Translation of "lawyers law" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

2 Law amending the Lawyers Fees Act on the introduction of the euro ( EuroRechtsanwaltstarif Novelle ) .
Lei que altera o Diploma Legal relativo aos Honorários de Advogados em face da introdução do euro ( Euro Rechtsanwaltstarif Novelle ) .
We're lawyers.
Somos advogados.
I hate lawyers.
Odeio advogados.
Talk to my lawyers.
Fale com os meus advogados.
Both sisters are lawyers.
Ambas as irmãs são advogadas.
judicial officers and specialist lawyers
Os magistrados e os juristas especializados
You want to be lawyers.
Vocês querem ser advogados.
Tom and I are lawyers.
Tom e eu somos advogados.
She was twice named by the National Law Journal as one of the 100 most influential lawyers in America in 1988 and in 1991.
Ela foi duas vezes nomeada pelo National Law Journal como um dos 100 advogados mais influentes dos Estados Unidos, em 1988 e em 1991.
Here's our new law firm We have the best lawyers with the biggest clients, we always perform for our clients who do business with us.
Aqui está nosso novo escritório de advocacia. Nós temos os melhores advogados com os maiores clientes. Nós sempre representamos os clientes que fazem negócios conosco.
How many lawyers does Tom have?
Quantos advogados o Tom tem?
Some Western lawyers argue that it entails the responsibility to combat genocide, crimes against humanity, and war crimes under the various conventions of international humanitarian law.
Alguns advogados ocidentais argumentam que o R2P implica a responsabilidade de combater o genocídio, os crimes contra a humanidade e os crimes de guerra, sob as diversas convenções de direito internacional humanitário.
He had three sons who became lawyers.
Ele teve três filhos que se tornaram advogados.
Tom is one of Boston's best lawyers.
Tom é um dos melhores advogados de Boston.
The lawyers are not convinced by this.
Os advogados não se convencem.
They lawyers are preparing to file a complaint.
Os advogados estão se preparando para protestar.
Many journalists and lawyers believe Liu is innocent.
Muitos jornalistas e advogados acreditam que Liu seja inocente.
We now have more lawyers than honest men.
Agora nós temos mais advogados do que homens honestos.
We now have more lawyers than honest men.
Agora temos mais advogados do que homens honestos.
We now have more lawyers than honest men.
Nós temos agora mais advogados do que homens honestos.
But we realized that it's not only the training of the lawyers, but the connection of the lawyers that makes a difference.
Mas nós percebemos que não é só o treinamento de advogados, mas a interação entre advogados que faz a diferença.
In a handful of U.S. states, one may become an attorney (a so called country lawyer) by simply reading law and passing the bar examination, without having to attend law school first (although very few people actually become lawyers that way).
Concluída a formação académica, o advogado estagiário deverá submeter se a exame após os primeiros 6 meses de estágio, para poder pleitear em tribunal (com algumas reservas) e, ao fim dos 18 meses, a uma prova de agregação à Ordem dos Advogados Portugueses e a um exame oral.
When Strasbourg speaks, the world s judges and lawyers listen.
Quando Estrasburgo fala, os juízes e os advogados do mundo ouvem.
And high priced corporate lawyers in the US, Europe, and Japan will likely outmatch the underpaid government lawyers attempting to defend the public interest.
E as dispendiosas sociedades de advogados nos EUA, Europa, e Japão muito provavelmente superarão os mal remunerados advogados governamentais que tentem defender o interesse público.
And, of course, the prisoners in Alcatraz had been tried in a court of law, defended by lawyers whose communications with them were privileged, and duly convicted of their crimes.
E, é claro, os prisioneiros de Alcatraz tinham sido julgados num tribunal defendidos por advogados cujas comunicações, entre prisioneiro e advogado, eram confidenciais e devidamente condenados pelos seus crimes.
As regards such advisers and lawyers who appear before it , the Court shall have the powers normally accorded to courts of law , under conditions laid down in the Rules of Procedure .
O Tribunal goza , em relação aos consultores e advogados que perante ele compareçam , dos poderes normalmente atribuídos nesta matéria aos tribunais , nas condições estabelecidas no referido regulamento .
As regards such advisers and lawyers who appear before it , the Court shall have the powers normally accorded to courts of law , under conditions laid down in the Rules of Procedure .
O Tribunal goza , em relaçª o aos consultores e advogados que perante ele compareçam , dos poderes normalmente atribuídos nesta matØria aos tribunais , nas condiçıes estabelecidas no referido regulamento .
Two lawyers were arrested (behold!) although there was no disturbance.
Dois advogados foram presos (pasmem!!) sem que houvesse qualquer tumulto.
José María Viñals, of Lupicinio Lawyers, a Spanish entity that coordinated Carromero's defense along with Cuban lawyers, affirmed that the defendant did not complain about the treatment (in prison), and that the Cuban lawyers and I (...) could work in an independent fashion.
José María Viñals, do escritório Lupicínio Advogados, organização espanhola que coordenou a defesa de Carromero junto a advogados cubanos afirmou que o réu não se queixou do tratamento (na prisão) , e que os advogados cubanos e eu (...) fomos capazes de trabalhar de forma independente .
University teachers being nationals of a Member State whose law accords them a right of audience shall have the same rights before the Court as are accorded by this Article to lawyers .
Os professores nacionais de Estados Membros cuja legislação lhes reconheça o direito de pleitear gozam , perante o Tribunal , dos direitos reconhecidos por este artigo aos advogados .
University teachers being nationals of a Member State whose law accords them a right of audience shall have the same rights before the Court as are accorded by this Article to lawyers .
Os professores nacionais de Estados Membros cuja legislaçª o lhes reconheça o direito de pleitear gozam , perante o Tribunal , dos direitos reconhecidos por este artigo aos advogados .
As regards such advisers and lawyers who appear before it, the Court of Justice shall have the powers normally accorded to courts of law, under conditions laid down in the Rules of Procedure.
O Tribunal de Justiça goza, em relação aos consultores e advogados que perante ele compareçam, dos poderes geralmente atribuídos nesta matéria aos tribunais, nas condições estabelecidas no Regulamento de Processo.
I'm not saying don't get kids to want to be lawyers.
Não estou dizendo que não devemos fazer as crianças serem advogadas
He said we must not always be carried along by lawyers.
Afirmou que não nos podemos deixar sempre levar por advogados.
A lot of people think that lawyers get paid too much.
Muitas pessoas pensam que os advogados ganham demais.
A lot of people think that lawyers get paid too much.
Muita gente acha que os advogados ganham demais.
University teachers being nationals of a Member State whose law accords them a right of audience shall have the same rights before the Court of Justice as are accorded by this Article to lawyers.
Os professores nacionais de Estados Membros cuja legislação lhes reconheça o direito de pleitear gozam, perante o Tribunal de Justiça, dos direitos reconhecidos pelo presente artigo aos advogados.
In addition, many international lawyers believe that the Declaration forms part of customary international law and is a powerful tool in applying diplomatic and moral pressure to governments that violate any of its articles.
Também, muitos advogados internacionais tomam a DUDH como parte da norma consuetudinária internacional, constituindo se numa poderosa ferramenta de pressão diplomática e moral sobre governos que violam qualquer de seus artigos.
And they're starting to dominate lots of professions doctors, lawyers, bankers, accountants.
E elas estão começando a dominar muitas profissões médicas, advogadas, bancárias, contadoras.
Bloggers, activists, lawyers and medical professionals protested vehemently as the story developed.
Blogueiros, ativistas, advogados e profissionais da saúde protestaram veementemente à medida que a história se desenvolvia.
was arrested on October 15 (...) while watching the demonstration alongside lawyers from .
foi preso no dia 15 de outubro (...) enquanto estava acompanhando a manifestação ao lado de advogados do DDH.
Some people think that there are too many lawyers in this country.
Algumas pessoas acham que há advogados demais neste país.
Some of the greatest physicists have also been creative mathematicians and lawyers.
Alguns dos maiores físicos também foram matemáticos criativos.
So when you're watching Law and Order, and the lawyers walk up the steps they could have walked back down those steps of the New York Court House, right into the Collect Pond, 400 years ago.
Então no seriado Lei Ordem, você vê os advogados subindo as escadas eles poderiam dar uns passos atrás, no Fórum de Nova York, e cair direto no Collect Pond Quatrocentos anos atrás.
She was wholly unconcerned about the bears, but she was terrified of lawyers.
Ela estava completamente despreocupada em relação aos ursos, mas ela era apavorada com advogados.