Translation of "lawsuits filed" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Time is running short for victims currently, nine lawsuits are pending , and out of 15 victims who filed lawsuits, six have already died. | O tempo está se esgotando para as vítimas atualmente, nove processos estão pendentes e das 15 vítimas que entraram com processos, seis já morreram. |
| There are several lawsuits currently filed in the justice system requesting the interruption of the power plant s construction. | No dia 30 de setembro, o cacique Kayapó Raoni, habitante da região do Xingu, esteve na sede das Nações Unidas em Genebra, na Suíça, onde declarou, em vídeo, que nunca aceitar Belo Monte . |
| Starting in 1991, persons connected with Scientology filed fifty lawsuits against the Cult Awareness Network (CAN), a group that had been critical of Scientology. | A partir de 1991, pessoas ligadas à Cientologia arquivaram cinquenta ações judiciais contra o Cult Awareness Network (CAN), um grupo de críticos à Cientologia. |
| The influential newspaper 'Folha de SP' is facing a series of lawsuits filed by followers of an evangelical church, while Veja, the top weekly magazine, and some of its main editors are going after a blogger through another series of lawsuits. | O influente jornal 'Folha de SP' está enfrentando uma série de ações na justiça impetradas pelos membros de uma igreja evangélica, e enquanto isso, a revista semanal Veja e alguns de seus principais editores estão entrando com várias ações contra um blogueiro. |
| PENDING LAWSUITS | PROCESSOS PENDENTES |
| Lawsuits pending | A Prefeitura argumenta |
| And they've been faced with a lot of lawsuits, but those lawsuits are usually not won by fashion designers. | E estão respondendo muitos processos, mas esse processos raramente são ganhos pelos desenhistas de moda. |
| Will it affect other lawsuits as well? | Será que isso afetará os outros processos também? |
| Tom filed for bankruptcy. | Tom registrou falência. |
| And it's especially important to rebuild them for lawsuits. | E é especialmente importante reconstruí las para os processos. |
| This controversy has generated lawsuits by SCO against Novell, DaimlerChrysler (partially dismissed in July 2004), and AutoZone, and retaliatory lawsuits by Red Hat and others against SCO. | Esta controvérsia gerou processos pelo SCO contra Novell, DaimlerChrysler (parcialmente indeferido em ), e AutoZone, e processos retaliativos pela Red Hat e outras contra o SCO. |
| Lawsuits threatened against Madonna have also been engaged from the tour. | Madonna também foi ameaçada com ações judiciais contra ela durante a turnê. |
| Tom filed for divorce in 2013. | Tom pediu o divórcio em 2013. |
| Construction of the Walk began in 1958 but two lawsuits delayed completion. | A construção da calçada começou em 1958, mas dois processos atrasaram sua conclusão. |
| In 1995, her mother filed for divorce. | Em 1995, sua mãe pediu o divórcio. |
| These decisions would be recorded and filed. | As decisões eram registradas e arquivadas. |
| In January 2015, Fink filed for divorce. | O casamento acabou em janeiro de 2015. |
| That is the last four years of lawsuits in the realm of smartphones. | Essas são as ações judiciais dos últimos 4 anos no mundo dos smartphones. |
| In response, the mossos filed their second appeal. | Em resposta, os mossos apresentaram sua segunda apelação. |
| In 2007, 1,801 patents were filed in Finland. | Em 2007, 1.801 patentes foram depositados na Finlândia. |
| Nintendo and its licensees filed counterclaims against Universal. | Nintendo e suas licenciadas registraram contra argumentos contra a Universal. |
| Kenny G filed for divorce in August 2012. | Ver também Ligações externas |
| Mega conglomerate Samsung faces multiple lawsuits in several countries for their notorious labor violations. | O mega conglomerado Samsung enfrenta vários processos em diversos países devido às conhecidas violações trabalhistas da empresa . |
| Indeed, no murder charges were ever filed against Sarkisian. | De fato, nenhuma acusação de assassinato foi apresentada contra Sarkisian. |
| So after decades of lawsuits and 140 years, now, of experience, we still have this. | Após décadas de ações judiciais e 140 anos de experiência, ainda temos isto. |
| The law code, as it has been preserved, is singularly unsuitable for use in lawsuits. | O código de lei, como tem sido preservado, é singularmente inadequado para uso em processos judiciais. |
| We filed the patent for her, the National Innovation Foundation. | Fizemos o pedido de patente para ela, junto à Fundação Nacional para Inovação. |
| Many dossiers are currently being filed with precisely this concern. | Neste momento, anunciam se muitos dossiers, precisamente tendo em vista essa segurança. |
| My health is fine and I filed a police report | O meu estado de saúde é bom e eu arquivei um relatório na polícia. |
| Less than a month later, Rose first filed for divorce. | Menos de um mês depois, Rose pediu o divórcio. |
| I'm going to fast forward through a lot of lawsuits and a lot of community engagement. | Resumindo, foram muitas ações judiciais e muito envolvimento da comunidade. |
| Mainstream media coverages followed and online petitions have been filed since. | A mídia tradicional passou então a cobrir a história e, desde então, algumas petições online foram criadas. |
| On 8 July 2014, de Ravin filed for divorce from Janowicz. | Filmografia Filmes Televisão |
| Now for 20 years, tort reformers have been sounding the alarm that lawsuits are out of control. | Já fazem 20 anos que os reformistas da legislação de indenizações estão soando o alarme de que as ações judiciais estão fora de controle. |
| In fact, the show has battled lawsuits filed against the use of the character, but it remains on the air. The program uses a tactic that was very common in the United States during the period of racial segregation a white actor is painted black (actually a black woman) to characterize features of African descent. | O quadro utiliza um artifício que era muito comum nos Estados Unidos durante o período da segregação racial um ator branco que se pinta de negro (na verdade de uma mulher negra), destacando e zombando dos traços dos afrodescendentes, algo que em si traz uma carga de cunho racista. |
| It led to lawsuits federal investigations, and lots of repercussions, and that's a scandal we won't discuss today. | E que gerou processos. investigações federais e muita repercussão, mas esse é um escândalo que não vamos discutir hoje. |
| See also Actio popularis Civil law Compensation culture Divorce List of environmental lawsuits Private prosecution Restorative justice References | http www.direitonet.com.br artigos x 99 77 997 http jus.com.br artigos 7371 http www.wiki iuspedia.com.br article.php?story 2008021117425297 |
| Subsequently, Hun Sen filed a countersuit against Mu Sochua, also for defamation. | Subsequentemente, Hun Sen abriu um contra processo contra Mu Sochua, também por difamação. |
| The agency filed an appeal with the public prosecutor's office in response . | A Empresa Pública de Transporte e Circulação (EPTC) entrou com um agravo no Ministério Público para discutir a metodologia de cálculo dos valores. |
| The public prosecutor dropped all charges filed against Nugent on May 17. | Em 17 de maio, o Ministério Público retirou todas as acusações registradas contra Nugent. |
| Robyn Gibson filed for divorce on April 13, 2009, citing irreconcilable differences. | Robyn foi quem fez o pedido de divórcio alegando diferenças irreconciliáveis. |
| In March 2008, Garces filed for divorce from Williams, citing irreconcilable differences. | Em março de 2008, no entanto, Garces pediu o divórcio de Williams, alegando diferenças irreconciliáveis . |
| There were lawsuits in several Brazilian States, and all of them offered the same quotes and phrases as evidence. | As ações foram oferecidas nos mais distantes pontos do país, com as mesmas frases e citações. |
| Attorney General Robert Kennedy brought more than 50 lawsuits in four states to secure black Americans' right to vote. | Seu oficial de justiça, Robert Kennedy, iniciou mais de 50 processos em quatro Estados para assegurar o direito afro americano de voto. |
| In August 2014, The Walt Disney Company filed three patents for using drones. | Em agosto de 2014, a Walt Disney Company apresentou três patentes para o uso de drones. |
