Translation of "lax" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Consider agricultural subsidies, bans on genetically modified organisms, or lax financial regulation. | Considere os subsídios agrícolas, a proibição de organismos geneticamente modificados ou uma regulação financeira negligente. |
| So you see, this is working. Now look, this system isn't lax. | Então, veja você, isto está funcionando. Agora veja, este sistema não é relaxado. |
| It was also said that the staff were lax and lazy and the palace was dirty. | Também foi dito que a criadagem era relaxada e preguiçosa, e que o palácio era imundo. |
| LAX is operated by Los Angeles World Airports, an agency of the City of Los Angeles. | Outros picos menores estão localizados no norte, oeste e sudoeste do Condado de Los Angeles. |
| Lax is a municipality in the district of Goms in the canton of Valais in Switzerland. | Lax é uma comuna da Suíça, no Cantão Valais, com cerca de 312 habitantes. |
| Terminals LAX has nine passenger terminals arranged in the shape of the letter U or a horseshoe. | Terminais LAX tem nove terminais de passageiros em forma de U . |
| Christians in North Africa had not suffered persecution for many years the church was assured and lax. | No ano 249 foi escolhido para bispo de sua cidade e empenhou se na organização da Igreja em África. |
| We're at best ignored and maligned and abused, at worst, by negligent regulatory agencies, pernicious zoning and lax governmental accountability. | Somos ignorados e difamados, além de sofrermos abusos de agências de regulamentação negligentes, zoneamento prejudicial e responsabilidade governamental complacente. |
| There is evidence that criminal and terrorist gangs have attempted to traffic material through countries perceived to have lax security. | Existem provas de que grupos criminosos e terroristas tentaram traficar este tipo de materiais, através de países considerados frágeis a nível de segurança. |
| For Turkey a coal disaster was imminent considering the relentless increase in coal exploitation alongside abhorrently lax labor safety laws. | Para a Turquia, um desastre desse tipo era iminente levando se em conta o aumento incessante da exploração do carvão, aliado com o abominável relaxamento das leis de segurança no trabalho. |
| Furthermore, Spain s success, coupled with lax credit policy in the eurozone, resulted in a financial bubble whose collapse exposed structural challenges. | Além disso, o sucesso de Espanha, juntamente com a política de crédito demasiado permissiva na zona euro, resultou numa bolha financeira, cujo colapso expôs desafios estruturais. |
| His statement on AFRICOM which now deserves some white washing is an indication of how lax our foreign affairs department is. | Sua declaração sobre AFRICOM que já merece alguns observações é uma indicação de como o nosso departamento de assuntos externos é fraco. |
| While this reflects a reversal of more lax expenditure policies in recent years , it was not sufficient to fully offset the revenue decline . | Embora tal reflicta uma inversão de políticas de despesa mais laxistas nos últimos anos , não foi suficiente para compensar totalmente a descida da receita . |
| It also sets a precedent of a lax implementation of the excessive deficit procedure that could weaken incentives for consolidation in the future . | Além disso , abre o precedente de uma aplicação branda do procedimento relativo aos défices excessivos , que pode enfraquecer os incentivos à consolidação no futuro . |
| Corporate taxpayers take advantage of discrepancies in rules and rates, choosing to do business in countries with more favorable or lax tax regimes. | As sociedades sujeitas a imposto aproveitam as discrepâncias existentes nas regras e tabelas de impostos, optando por fazer negócios em países com regimes fiscais mais favoráveis, ou mais laxistas. |
| To prevent such regulatory arbitrage, domestic regulators may be forced to take measures against financial transactions originating from jurisdictions with more lax regulations. | Para prevenir essa arbitragem regulatória, os reguladores nacionais podem ser forçados a tomar medidas contra as transacções financeiras originárias de jurisdições com regras mais lenientes. |
| On 6 September Moon and Walter Lax were guests of Paul and Linda McCartney at a preview of the film, The Buddy Holly Story . | Morte A última noite de Keith Moon foi como convidado de Paul McCartney na estréia do filme The Buddy Holly Story . |
| And, to be fair, rules are often imposed because previous officials have been lax and they let a child go back to an abusive household. | E, para ser correto, as regras são com freqüência impostas porque pessoas foram pouco cuidadosas antes, e deixaram crianças voltarem a um lar onde eram mal tratadas. |
| Foreign exchange controls, typically accompanied by price controls, give the government the sense that it can have its cake (lax policies) and eat low inflation. | Os controlos cambiais, geralmente acompanhados pelo controlo de preços, dão ao governo a sensação de que ele pode ter o queijo (políticas frouxas) e a faca (inflação baixa) na mão. |
| Henry's rule became lax and careless, resulting in a reduction in royal authority in the provinces and, ultimately, the collapse of his authority at court. | O reinado de Henrique ficou negligente e descuidado, resultando numa diminuição da autoridade real nas províncias e, no final, a ruína de sua autoridade na corte. |
| The death of Dutch girl Rieke Lax at the concert prompted the band to release the song Alles ist eins (Everything is one) in her memory. | Uma garota holandesa, Rieke Lax, morreu na multidão mais tarde a banda produziu a canção Alles ist eins em memória dela. |
| The principal culprits in the crisis were, rather, lax supervision and regulation of US financial institutions and markets, which allowed unsound practices and financial excesses to build up. | Os principais culpados da crise foram, em vez disso, a frouxa supervisão e regulação das instituições e dos mercados financeiros dos Estados Unidos, que permitiu o aumento de práticas não saudáveis e excessos financeiros. |
| From the late 1950s to 1968 Los Angeles Airways provided regularly scheduled helicopter passenger service between Disneyland and Los Angeles International Airport (LAX) and other cities in the area. | Do final da década de 1950 a 1968, a Los Angeles Airways forneceu serviço regular de helicóptero para passageiros entre a Disneyland e o Aeroporto Internacional de Los Angeles (LAX) e outras cidades na área. |
| Wallach mentioned this in his autobiography and complained that while Leone was a brilliant director, he was very lax about ensuring the safety of his actors during dangerous scenes. | Wallach mencionou isso em sua autobiografia e reclamou que, apesar de Leone ser um diretor brilhante, era muito relaxado a respeito de garantir a segurança de seus atores durante cenas perigosas. |
| Among the 150 nuns living there, the observance of cloister designed to protect and strengthen the spirit and practice of prayer became so lax that it actually lost its very purpose. | Entre as 150 freiras que viviam ali, a observância do enclausuramento projetado para reforçar o espírito e a prática da oração tornou se tão relaxada que já não mais cumpria seu objetivo. |
| The Trust board members are Daniel H. Cohen, James M. Cohen, Lynn G. Dolnick, Susan W. Dryfoos, Michael Golden, Eric M. A. Lax, Arthur O. Sulzberger, Jr. and Cathy J. Sulzberger. | Esta é uma aposta, em certo grau, de para onde achamos que a web está caminhando , disse Arthur Sulzberger Jr., presidente do conselho e editor do jornal. |
| I was down at LAX at the satellite terminal for American Airlines waiting to get on an airplanes to fly to San Diego, and of course all the air traffic was ceased. | Eu estava na parte de baixo do Aeroporto Internacional de Los Angeles , no terminal da American Airlines, esperando para embarcar num voo para San Diego, e, claro, todo o tráfego tinha sido suspenso. |
| To the Pre Raphaelites, according to William Michael Rossetti, sloshy meant anything lax or scamped in the process of painting ... and hence ... any thing or person of a commonplace or conventional kind . | Além de Ford Madox Brown, que preferiu trabalhar como independente, mas se manteve em contato com o grupo, outros artistas vão ser influenciados pelo estilo linear dos pré rafaelitas, como é o caso de William Morris. |
| This debate is taking place frequently in Brazil, since sitcoms have become more and more lax including offensive content, whose main targets are minority groups, such as black people, women and LGBT people. | Este debate tem ocorrido com frequência no país, já que programas de humor tem dado cada vez mais espaço para conteúdos ofensivos, cujos alvos são grupos discriminados socialmente, como os negros, as mulheres e os LGBTs. |
| While LAX is the busiest airport in the Greater Los Angeles Area, other airports, including Bob Hope Airport, John Wayne Airport, Long Beach Airport, and LA Ontario International Airport, also serve the region. | O Aeroporto Internacional de Los Angeles serve como escalas de voos procedentes de outras cidades do continente americano e da Europa, cujo destino final são cidades localizadas na Ásia. |
| We need fathers, as it were, the exemplary father figures in society, avoiding the two extremes, which is the authoritarian, disciplinarian, on the one hand, and on the other, the lax, no rules option. | Precisamos de pais, de figuras paternais exemplares na sociedade, evitando os dois extremos. Ou seja, o autoritário, disciplinador, de um lado. E do outro, o relaxado, sem regras. |
| Los Angeles International Airport (LAX), the 6th busiest airport in the world, and San Francisco International Airport (SFO), the 21st busiest airport in the world, are major hubs for trans Pacific and transcontinental traffic. | Na Califórnia estão localizadas dois dos aeroportos mais movimentados do mundo o Aeroporto Internacional de Los Angeles e o Aeroporto Internacional de San Francisco. |
| The usual story, nicely summarized by the late Rüdiger Dornbusch and Sebastian Edwards, is that lax fiscal and monetary policies cause a flood of freshly printed currency to chase more dollars than the central bank can provide at the going exchange rate. | A história habitual, agradavelmente resumida pelo falecido Rüdiger Dornbusch e por Sebastian Edwards, é que as políticas frouxas, monetárias e fiscais, provocam uma torrente de moedas pré impressas para caçar mais dólares do que aqueles que o banco central pode providenciar à taxa de câmbio do dia. |
| In Argentina and Venezuela, the winners are those who have preferential access to foreign exchange, those who benefit from the government s profligacy, those who can borrow at the negative real interest rates that lax policies create, and those who do not mind waiting in long lines to buy rationed items. | Na Argentina e na Venezuela, os vencedores são aqueles que têm acesso preferencial ao câmbio estrangeiro, aqueles que beneficiam do desregramento do governo, aqueles que podem contrair empréstimos com taxas de juro reais negativas, que as políticas frouxas criam, e aqueles que não se importam de esperar em longas filas para comprarem artigos racionados. |
| Bomb design concepts Compton asked the theoretical physicist J. Robert Oppenheimer of the University of California, Berkeley, to take over research into fast neutron calculations the key to calculations of critical mass and weapon detonation from Gregory Breit, who had quit on 18 May 1942 because of concerns over lax operational security. | Conceitos do design da bomba Compton convidou o físico teórico Robert Oppenheimer, da Universidade da Califórnia em Berkeley, para assumir a pesquisa de cálculos de nêutrons rápidos e a chave para cálculos de massa crítica e a arma de detonação, de Gregory Breit, que tinha parado em 18 de maio de 1942 por causa de preocupações sobre a segurança operacional. |