Translation of "laying off employees" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The government of Puerto Rico has already initiated a financial plan that includes laying off approximately 30,000 government employees. | O governo de Porto Rico já iniciou um plano financeiro que inclui a demissão de aproximadamente 30.000 servidores públicos. |
| Disney next moved into publishing with Hyperion Books and adult music with Hollywood Records while Disney Imagineering was laying off 400 employees. | Em 1991, a Disney resolveu investir em publicações com a Hyperion Books e música para jovens adultos com a Hollywood Records, enquanto o Disney Imagineering estava demitindo 400 funcionários. |
| 2001 was a year of cost cutting laying off 4,000 employees, Disney parks operations decreased, slashing annual live action film investment, and minimizing Internet operations. | 2001 foi um ano de corte de custos, demitindo mais de 4.000 funcionários, diminuído as operações nos parques da Disney, reduzindo o investimento anual no cinema, e minimizando operações na Internet. |
| Many businesses give their employees almost a week off, called Easter break. | Muitos empresários dão aos funcionários quase uma semana de folga, a chamada Folga de Páscoa . |
| Employees . | D. Efectivos . |
| Employees . | E. Accionistas . |
| And then the newly mated queens fly off somewhere, drop their wings, dig a hole and go into that hole and start laying eggs. | E então, as rainhas que acabaram de acasalar voam pra algum lugar, deixam suas asas caírem, cavam um buraco no chão e começam a botar ovos nele. |
| 7 EMPLOYEES | A informação relativa à gestão do BCE é apresentada no Capítulo 7 . |
| Based on the ZBB findings , the Executive Board decided that a substantial number of positions could be saved or re oriented without laying off staff . | Com base nas conclusões deste exercício , a Comissão Executiva decidiu que um elevado número de postos de trabalho poderia ser poupado ou reorientado , sem necessidade de dispensar pessoal . |
| It's laying dead on its belly. | Está caído morto, de barriga para baixo. |
| Downstairs many were laying down nauseous. | Foto Calé, usada com permissão. |
| information regarding employees | Informações relativas aos empregados |
| I had 90 employees. | Eu tinha 90 funcionários. |
| Compensation of employees 1A . | Remunerações dos empregados 1A . |
| Compensation of employees 1C . | Remunerações dos empregados 1C . |
| Compensation of employees 2 . | Remunerações dos empregados 2 . |
| We have thirty employees. | Nós temos trinta empregados. |
| Tom has three employees. | Tom tem três empregados. |
| I have 13 employees. | Tenho treze funcionários. |
| Prototaxites, laying down, was about three feet tall. | Prototaxites tinha cerca de três pés de altura |
| Show them the grumpy employees. | Mostrem nas os empregados ranzinzas. |
| CA And how many employees? | CA E quantos empregados? |
| Number of employees of CIs | Número de funcionários de IC |
| Number of employees of CIs . | Número de funcionários de instituições de crédito . |
| Well trained employees are too. | Funcionários bem treinados também. |
| The company dropped five employees. | A empresa demitiu cinco empregados. |
| We have about 300 employees. | Temos cerca de 300 funcionários. |
| We have almost 300 employees. | Nós temos quase 300 empregados. |
| No good just hiring employees, you also have to hire other employees to manage those employees and to enforce the goals of the institution and so forth. | Não basta apenas contratar bons funcionários. Você tem que contratar outros funcionários para gerenciar os primeiros e força los a cumprir todas as metas da empresa e assim por diante. |
| Declaration on Article 2 ( 2 ) The eleven High Contracting Parties note that in the discussions on Article 2 ( 2 ) of the Agreement it was agreed that the Community does not intend , in laying down minimum requirements for the protection of the safety and health of employees , W discriminate in a manner unjustified by the circumstances against employees in small and medium sized undertakings . | As onze Altas Panes Conuatantes fazem notar que , nas discussões do n0 2 do artigo 2 ? do presente Acordo , ficou entendido que a Comunidade , ao estabelecer requisitos mínimos de protecção da segurança e saúde dos trabalhadores , n l o tem a intenção de discriminar de forma nao justificada pelas circunstancias contra os trabalhadores de pequenas e médias empresas . |
| Population , Employment , Compensation of employees 26 . | População , Emprego , Remunerações dos empregados 26 . |
| Employment and compensation of employees 6 . | Emprego e remunerações dos empregados 6 . |
| 26 , plus compensation of employees 1A . | 26 , mais remunerações dos empregados 1A . |
| Compensation of employees Investment income 2.1 . | Remunerações dos empregados Rendimentos de investimento 2.1 . |
| Compensation of employees Investment income 2.1 . | Rendimentos de investimento 2.1 . |
| How many employees do you have? | Quantos empregados você tem? |
| Most of our employees are young. | A maioria dos nossos funcionários é jovem. |
| Images Laying of the foundation stone , 19 May 2010 , 196 MB | Images Laying of the foundation stone , 19 May 2010 , 196 MB |
| The proposed regulation starts by laying down a set of definitions . | O regulamento proposto começa por estabelecer um conjunto de definições . |
| According to a March 2005 Disney Company report 65,700 jobs are supported by the Disneyland Resort, including about 20,000 direct Disney employees and 3,800 third party employees (independent contractors or their employees). | De acordo com um relato de março de 2005 da Disney Company, há 65 700 empregos sustentados pelo Disneyland Resort, que inclui 20 mil empregos direitos no resort e 3 800 empregos de terceiros (isto é, empregados de suas empresas contratadas). |
| His employees are inspired by the effort. | Seus empregados estão recebendo inspiração deste esforço. |
| Employees volunteer time in the advice booth. | Funcionários se voluntariam na cabine de atendimento. |
| 28 , plus compen sation of employees 1A . | 28 , mais remunerações dos empregados 1A . |
| Bosses determine the behavior of their employees. | Patrões determinam o comportamento de seus empregados. |
| About 272 employees had to reinvent themselves. | Cerca de 272 trabalhadores tiveram que se reinventar. |
