua passagem.
Laws to ban red flags During the Red Scare of 1919 20 in the United States, many states passed laws forbidding the display of red flags, including Minnesota, South Dakota, Oklahoma, and California.
Leis para banir a Bandeira Vermelha Durante o 'primeiro terror vermelho', nos Estados Unidos, vários estados norte americanos, aprovaram leis proibindo que as bandeiras vermelhas fossem hasteadas, incluindo Minnesota, Dakota do Sul, e Oklahoma.
During the 5th century BC, a series of reforms were passed.
Durante o , uma série de reformas ocorreram.
Equivalent acts were passed for Australia and New Zealand in 1986.
Leis equivalentes foram aprovadas pela Austrália e Nova Zelândia em 1986.
Reception of his astronomy Kepler's laws were not immediately accepted.
Recepção à sua astronomia As leis de Kepler não foram imediatamente aceitas.
During this period a series of Penal Laws were passed against Roman Catholics (a significant minority in England and Scotland but the vast majority in Ireland), and a substantial amount of their land was confiscated.
Durante este período, foram redigidas uma série de Leis Penais contra os católicos romanos (uma minoria significativa em Inglaterra e na Escócia, mas uma grande maioria na Irlanda), e grande parte das suas terras foram confiscadas.
Foreign companies were locked out of the Japanese market and strict protectionist laws were enacted.
Companhias estrangeiras foram expulsas do mercado japonês e leis protecionistas rígidas foram aprovadas.
As we passed, two boys were climbing the mount Kenya of trash.
Ao passarmos, vimos dois meninos escalar o monte Quênia de lixo.
The rings were directly imaged when Voyager 2 passed Uranus in 1986.
Os anéis foram fotografados diretamente quando a Voyager 2 passou pelo planeta.
The bill, , passed and the two new territories were established in 1800.
O projeto de lei foi aprovado e os territórios foram estabelecidos em 1800.
Laws regulating measurement were originally developed to prevent fraud in commerce.
Leis regulando medição foram feitas originalmente para evitar fraude no comércio.
In 450 BC, the decemviri produced the laws on ten tablets ( tabulae ), but these laws were regarded as unsatisfactory by the plebeians.
Em , os decênviros inscreveram as leis em dez tábuas ( tabulae ), mas seu trabalho foi considerado insuficiente pelos plebeus.
Six policemen were on top of me kicking me and I passed out.
Seis policiais ficaram em volta de mim me chutando e eu desmaiei.
41,089,675 passengers passed through Norwegian airports in 2007, of which 13,397,458 were international.
41.089.675 de passageiros passaram pelos aeroportos da Noruega em 2007, dos quais 13.397.458 eram internacionais.
However, many of its laws were overturned when the dynasty was overthrown.
Porém a escravidão continua em muitos países, porque as leis não são aplicadas.
Sorghaghtani sent new officials to help him and tax laws were revised.
Sorghaghtani despachou novos funcionários para auxiliá la, e as leis fiscais foram revistas.
On 23 March, the Reichstag passed the Enabling Act of 1933, which gave the cabinet the right to enact laws without the consent of parliament.
Em 23 de março, o Reichstag aprovou a Lei de Concessão de Plenos Poderes de 1933, que deu ao gabinete o direito de promulgar leis sem o consentimento do parlamento.
And so it follows of necessity that kings were the authors and makers of the laws, and not the laws of the kings.
E assim segue se a necessidade de que reis sejam os autores e cumpridores da lei, e não as leis dos reis .
Those last few pictures were of Ray Hicks, who just passed away last year.
Estas ultimas fotografias eram de Ray Hicks, que faleceu no ano passado.
When the deadline passed a lot of protests were initiated by bloggers and journalists.
(Ver artigo do Global Voices, em inglês) Naquele dia, o então ministro do Interior, Sahara Khatun, declarou que os assassinos seriam capturados num prazo de 48 horas.
In the U.S., video games were seen as a fad that had already passed.
Os jogos poligonais para Saturn eram sofríveis com adaptações dos arcades como o jogo Virtua Fighter.
That may be why traditional inheritance laws too were in favor of women.
Daí também o porquê das leis tradicionais de herança favorecer, também, as mulheres.
The Cavalier Parliament opposed the Declaration of Indulgence on constitutional grounds by claiming that the King had no right to arbitrarily suspend laws passed by Parliament.
O parlamento foi contra a Declaração de Indulgência por questões constitucionais ao afirmar que Carlos não tinha o direito de arbitrariamente suspender leis aprovadas pelo parlamento.
Historically, laws were written in English and were not translated into Bengali until 1987, when the procedure was reversed.
Historicamente, as leis foram escritas em inglês e não foram traduzidos para o bengali até 1987, quando o processo se inverteu.
Refugee status In April 1933, he also discovered that the new German government had passed laws barring Jews from holding any official positions, including teaching at universities.
No início de abril, soube que o novo governo alemão tinha instituído leis que proibiam aos judeus ocupar cargos oficiais, incluindo lecionar em universidades.
In fact, when margarine was invented, several states passed laws declaring that it had to be dyed pink, so we'd all know that it was a fake.
Na verdade, quando inventaram a margarina, diversos estados decretaram leis declarando que ela devia ser tingida de rosa, para que todos soubessémos que era falsa.
Other laws passed by the Parliament made it illegal for the king to impose taxes without Parliamentary consent and later gave Parliament control over the king's ministers.
Outras leis impediram a dissolução do parlamento pela Coroa, além de impedirem que o rei criasse novos impostos e permitir o controle de seus ministros.
Laws passed in the United States in 1990 and 1994 mean that it cannot contribute financially to any UN organisation that accepts Palestine as a full member.
As leis aprovadas nos Estados Unidos em 1990 e 1994, significaram que não pode contribuir financeiramente para qualquer organização da ONU que aceita a Palestina como um membro pleno.
It passed directly through Earth's orbit. We were in that that spot six hours earlier.
passou direto através da órbita da terra. Estávamos observando cerca de seis horas antes
And after the seven days were passed, the waters of the flood overflowed the earth.
E passados sete dias, as águas do dilúvio cobriram a terra.
Sustained winds were 135 mph (215 km h), and the eyewall passed directly over Cozumel.
Naquele momento, os ventos máximos sustentados eram de 215 km h e a parede do olho passava diretamente sobre Cozumel.
Interracial contact in sport was frowned upon, but there were no segregatory sports laws.
O contato inter racial nos esportes era desaprovado, mas não havia legislação segregando os esportes.
He concluded that vampires did not exist and the Empress passed laws prohibiting the opening of graves and desecration of bodies, sounding the end of the vampire epidemics.
Este concluiu que os vampiros não existiam, e a Imperatriz fez passar leis proibindo a abertura de campas e a profanação de cadáveres, anunciando o final das epidemias vampíricas.
Domestic reforms During his 186 day period of government, Peter III passed 220 new laws which he had developed and elaborated during his life as a crown prince.
Reformas internas Durante seus 186 dias de governo, Pedro III baixou 220 novas leis que ele havia elaborado e desenvolvido no período em que foi príncipe herdeiro.